1. Анализ и оценка языка и стиля // Мильчин а.Э. Методика редактирования текста. Изд. 3-е, перераб. И доп. – м.: Логос, 2005. – с.352-470.

2. Базанова а. Е. Литературное редактирование: Учеб. Пособие. — ч. 1. — м.: Изд-во рудн, 2006 — 105 с.

3. Редагування мови // Сізова К.Л., Алексеєнко Н.М., Бутко Л.В. Практикум з редагування: Навчальний посібник. – К.: Наша культура і наука, 2007. – С.94-110.

4. Мова: камені спотикання // Каппон Рене Дж. Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс: Професійний порадник / Пер. з англ. А.Іщенка. – К.: Вид. Дім „Києво-Могилянська академія”, 2005. – С.147-153.

5. Пастки атрибутивних дієслів і конотацій // Каппон Рене Дж. Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс: Професійний порадник / Пер. з англ. А.Іщенка. – К.: Вид. Дім „Києво-Могилянська академія”, 2005. – С.84-89.

6. Тональність: внутрішня музика слів // Каппон Рене Дж. Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс: Професійний порадник / Пер. з англ. А.Іщенка. – К.: Вид. Дім „Києво-Могилянська академія”, 2005. – С.71-82.

7. Мовностилістичні особливості тексту в засобах масової інформації та завдання редактора // Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації: Навчальний посібник. – Львів; ПАІС, 2005. – С. 168-236.

8. Речевые ошибки Беззубов а.Н. Введение в литературное редактирование. Учебное пособие Санкт-Петербург, 1997. 112с. (ел. Вигляд, 1-316)

9. Жарков И. Н. Технология редакционно-издательского дела: конспект лекций, М.: изд-во МГУП, 2002. – 92с. (ел.вигляд, 1-316)

10. Сметанина С.И. Литературное редактирование для жкурналистов и специалистов по связям с общественностью. – СПб. – 2003. – С.116-182, 185-193 (практикум), 193-198.

11. Пономарів о. Культура слова: мовностилістичні поради. – к., 1999.

П Р А К Т И Ч Н Е З А Н Я Т Т Я № 4

Лінгвістичні норми редагування

1. Норми для рівня елементарних знаків(графем і звуків)

2. Норми для рівня морфем

3. Норми для рівня слів

4. Норми для рівня словосполучень

5. Норми для рівня речень

6. Норми для рівня надфразних єдностей

7. Норми для рівня блоків

8. Норми для рівня дискурсу

Законспектувати і виконати завдання:

Сметанина С.И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью. – СПб. – 2003. – С.116-182, 185-193 (практикум), 193-198.

Література

1. Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів, 2001. – с.13-24, С.207-237.

2. Анализ и оценка языка и стиля // Мильчин а.Э. Методика редактирования текста. Изд. 3-е, перераб. И доп. – м.: Логос, 2005. – с.352-470.

3. Базанова а. Е. Литературное редактирование: Учеб. Пособие. — ч. 1. — м.: Изд-во рудн, 2006 — 105 с.

4. Редагування мови // Сізова К.Л., Алексеєнко Н.М., Бутко Л.В. Практикум з редагування: Навчальний посібник. – К.: Наша культура і наука, 2007. – С.94-110.

5. Мова: камені спотикання // Каппон Рене Дж. Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс: Професійний порадник / Пер. з англ. А.Іщенка. – К.: Вид. Дім „Києво-Могилянська академія”, 2005. – С.147-153.

6. Пастки атрибутивних дієслів і конотацій // Каппон Рене Дж. Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс: Професійний порадник / Пер. з англ. А.Іщенка. – К.: Вид. Дім „Києво-Могилянська академія”, 2005. – С.84-89.

7. Тональність: внутрішня музика слів // Каппон Рене Дж. Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс: Професійний порадник / Пер. з англ. А.Іщенка. – К.: Вид. Дім „Києво-Могилянська академія”, 2005. – С.71-82.

8. Мовностилістичні особливості тексту в засобах масової інформації та завдання редактора // Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації: Навчальний посібник. – Львів; ПАІС, 2005. – С. 168-236.

9. Речевые ошибки Беззубов а.Н. Введение в литературное редактирование. Учебное пособие Санкт-Петербург, 1997. 112с. (ел. Вигляд, 1-316)

10. Жарков И. Н. Технология редакционно-издательского дела: конспект лекций, М.: изд-во МГУП, 2002. – 92с. (ел.вигляд, 1-316)

11. Пономарів о. Культура слова: мовностилістичні поради. – к., 1999.

П Р А К Т И Ч Н Е З А Н Я Т Т Я № 5

Психолігвістичні норми редагування

1. Норми сприймання повідомлення

2. Словниковий запас реципієнта

3. Норми запамятовування повідомлень

4. Мисленнєве опрацювання повідомлення

5. Розуміння повідомлення

6. Прогнозування повідомлення

Законспектувати і виконати завдання:

Редагування мови // Сізова К.Л., Алексеєнко Н.М., Бутко Л.В. Практикум з редагування: Навчальний посібник. – К.: Наша культура і наука, 2007. – С.94-110.

Бондаренко Т.Г. Критерії виявлення мовних помилок під час редагування журналістських матеріалів // Наукові записки інституту журналістики// journlib.univ.kiev.ua. – Т. 8.

Література