2. Притяжательные местоимения

Запомните! Притяжательные местоимения склоняются и получают личные окончания в зависимости от рода, числа и падежа существительного, перед которым они стоят. Сравните: mein (meines, meinem, meinen) Computer, meine (meiner, meinen) Computers; meine (meiner, meinen) Nummer(n)

Задание 6. Образуйте словосочетания. Переведите.

a) ich – mein Laptop; du – … Laptop; er – … …; sie - … …;

wir – unser Laptop; ihr - euer …; sie - … …; Sie - … …

ein Name; ein Handy; ein Hobby; ein Computer; ein Foto; ein Auto;

ein Problem, ein Plan, ein Referat;

ich – meine Fakultät du – … … wir - … ihr – eure … … …

eine Universität; eine Adresse; eine Nummer; eine Kamera; eine Idee;

meine Fotos; meine Probleme; meine Pläne; meine Geschwister;

b) Ich und meine Familie Ich und mein Hund

Du und … Familie Du und … Hund

meine Mutter; meine Schwester; meine Freundin; meine Freunde; meine Tante;

mein Vater; mein Bruder; mein Freund; mein Onkel

Склонение притяжательных местоимений

Падеж	m	n	f	pl
Nom.	mein	mein	meine	meine
Gen.	meines	meines	meiner	meiner
Dat.	meinem	meines	meiner	meinen
Akk.	meinen	mein	meine	meine

Задание 7. Вставьте соответствующее притяжательное местоимение.

1) Meine Schwester hat zwei Kinder. … Kinder sind Studenten. 2) Du hast heute nur Lehrbücher mit. Wo sind … Hefte? 3) Peter ist mit dem Auto (n) gekommen. Wo hat er … Auto geparkt? 4) Wir wollen fotografieren. Wo ist …- Kamera? 5) Die Kinder spielen in der Sandkiste. … Hände sind schmutzig. 6) Das Kind räumt … Zimmer auf. 7) Das kleine Mädchen spielt mit … Puppen. 8) Wo wohnt Frau Müller? Kennst du … Adresse? 9) Könnt ihr mir … Telefonnummer sagen?

Задание 8. Запомните! При переводе немецких притяжательных местоимений часто можно использовать местоимение «свой».

a) Переведите. Образец:Ich habe meine Interessen. У меня свои интересы.

1) Du hast deine Interessen. Er hat seine Interessen. Sie hat ihre Interessen. Wir heben unsere Interessen. Ihr habt eure Interessen. Sie haben ihre Interessen. 2) Ich habe doch mein Auto. Du hast doch dein Auto. Er hat doch sein Auto. Sie hat doch ihr Auto. Wir haben doch unser Auto. Ihr habt doch euer Auto. Sie haben doch ihr Auto.

b) Продолжите. Переведите.

Ich habe meinen Laptop. Du hast … Laptop. Er … Sie … Ihr … Wir …

Ich habe meine Probleme. Du …

Ich habe mein Handy. (mein Hobby; meine Freunde; meinen Job; meine Idee)

Задание 9. Переведите.

1) Man kauft ihm zum Geburtstag ein modernes Handy. 2) In dieser Schule treibt man gern Sport. 3) Im Sommer trinkt man gern Saft und Mineralwasser. 4) Während des Studiums besucht man oft die Bibliothek. 5) Wenn man Geld braucht, nimmt man einen Kredit. 6) Am Wochenende besucht man Freunde. 7) Im Winter erkältet man sich leicht. 8) Man studiert an der Uni 5 Jahre. 9) In England spricht man Englisch.

Неопределенно-личное местоимение man

Задание 10. Переведите.

a) 1) Man erzählt von diesem Menschen viel Interessantes. 2) In Österreich spricht man Deutsch. 3) In unserer Familie raucht man nicht. 4) Im Gymnasium lernt man gewöhnlich zwei oder drei Fremdsprachen. 5) Im Zentrum der Stadt baut man ein schönes Haus. 6) Im Sommer isst man gern Eis. 7) Hier verkauft man frisches Obst. 8) Der Roman liest man in der ganzen Welt. 9) Bei kaltem Wetter zieht man sich warm an. 10) Vom Kindergarten holt man die Kinder um 5 Uhr ab. 11) Das Handy lädt man alle zwei Tage auf. 12) In der Tankstelle tankt man Autos.

b) 1)Man soll die Übung schriftlich machen. 2) Hier darf man nicht rauchen. 3) Bis zum Stadtzentrum kann man mit dem Bus Linie 11 fahren. 4) Das Zimmer muss man in Ordnung bringen. 5) Auf sein Wort kann man sich immer verlassen. 6) Darf man hinaus? 7) In der Deutschstunde spricht man deutsch. 8) Man soll in die Apotheke gehen und Aspirin kaufen. 9) Am Wochenende kann man auf die Datscha fahren. 10) Während der Stunde darf man nicht sprechen. 11) Der Text kann man ohne Wörterbuch übersetzen. 12) Bei Rot darf man nicht über die Straße gehen. 13) Man braucht regelmäßig Grammatik zu wiederholen. 14) Hier darf man nicht parken.

Безличное местоимение es

Задание 11. Переведите.

1) Es regnet heute. 2) Es ist schon 7 Uhr. 3) Heute ist es kalt. 4) Es ist schon dunkel. 5) In dieser Stadt gibt es ein interessantes Museum. 6) In der Schulbibliothek gibt es Lehrbücher. 7) In der Apotheke gibt es verschiedene Medikamente. 8) Im Zimmer gibt es einen Schrank, einen Tisch und drei Stühle. 9) In diesem Text geht es um einen bekannten Maler.

Задание 12. Укажите правильный вариант.

1) Du … Tennis gut.

a) spielt b) spielst c) spielen

2) Er … Programmierer.

a) ist b) sind c) hat

3) Wir … gut deutsch.

a) spreche b) sprecht c) sprechen

4) Ihr … in Saratow.

a) wohnt b) wohnst c) wohnen

5) Sie … Sekretärin.

a) sind b) ist c) seid

6) Ihr … fit.

a) bin b) sind c) seid

7) Für Kinder … man Spielzeuge und Sü0igkeiten.

a) kauft b) kaufen c) kaufst

Passiv

1.Определите залог сказуемого. Переведите предложения.

1. Die Werke von Goethe werden in mehrere Sprachen übersetzt. 2. Mein Freund wird sich ein neues Lehrbuch kaufen. 3. Die Kontrollarbeit wird für den nächsten Monat geplant. 4. Sie werden ihre Fahrräder für die Reise vorbereiten. 5. Am Stadtrand wird eine neue Parkanlage angelegt. 6. Wann wirst du morgen zu Hause sein? 7. Die deutschen Substantive werden groß geschrieben. 8. Wir werden älter. 9. Die Fahrkarten werden im Voraus bestellt. 10. Es wird schon dunkel.

2. Определите время сказуемого. Переведите предложения

а) в действительном залоге; б) в страдательном залоге.

1. Jedes Zitat wird in Anführungszeichen gesetzt. 2. Er wurde ans Telefon verlangt. 3. Das neue Theaterstück ist im Künstlertheater aufgeführt worden. 4. Die Rechnung wird bezahlt. 5. Das Haus war vor 4 Jahren gebaut worden. 6. Sie ist mit Lady Diana verglichen worden. 7. Die Unterstützung wird ihm vorgeschlagen werden. 8. Er ist vom Flughafen abgeholt worden. 9. Die alten Häuser am Marktplatz werden endlich renoviert. 10. Für heute wurde ein starker Regen vorausgesagt. 11. In der Klinik wird der Kranke gründlich untersucht werden.

3. Определите время. Измените залог сказуемого. Переведите. Образец: Man dreht einen Film. (Aktiv) – Der Film wird gedreht. (Passiv) Снимают фильм. – Фильм снимается.

1. Den Brief hat man noch nicht vorgelesen. 2. Solche Frisuren hat man in den 20-er Jahren getragen. 3. Hier verkauft man gerade ein Haus. 4. Man holte den Arzt. 5. Man wird einen Test schreiben. 6. In der Autowäsche wäscht man Autos. 7. Man schließt die Geschäfte schon um 15 Uhr. 8. Meiner Mutter hatte man einen Korb mit Äpfeln gebracht. 9. Man wird ihm einen Videorekorder leihen. 10. Zum Schluss hat man das ganze Auto geprüft. 11. Man öffnet die Tür. 12. Man schaltete das Licht aus. 13. Man bezahlt die Rechnung. 14. Man hat uns lange Zeit die Wahrheit verschwiegen. 15. Man hat Rubel in Euro gewechselt.

4. Определите время. Измените залог сказуемого. Переведите предложения. Образец: Man lebt hier lustig. (Aktiv) -- Es wird hier lustig gelebt. (Passiv) Здесь весело живут. -- Здесь весело живется. Man half ihm rechtzeitig. (Aktiv) -- Es wurde ihm rechtzeitig geholfen. (Passiv) Ему помог(а)ли своевременно. – Ему своевременно была оказана помощь / оказывалась помощь.

1. Man sprach viel von ihm. 2. Man arbeitet sonntags nicht. 3. Man lachte im Nebenzimmer. 4. Hier spielt man Fußball. 5. Man raucht hier nicht. 6. Man schläft hier gut. 7. In der Klasse sprach man sehr laut. 8. Auf der Party trank, aß, tanzte und sang man viel.

5. Укажите действующее лицо. Переведите предложения.

1. Das Familienhaus wurde noch von meinem Vater gebaut. 2. Die Ernte wurde durch den Hagelschlag vernichtet. 3. Die kranke Mutter wird von ihrer Tochter gepflegt. 4. Das Fahrrad wurde von dem Mechaniker repariert. 5. Der Teppich wurde von dieser Frau gewebt. 6. Die Straße wurde durch den Unfall unpassierbar gemacht. 7. Das Gebäude wurde durch eine Gasexplosion völlig zerstört. 8. Die Stadt wurde durch das Erdbeben völlig zerstört. 9. Der Patient wurde von dem Facharzt gründlich untersucht. 10. Sie wurde durch die Firma eingeladen. 11. Malaria wird durch die Anophelesmücke übertragen. 12. Alle Verwandten wurden durch diese Nachricht überrascht. 13. Der Verkehr wurde durch heftige Regenfälle unterbrochen. 14. Das Kind wurde durch den Lärm geweckt. 15. Das Dynamit ist von Alfred Nobel erfunden worden. 16. Die Radweltmeisterschaft wurde von einem Franzosen gewonnen. 17. Ich werde oft danach gefragt. 18. Früher wurde unser Landhaus nicht nur gegen Feuer, sondern auch gegen Einbruch versichert. 19. Bei dem Sturm wurden viele Straßen durch umgefallene Bäume blockiert.

6. Измените залог сказуемого в предложениях задания 5. Образец: Die Fahrkarten wurden von meiner Schwester bestellt. – Meine Schwester bestellte die Fahrkarten. Билеты были заказаны моей сестрой. -- Моя сестра заказ(ыв)ала билеты.

7. а) Переведите предложения. Обратите внимание на перевод предложной группы с mit. 1. Das Gebäude wird mit Säulen geschmückt. 2. Der Held wird mit dem Orden ausgezeichnet. 3. Der Text wird mit diesem Satz beendet. 4. Der Brief wurde mit dem Kugelschreiber geschrieben. 5. Der Teppich wurde mit der Hand gewebt. 6. Das Papier wurde mit der Schere geschnitten. 7. Das Brot wird mit dem Messer geschnitten.

б) Измените залог сказуемого. Образец: Das Türschloss wird mit diesem Schlüssel leicht geöffnet. – Das Türschloss öffnet man mit diesem Schlüssel leicht. Дверной замок открывается этим ключом легко. / Дверной замок открывают этим ключом легко.

8. Вставьте подходящий по смыслу предлог: von(Dat.); durch(Akk.); mit(Dat.)

1. In dieser Klinik werden die Kranken ...(das Laserskalpell) operiert. 2. An der Grenze wurde unser Gepäck ... (der Zollbeamte) ... (ein spezielles Gerät) kontrolliert. 3. Die Fahrkarten in Zügen und Bussen werden ...(der Schaffner) verkauft und kontrolliert. 4. Der Brief wurde ...(der Direktor) ...(der Bote) geschickt. 5. Der Fußgänger wurde ...(das Auto) angefahren. 6. Wir weden zum Bahnhof ... (das Auto) gebracht. 7. Ich bin zu schnell gefahren und wurde ... (die Polizei) angehalten. 8. Die Rechnung wird ...(der Computer) geschrieben. 9. Der Satz wurde ...(der Schüler) ...(die Kreide) an die Tafel geschrieben. 10. Der Brief wird ...(die Post) geschickt. 11. Das Haus ist ...(der Blitz) getroffen worden. 12. Die Luft ist ...(die Abgase) immer noch verpestet. 13. Das Boot wurde ...(der Wind) ans Land getrieben. 14. Der Nagel wurde ...(der Hammer) in die Wand geschlagen.

Задание 9. Переведите предложения на немецкий язык. Поставьте сказуемое в соответствующем времени Passiv (страдательного залога).

1. Как пишется Ваше имя? 2. Каждый вопрос повторялся дважды. 3. Кто тебе звонит? 4. Ко дню рождения мне подарили несколько интересных книг. 5. Об этом давно не говорят. 6. Здесь курят? 7. Где продаются цветы? 8. Эта задача решалась очень просто. 9. Этот больной обследуется каждый месяц. 10. Меня об этом часто спрашивают. 11. Этот музей посещается всегда охотно. 12. Магазин закрывается в 20 часов.

Задание 10. Переведите предложения. Обратите внимание на перевод сказуемых.

1. Die deutschen Substantive sollen mit dem Artikel gebraucht werden. 2) Diese Idee konnte auch anders geäußert werden. 3) Hier darf nicht geraucht werden. 4) Das Rad kann mit der Hand gedreht werden. 5) Diese Worte können nicht verziehen werden. 6) Das Kleid kann von der Mutter genäht werden. 7) Das Geld kann hier gewechselt werden. 8) Das Hemd kann in der Waschmaschine gewaschen werden. 9) Hier darf Fußball gespielt werden. 10) Diese Frage darf nicht verneinend beantwortet werden. 11) Es darf im Museum nicht fotografiert werden. 12) Das Kind muss warm angezogen werden.

Задание 11. Преобразуйте по образцу. Переведите. Образец: Ich muss den Brief schreiben. – Der Brief muss von mir geschrieben werden.

1. Die Kinder sollen Brot und Milch holen. 2. Der Reiseleiter musste die Fahrkarten besorgen. 3. Der Chef kann dein Zeugnis unterzeichnen. 4) Wir können diese Rechnung begleichen. 5. Man muss diesen Versuch wiederholen. 6. Niemand darf ihn stören. 7. Nur ein Facharbeiter kann diese Maschine bedienen.

Задание 12. Переведите предложения со словарем.

1. An unserer Hochschule werden mehrere Fremdsprachen studiert. Dabei werden verschiedene Mittel benutzt. Es werden gute Resultate erzielt. Die besten Studenten werden zum Studium ins Ausland geschickt.

2. Die Humboldt-Universität wurde im Jahre 1810 gegründet. Die ersten Vorlesungen wurden auch im Jahre 1810 gehalten. Die Vorlesungen des Philosophen Fichte wurden am stärksten besucht.

3. In unserer Stadt werden neben den Hochbauten auch kleinere Wohnhäuser gebaut. In unserem Bezirk sind schon Tausende neuer Wohnungen fertig gestellt worden. Um den Verkehr zu entlasten (разгрузить) ist in Moskau die Dritte Ringstraße angelegt worden. Unserem Haus gegenüber ist ein neues Kaufhaus eröffnet worden.

4. Jeden Sommer werden für die Studenten Lehrausflüge (экскурсия с учебной целью) nach Deutschland organisiert. Im vorigen Jahr wurden unsere Studenten von der Frankfurter Universität eingeladen. Interessante *Vorlesungen wurden von den deutschen Professoren gehalten. Aktuelle Probleme der Politik und des Business wurden zusammen mit den deutschen Studenten diskutiert. Es war alles von den Gastgebern prima vorbereitet und durchgeführt worden.

* Vorlesungen halten -читать лекции

5. In Berlin werden Filmfestspiele veranstaltet. Die besten Filme werden mit dem „Goldenen Bären“ ausgezeichnet.

6. Dieses schwere Thema soll wiederholt werden. Die Fehler sollen besprochen und korrigiert werden.