5. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Past Indefinite Tense (прошедшее неопределенное время):

1. The course of study (to last) five years. - The course of study lasted five years.

2. He (to graduate) from the university last year. - He graduated from the university last year.

3. They (to take) five exams last term. - They took five exams last term.

6. Составьте три предложения, используя слова, данные в колон­ках, и переведите их на русский язык:

There is many students at the lecture

There are modern equipment in our town

only one private in our language

school laboratory

There are many students at the lecture. – На лекциях много студентов.

There is modern equipment laboratory.– Существует современное лабораторное оборудование.

There is only one private school in our town. – Существует только одна частная школа в нашем городе.

7. Заполните пропуски соответствующими предлогам и по смыслу:

1. English was difficult for me in the first term.

2. There are three terms in a school year.

3. Usually our lessons begin at 9 o'clock

Переводы текстов

Наш дом и квартира

Я живу в новой квартире в 9-ти этажном доме на улице Пушкина. У моего дома современный дизайн. На первом этаже находится большой магазин-бакалея и это очень удобно для ежедневных покупок. Перед домом есть детская площадка и маленький сад. Мы любим проводить там время.

Наша квартира находится на третьем этаже. Она очень удобная. У нас все самые современные удобства, такие как: центральное отопление, электричество, газ, холодная и горячая вода, телефон. В нашей квартире три комнаты гостиная и две спальни. У нас так же есть кухня, ванная, маленькая прихожая и да балкона (второй балкон имеет не каждый).

Наша гостиная самая большая комната в квартире. Она хорошо обставлена мебель. На стенах вы можете увидеть хорошие обои. В углу-цветной телевизор, в противоположном углу диван и два кресла. Пианино стоит направо, две картины весят сверху пианино. Рядом книжный шкаф. Мы любим книги и их у нас много в квартире. На полу у нас плотный ковер. Занавески на окне подходят к стенам. Все это делает комнату уютной.

Наша спальня так же очень хорошая и уютная. Спальня родителей больше чем у детей. Там две кровати, стол у кровати, несколько стульев и гардероб. Там красивый ковер между кроватями. Детская комната на той стороне коридора направо. Там вы можете увидеть 2 диван-кровати, где моя сестра и я ночью спим и отдыхаем днем. Так же есть письменный стол, два Тула, несколько книжных полок. Мы используем нашу спальню как место, где мы делаем домашнее задание. В углу комнаты - маленький стол с записывающим устройством на нем. Мы наслаждаемся прослушиванием музыки.

Наша кухня немного больше. Есть газовая печь, четыре табурета, холодильник и буфет, в котором мы держим чашки, тарелки всю нашу посуду. Кухня служит нам как обеденная комната. Но когда мы принимает гостей, или наша семья что-либо празднует, мы едим в гостиной.

Ванная рядом с кухней. Там у нас туалетные принадлежности, ванна и душ.

Вход в холл маленький. Здесь зеркало на стене. Телефон на специальном столе возле зеркала. Мы счастливы, что у нас есть такая хорошая квартира, и мы стараемся держать ее в чистоте.

Американская семья

Американская семья состоит из мужа, жены и детей, которые очень любят свой дом. Дедушка и бабушка редко живут со своими детьми. Не многие американские дети знают свою культуру. Типичная американская супружеская пара имеет двух детей, в среднем же американская семья состоит из четырех человек. Это настоящий семейный союз.

У каждого ребенка есть своя комната. Браки не планируются в США. Многие люди рассчитывают найти себе мужа или жену без чьей-нибудь помощи. И поэтому их родители не помогают им. Это факт, родители не помогают им создавать брак, и строить планы супружеской пары. Намерения родителей меньше контролировать и вообще не влиять на женитьбу детей.

Американские люди готовы друг другу подставить плечо в горе и в радости. Держа курс на счастливую семью, американцы часто оставляю свои идеалы. Большинство американских женщин ценят дружеские отношения, что очень важно в семейной жизни. Очень дорожат, материальной поддержкой и удобным случаем иметь детей.

Не все пары счастливы, некоторые выбирают развод. Развод, свободу выбирают жители наибольшей части США. Некоторые выбирают развод без вины партнеров. Пары считаю, так что они долго проживут в радости и никто из партнеров не виноват.

Процент разводов в США быстро растет. Приблизительно, прожив в браке от года до трех супруги разводятся, и эти цифры растут. Американцы помогают супружеским парам сохранить и растить детей. Текущее потомство счастливой супружеской пары способствует счастью детей.

Согласно американской социологии институт брака в США находиться в стадиях расширения:

Стадия 1. Жена служанка мужа.

Стадия 2. Муж-главный, жена-помощник.

Стадия 3. Муж-старший партнер, жена-юный партнер.

Стадия 4. Муж-жена равные партнеры.

Сегодня в США в браке мужчина главный мужчина-главный, старший партнер, из этого следует, что женщина все больше и больше работает по дому. Больше и больше американских женщин имеют статус партнера юного в браке, согласно статусу №3.

Моя семья

Моя семья небольшая. У меня есть отец, мать и сестра. Мы все живем в новом доме в одном из индустриальных районов Смоленска.

Моему отцу Игорю Ивановичу 45 лет. Он - высокий и крепкий мужчина с коротким черным волосом и серыми глазами. Он работает в большой установке инженером. Ему нравится его работа и проводит время там. По характеру мой отец тихий мужчина, мать - энергичная и болтливая. Ее имя Ольга Петровна. Она - преподаватель музыки и играет на пианино. Моя мать всегда много работает, по дому и в школе. Она занятая женщина и мы ей все помогаем.

Мою сестру зовут Алла. У Аллы голубые глаза и красивые светлые волосы. Она очень хорошенькая девочка. Алла младше меня на три года. Она ученица девятого класса. Она хорошо учится в школе и получает самые лучшие отметки. Литература – ее любимый предмет, и она хочет стать преподавателем, так же, как и я.

Меня зовут Таня. В прошлом году я закончила школу и пробовала поступить в университет, но не сдала экзамены. На протяжении года я работала в школе секретарем и посещала подготовительные курсы. Сейчас я студент филологического факультета. Я надеюсь, что у меня все получится.

Наша семья очень дружная. Нам нравится проводить время вместе. В выходные смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку и говорим о события дня. Наши родители не всегда соглашаются с нашим мнением, но прислушиваются к нему. Мы часто проводим выходные на природе. Часто ездим к бабушке и дедушке в деревню. Они пенсионеры. Моя прабабушка все еще жива. Она живет с моей бабушкой и выглядит всегда хорошо. Она часто болеет и просит нас навещать ее чаще. У меня также есть и другие родственники: дяди, тети, кузены и много друзей. Мы счастливы, когда мы вместе.

Англичане о погоде в Англии

В Англии погода не очень хорошая. Она очень сырая, у нас много дождей. Наша погода очень изменчива: прекрасное утро может смениться дождливым днем и вечером. И, наоборот, скверное утро может смениться великолепным днем.

Лето англичан, как правило, разочаровывает. Всю зиму мы ждем 2-3 месяца очень хорошей погоды, солнечной и жаркой, чтобы купаться. Но летние месяцы часто холодные, всегда много дождей. Планировать летний отпуск нелегко.

Один год июнь может быть жарким и солнечным, июль и август дождливыми, в другой год может быть все наоборот. Так многие люди, которые заранее планируют свой летний отпуск, если они могут позволить себе это, выезжают за границу во время отпуска, хотя на английском побережье очень много пляжей.

Английская зима не холодная. Температура редко отпускается ниже 3-4 градусов. Обычно температура около нуля. Воздух часто сырой и туманный. Часто идут дожди и редко снег. Снег тает очень быстро. Осень-сезон туманов, ветреных дней. Солнечная погода в октябре называется «бабье лето».

Весна теплый и прекрасный сезон. Весенние цветы начинают цвести в феврале. Но порой погода изменчива, даже, если небо голубое без единого облачка утром нельзя гарантировать, что в течение короткого периода времени не пройдет дождь. Всегда разумно взять с собой плащ или зонт.

На один из разговоров в Англии не начинается без комментариев о погоде. Это почти формальность, как рукопожатие. «Как дела?», «Хороший день сегодня, не так ли?», «Жарко сегодня?», «Шокирующая погода, не правда ли?» - эти высказывания часто используют, когда говорят о погоде.

Времена года и погода

Каждый из них длится три месяца. Каждый новый год начинается зимой - 1 января. Этот день праздничный в нашей стране, люди украшают свои квартиры и новогоднюю елку.

В России зима – холодный сезон. Часто идет снег, замерзают реки и озера. Средняя температура составляет около 5 градусов ниже нуля. Самое неприятное зимой это то, что солнце садится рано и встает поздно, особенно в декабре и январе. Дни короткие, небо часто серое, природа спит и иногда это становится довольно скучным. Но в конце марта погода становится постепенно мягкой. Солнце светит ярче. Дни становятся длиннее, снег начинает таять. Пришла весна и природа пробуждается после долгого зимнего сна. Всходят все виды растений и цветов. Птицы возвращаются с юга и строят свои гнезда. Фермы начинают посевную компанию. Все вокруг наполняется жизнью и радостью.

За весной наступает лето. Погода становится теплее, а иногда очень жаркой. Небо голубое и безоблачное. Но иногда бывают бури с громом и молнией. Сады цветут все летние месяцы. Летом люди проводят много времени на открытом воздухе. Они находят время, что бы сходит в лес, искупаться в реке, позагорать.

Осень наступает в сентябре с началом учебного года. Рано осенью время сбора урожая, время, когда поспевают фрукты и овощи. Также это время прекрасно тем, что погода все еще теплая и листья меняю свой цвет с зеленого на желтый и красный. Но в конце октября погода становится все холоднее и холоднее. Много дождя и густого тумана.

Листья опадают с деревьев и покрывают землю. Птицы улетают в теплые страны. В небе висят низкие и теплые облака. Пейзаж становится довольно скучным. Природа медленно засыпает для зимы.

В действительности в каждом сезоне есть плохие дни и приятные по- своему. Эту красоту трудно не увидеть.

Стр. 143. Текст А. Путешествие

Путешествовать очень важно в настоящее время. Двести лет назад большинство людей не путешествовали дальше, чем на несколько километров. Всякий раз, когда путешествовали они либо шли пешком, либо ехали в карете или верхом на лошади. Но в последней четверти двадцатого века люди путешествовали много. Многие люди ежедневно путешествуют на 50-100 километров на общественном транспорте и на личном автомобиле. Миллионы людей путешествуют на большие расстояния за границу в командировку или на время ежегодного отпуска. Даже домохозяйка, которая ходит по магазинам, может передвигаться на двадцать километров.

Для большинства людей скорость – очень важный фактор во время путешествий. Они хотят преодолеть свою дистанцию как можно быстрее. Теперь самолеты могут пересечь Атлантику за три часа.

Другие люди предпочитают комфорт скорости. Им нравится расслабляться во время поездки и получать удовольствие.

Почти для каждого самым важным фактором является безопасность. Например, многие люди не летают, потому что считают, что это опасно. В действительности, гораздо опаснее путешествовать на машине или переходить улицу.

Стр. 144-145. Текст D. Путешествия/Каникулы

Современная жизнь невозможна без путешествий. Тысячи людей путешествуют каждый день по делам или ради удовольствия. Они могут передвигаться воздухом, по рельсам, морем или по дороге.

Конечно, передвигаться воздухом быстрее всего и намного удобнее, но также и дорого. Путешествовать поездом медленнее, чем на самолете, но в этом есть свои преимущества. Вы можете увидеть намного больше интересных мест в стране, путешествуя по ней. В современных поездах очень удобные сиденья. А также спальные вагоны и вагоны-рестораны, которые могут сделать приятной даже самую долгую поездку. Скорость, комфорт и безопасность – главные преимущества поездов и самолетов. Вот почему многие люди предпочитают их всем другим средствам.

Путешествовать морем популярно главным образом для поездок в удовольствие. Большие корабли и маленькие речные лодки могут посещать зарубежные страны и разные интересные места в своей собственной стране. Поездки по Волге, Днепру, Енисею, Черному морю очень популярны сегодня.

Я предпочитаю путешествовать на автомобиле. Думаю, что это очень удобно. Вы не нуждаетесь в бронировании билетов. Вам не нужно переносить тяжелые чемоданы. Вы можете останавливаться, где бы вам ни захотелось, и проводить в любом месте столько времени, сколько вам нравится.

Каждый год мой друг и я во время отпуска едем куда-нибудь на юг. Черное море – одно из самых удивительных мест, которое привлекает отдыхающих со всего мира. Там много домов отдыха, санаториев и туристических лагерей. Но также можно снять комнату или меблированный дом на пару недель. Иногда мы занимаем место в палатке на морском берегу, наслаждаясь свежим воздухом и солнцем в течение всего дня.

В это время я приобретаю там новых друзей. В течение дня мы играем в волейбол, теннис, плаваем в теплой воде в море и загораем. Вечером мне нравится сидеть на пляже смотреть на море и наслаждаться заходом солнца.

Я люблю альпинизм. Таким образом, я много лазаю по горам вместе с моими друзьями. Время проходит быстро, и мы скоро вернемся назад. Мы вернемся домой загорелыми и полными впечатлений.

Стр. 79. Текст В. Мой рабочий день

В будние дни я обычно встаю в 7 часов. Заправляю свою кровать, открываю окно и делаю утреннюю зарядку. Затем я иду в ванную, где чищу зубы и умываюсь. Если у меня достаточно времени я принимаю холодный и горячий душ. После чего я возвращаюсь в свою комнату, где одеваюсь и причесываюсь. Через 10 минут я готов к завтраку. Это может быть чашка чая или кофе и бутерброд. После завтрака я надеваю пальто, беру сумку и иду в школу.

Поскольку я живу недалеко от школы, чтобы добраться до нее мне требуется 5-7 минут. Я не хочу опаздывать на первый урок, поэтому прихожу в школу за несколько минут до звонка. Оставляю свое пальто в раздевалке и поднимаюсь по лестнице в класс. Уроки начинаются в 8 часов утра и заканчиваются днем в половине второго.

После занятий я иду домой и обедаю. На обед у меня обычно что-то существенное, например, капустный суп на первое, и горячее мясо или рыба с овощами на второе. Затем я выпиваю чашку чая или молоко.

Иногда я хожу в библиотеку, чтобы подготовиться к моим практическим занятиям или написать доклад. Как правило, в будние дни у меня нет никакого свободного времени. Восемь часов – время ужина в нашей семье. Все мы собираемся на кухне, затем идем в гостиную и смотрим телевизор, читаем книги и обсуждаем различные проблемы. Два раза в неделю я хожу в школу вечером, чтобы поиграть в волейбол. Я – член школьной команды по волейболу, и у нас тренировки довольно поздно.

Приблизительно в одиннадцать ночи я ложусь спать.

Стр. 127. Текст В. Мой свободный день

Большинство людей в нашей стране работают пять дней в неделю, но студенты и ученики трудятся шесть дней. У них только один свободный день. Это – воскресенье. Мне очень нравится этот день. Тебе не нужно никуда спешить, ты можешь пойти туда, куда тебе нравится. В этот день я просыпаюсь позже, чем обычно. Но иногда я не встаю до девяти или десяти часов, я читаю утренние газеты или слушаю музыку.

Как только я встаю, я проветриваю комнату, заправляю кровать и делаю утреннюю зарядку. Затем завтракаю, убираю и мою посуду.

Два часа для подготовки домашней работы и я свободен. Я встречаюсь со своими друзьями, и мы вместе обсуждаем наши планы. Мы можем пойти в кино и театр, в музеи и парки. В прошлое воскресенье мы ходили в Ботанический сад. Там было много клумб весенних цветов: красные, желтые, синие. Люди в светлых одеждах ходили вдоль дорожек. Воздух был свеж и чист. Было очень приятно провести там время.

В хорошую погоду нам нравится быть за городом. Мы находим хорошее место где-нибудь в лесу или на берегу реки. Лежим на солнце, играем в различные игры и плаваем.

Зимой мы с друзьями идем на каток: катание на коньках - мой любимый вид спорта, но также мне нравится кататься на лыжах. Когда погода плохая, мои друзья приходят ко мне.

Мы слушаем музыку или идем в кино. Нам нравятся фильмы о жизни молодежи за границей. По пути домой мы обсуждаем фильмы, которые видели.

Вечером все члены нашей семьи собираются вместе. Мы ужинаем, составляем планы на завтра, смотрим телевизор или читаем книги. Иногда принимаем дома гостей или гуляем. Я получаю удовольствие от своих свободных дней.

Стр. 81. Текст D. Планирование ежедневных забот

У всех нас есть много обязанностей и обязательств! В дополнение к распорядку дня в офисах, школах, больницах и т.д. мы всегда делаем некоторую работу по дому, ходим в магазин, мы должны приготовить еду, содержать в чистоте дом и уделять внимание детям. Удивительно как некоторым людям удается выполнить много работы, и к тому же быстро. Но это часто происходит, потому что мы не имеем достаточного количества времени, чтобы сделать все, и откладываем это на «потом».

Какая, вы думаете, этому причина? Почему некоторым людям удается, а другим нет?

Многое зависит от того как вы планируете свои ежедневные заботы, если запланируете свой день тщательно, то будете в состоянии сделать больше, и вам потребуется меньше времени. Если вы, например, сообщите кому-то, что хотите с ним встретится в определенное время, то другой человек соответственно спланирует свое время. Если будете знать, сколько времени будете держать своего посетителя, то попытаетесь не потратить впустую его времени и будете готовы к разговору, когда он придет. Ваш посетитель в свою очередь не будет задерживать вас дольше, чем необходимо и уйдет, как только вы обсудите свою проблему. Это не означает, что вы прервете разговор прежде, чем закончите обсуждение. Нет, вы продолжите обсуждение, пока не решите каждый вопрос. Но срок, который вы устанавливаете самостоятельно, поможет не напрасно потратить время и разговаривать по существу.

Планирование дня особенно необходимо людям, которые хотят уделить время важным вещам. Много выдающихся людей говорят, что ежедневное расписание очень помогло им достигнуть того, что они имеют. Есть люди, которые скажут, что строгое расписание делает жизнь унылой и неинтересной. Что думаете вы?