§ 10. Глагольное предложение

الجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ

Глагольное предложение – это предложение, которое начинается с глагола (утвердительного или отрицательного). Например:

جَاءَ الطَّالِبُ   Пришёл студент (утвердительный глагол прошедшего времени)

مَا جَاءَ الطَّالِبُ   Студент не пришёл (отрицательный глагол прошедшего времени)

تَشْرَبُ فَاطِمَةُ الشَّاىَّ   Фатима пьёт чай (утвердительный глагол настояще-будущего времени)

لاَ تَشْرَبُ فَاطِمَةُ الشَّاىَّ   Фатима не пьёт чай (отрицательный глагол настояще-будущего времени)

أُكْتُب هَذِهِ الجُمْلَةَ بِالعَرَبِيَّةِ!   Напиши это предложение по-арабски! (глагол повелительного наклонения)

لاتَكْتُبْ هَذِهِ الجُمْلَةَ بِالعَرَبِيَّةِ!   Не пиши это предложение по-арабски! (глагол, выражающий запрет)

Подлежащее глагольного предложения называется الفَاعِلُ - действующим лицом. В глагольных предложениях глагол сочетается с действующим лицом в роде и всегда ставится в единственном числе:

ذَهَبَ الطَّالِبُ إِلَى البَيْتِ   Студент пошёл домой

ذَهَبَتْ الطَّالِبَةُ إِلَى البَيْتِ   Студентка пошла домой

ذَهَبَ الطَّالِبَانِ إِلَى البَيْتِ   Два студента пошли домой

   ذَهَبَتْ الطَّالِبَتَانِ إِلَى البَيْتِДве студентки пошли домой

   ذَهَبَ الطُّلاَبُ إِلَى البَيْتِСтуденты пошли домой

   ذَهَبَتْ الطَّالِبَاتُ إِلَى البَيْتِСтудентки пошли домой

 

Между глаголом и действующим лицом могут находиться и другие части речи. Например:

كَلَّمَنِي أَمْسِ مُحَمَّدٌ   Вчера со мной говорил Мухаммад (между глаголом и действующим лицом расположено обстоятельство времени)

نَامَ عَلَى السَّرِيرِ وَلَدٌ   На кровати спал мальчик (между глаголом и действующим лицом расположены предлог родительного падежа и его имя)

زَارَ طَالِباً صَدِيقُهُ   Студента посетил его друг (между глаголом и действующим лицом расположено прямое дополнение)

 

Упражнения для закрепления

 

1) Переведите глагольные предложения на русский язык:

شَرِبْتُ الشَّايَ

________________________________________________________________

مَا قَتَلَ عُمَرُ اَلْأَسَدَ

________________________________________________________________

تَذْهَبُ فَاطِمَةُ إِلَى الْجَامِعَةِ

________________________________________________________________

لاَ يُسَافِرُ مُحَمَّدٌ إِلَى مُوسْكُو

________________________________________________________________

اِقْرَأِْ الْكِتَابَ

________________________________________________________________

لاَ تَجْلِسِي هُنَا

________________________________________________________________

يَعْبُدُ الْمُسْلِمُ رَبَّهُ

________________________________________________________________

 

2) Введите подходящее действующее лицо в следующие предложения и переведите их:

شَرِبَتْ ...........الشَّايَ

________________________________________________

يَعْبُدُ ...........اللهَ

________________________________________________

لاَ يَلْعَبُ ..........فِي الْمَدْرَسَةِ

________________________________________________

لاَ تَكْتُبُ .......... رِسَالَةً إِلَى أُمِّهَا

________________________________________________

مَا قَالَ ........... هَذَا

________________________________________________

مَا قَرَأَتْ .......... هَذِهِ الْجَرِيدَةَ

_______________________________________________

 

3) Переведите предложения на арабский язык:

Ахмад вошел в дом

_______________________________________

Студент вышел из университета

_______________________________________

Девочка съела хлеб

________________________________________

Мама сидела дома

________________________________________

Двое мужчин выпили чай

________________________________________

Две женщины написали письмо

________________________________________

Мальчики играли там

_________________________________________

Девочки играли здесь

___________________________________________