- •Предисловие
- •Introduction
- •Sender's address
- •Inside (or receiver's) address
- •1 Surname known
- •Structure of a business letter (1)
- •16 Bellview Road
- •16 Bellview Road
- •2 Title known
- •3 Department known
- •4 Only company known
- •Order of inside addresses
- •Facoltà di Medicina LehrstuI für Bodenkunde
- •Via Gentile 182 Amalienstrasse
- •Industrial House 6000 East Camelback Road
- •Bolton bl4 8tf United States
- •Style and punctuation of addresses
- •'For the attention of’
- •Salutations
- •The body of the letter
- •Complimentary closes
- •Signatures
- •Stuctue of a business letter (2)
- •34 Linden Avenue
- •C ompany position
- •Letterheads
- •1 Type of company
- •2 Boards of Directors
- •3 Addresses
- •4 Registered number
- •References
- •Enclosures
- •‘Private and confidential’
- •Subject titles
- •Structure of a business letter (3)
- •197, Goethestrabe
- •Too long or too short?
- •First paragraph
- •Middle paragraphs
- •Final paragraph
- •Courtesy
- •Idioms and colloquial language
- •Abbreviations
- •Figures
- •Prepositions
- •Titles, names, and addresses
- •Enclosures
- •Body of a Letter Requesting Information
- •Inquiry to a tour agency (private)
- •421 Michigan Avenue
- •Inquiry to a hotel (private)
- •421 Michigan Avenue
- •Inquiry to a hotel (business)
- •Bunbury estate builders
- •17 Fen Road * London * ec3 5ap
- •Body of a Letter Requesting a Service
- •Reservation of a tour
- •421 Michigan Avenue
- •Inquiry (enquiry)
- •Affirmative reply
- •344 North Cedar Avenue * Los Angeles * ca 90004
- •Phone (213) 655 0344
- •44 Cedar Avenue
- •I am delighted to enclose a skyways Holidays Golf brochure for next season.
- •Falcon ltd
- •1, Ligovsky Avenue, St.Petersburg, Russia, 191123
- •421 Michigan Avenue
- •I am delighted to enclose a falcon Family Tours brochure for next season. This brochure offers a widest selection of tours to St.Petersburg, Russia.
- •Visa support and registration in the hotel are included in the total price.
- •Hotel okhtinskaya
- •4, Bolsheokhtinsky Avenue * St.Petersburg, 195027 * Russia
- •421 Michigan Avenue
- •Body of a Letter Suggesting Alternative
- •Marlborough hotel
- •West Yorkshire jx2 6hc
- •Frederick Hotel
- •Body of a Letter Confirming Plans
- •Confirmation of a tour
- •Falcon ltd
- •1, Ligovsky Avenue, St.Petersburg, Russia, 191123
- •Confirmation of a hotel reservation
- •Replying to an inquiry
- •Body of a Letter Canceling Plans
- •Cancellation of a tour
- •Changes and cancellations
- •The language of complaints
- •Complaint
- •Body of an Adjustment Letter
- •1674 Sea Harbor Drive
- •I am extremely sorry that you found the service provided by Reception, the Hall Porter, and the Floor Waiter not up to our usual standard. I apologize for this and will make enquiries about it.
- •I hope we will continue to receive your custom and that, if you have a complaint, you will inform my staff immediately so that we can deal with the problem there and then.
- •Telex details
- •Telex (hotel reservation)
- •Telex (Inquiry)
- •Telex (reply to an inquiry)
- •Telex (reservation)
- •F. Lynch & Co. Ltd.
- •Fax transmission
- •Fax (reply to an enquiry)
- •Organizing a conference (inquiry)
- •Bunbury estate builders
- •17 Fen Road London ec3 5ap
- •Organizing a conference (conformation)
- •Hotel okhtinskaya
- •4, Bolsheokhtinsky Avenue,
- •Organizing a conference ( a letter providing information) grand-hotel
- •41 Goethe Strasse Berlin 156 ul
- •Organizing a conference (a letter requesting information)
(Head Office), Nesson House,
Newell Street, Birmingham B3 3EL
Telephone:
021-236 6571 Cables: MENFINCH Birmingham Telex: 341641
Message
for:
D.Causio From:
L. Crane
Address:
Port Glaud, Mahé Date:
19 September 200…
Fax
number:
(248) 37 85 17 No
of Pages: 1
Dear Mr Causio,
This is an
urgent request for a booking of accommodation for our collaborators. Please
reserve the following:
Category
Quantity
Suite
2
Single
9
Double
3
Yours sincerely,
L. Crane (Ms)
General DirectorF. Lynch & Co. Ltd.
Fax transmission
Fax (reply to an enquiry)
From:
Newtown-on-Sea
Tourist information Centre
To:
Mr
Stephen McKinley84 948 38789
No
of pages:
01
Date:
5 June 200…
Dear Mr McKinley,
Thank you very much for your
telephone message.
In answer to your questions:
There
are over 120 hotels in Newtown, ranging from 1- star (guest houses)
to the most luxurious 5- star hotels.
The
leading hotel is the Imperial Hotel (100-120 Marine Drive,
Newtown-on-Sea,
NT1 9JM - fax 0133 890 1000, phone 0133 890 1338
The
most expensive restaurant
is the Golden Pagoda (24 Station Road, Newtown,
NT2 8QT - fax 0133 890 7081, phone 0133 890 4910).
The
nearest international airport is London Gatwick, approximately 50
miles from here. There is an hourly train service from 6 a.m.
until 11 p.m. and the journey takes 55 minutes.
If you would like to fax me
your address, we would be pleased to send you our latest Holiday
Guide and Accommodation brochures.
Yours sincerely ,
Morris
Norton
Morris
Norton
Part 3
Electronic mail (e-mail)
Many businesses now use electronic mail (known as 'email' or 'e-mail') to communicate with customers and suppliers, especially if they have frequent contact. E-mails have two distinct styles: a semi-formal business style and more informal personal style.
A semi-formal style is similar to a business letter, but less formal and shorter. A likely ending is Best wishes rather than Yours sincerely. This style is best used for e-mails to people outside your company, or who you do not know well. The emphasis is on the efficient provision or exchange of information.
The informal style is suitable for e-mails within a company and for people whom a writer knows well. The greeting is often Hi, Hello or even How are you? The style is much closer to spoken rather than written English.
Some general advice:
It is a good idea to send yourself an email first. That way, you can check that your name and your return address are correct, and that the message is displayed correctly. (Sometimes emails arrive as one very long line - which is extremely difficult to read! You can change this in your email program.)
Don't write IN CAPITALS. In email, capitals are the equivalent of shouting!
If you are writing a reply to an email, don't copy the original message back to the person who sent it, unless it is important to do so. (You may need to turn this off in your email program.) The person you are replying to will normally have a copy of their own message.
Some email writers copy parts of the original message back to the addressee and then write their reply. Usually, the part that is copied has > in front of it.
In general, copying parts of the original message into a reply is not recommended, for the reasons given above. In addition, many users of email feel this makes an email look untidy and it can give a poor impression, unless you know the addressee well.
Often, you can 'attach' a file to an email message, for example a document or picture. Sometimes, the receiver is unable to convert the file so it is useful to say what you are attaching.
-
To: okhtinskaya@bcl.com
Subject: Booking a double room
Dear Sir or Madam,
I would like to book a double room with breakfast included from 4 to 14 July. Please, could you send me your prices and terms of payment.
Best wishes,
Alison McDermott
Product Manager
Has Bro Equipment Inc
Box 28
Chicago
e-mail: alison.mcdermott@hasbro.com
-
Abbreviation
Answerback code
Collation
Cable
Direct line
Telex Directory
Subscriber
Teleprinter
To dial
Keyboard
To send something by fax
To fax someone
To fax something
To fax something someone
To fax something (across/ over) to someone
A fax has gone though
A fax has stacked
A fax machine has jammed
The fax isn’t legible
To resend the fax
A cover sheet
Confidential information
Intended recipient
The top copy
I am faxing this reply now but I will forward the top copy to you for your records.
AS REQUESTED WE HV RESERVED NBR 2 SNGLS ... (= 'As requested, we have reserved two single rooms ...')
REGRET UNABLE PROVIDE ACCOMODATION REQUESTED ... (= "We regret that we are unable to provide the accommodation requested...')
WE CFM YR RESERVATION ... (= 'We confirm your reservation ...')
UNIT 5
Conference facilities
When you are planning an important conference or congress, you can organize it in a comfortable, well equipped conference hall of an modern and well-known hotel.
There are different types of formal meeting:
Conference
Lecture
Congress
Convention
Workshop
Seminar
There are some items, which may be needed, for a formal meeting:
Tape recorder
Video recorder
Photocopier
Slide projector
Whiteboard
Overhead projector
Film projector
Projection screen
Word processor
Lectern
Gavel, etc.
Movable equipment:
8 mm film projectors
Projection screens
8 overhead projectors
Tape recorders/ VCRs
Flip charts
Fixed equipment:
35mm film projector
16mm film projector
Equipment for simultaneous interpreting
There are some expressions, which could be used in a descriptive letter:
Multi-purpose conference hall can be extended to include side rooms, using soundproof folding partitions. Space at the sides has large glass screens for exhibitions.
Main auditorium. This is the centre of the multi-purpose hall, and seats 124, if desired this can be used as a cinema.
Auxiliary rooms. On either side of the main conference hall there is space for 110. This space can be added to the main auditorium, or divided by folding partitions into six smaller rooms, the smallest of which seats 26.
Chairman's platform. On the chairman's platform there is a table for five speakers. Behind it there is a projection screen.
Film projection room. This has one 35mm and one 16mm projector, as well as a slide projector.
The bar/coffee room. This has a seating capacity of 40.
Conference equipment:
every seat in the auditorium has a writing table and a microphone for use during debates;
the rooms at the sides have their own conference equipment which can be used either together with that of the main auditorium or separately;
the centre has a video recorder, camera and seven monitor TV sets for recording presentations and viewing them again. Speakers' own videos can also be shown;
the projection room has both film and slide projectors;
both 8 and 16mm colour films and slides can be viewed through the monitor sets. All normal conference equipment is available, including overhead projectors for transparencies, a photocopier, flip charts, word processing, etc.
