Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
_10 Uch_posobie 1 kurs.doc
Скачиваний:
11
Добавлен:
12.11.2019
Размер:
287.74 Кб
Скачать

References

  1. degree ceremony [di’gri:’seriməni] – церемония вручения ученых степеней, званий

  2. full academic [ækə'demik] dress – парадная форма одежды

  3. coat of arms – герб

  4. Chancellor [‘ʧa:nsələ] – канцлер (номинальный глава университета; назна-чается пожизненно; бывает в университете лишь на торжественных церемониях 1-2 раза в год)

vice-chancellor ‘[vais’ ʧa:nsələ] - вице-канцлер (фактический глава уни-верситета; назначается из числа руководителей колледжей или препода-вателей)

proctor [‘prɔktə] – проктор, надзиратель

fellow [‘feləu] – младший научный работник колледжа или университета (занимается исследованием в какой-л. области)

  1. Balliol [beiljəl] – Бейллиол - Master [‘ma:stə] мастер (титул главы (1263 г.) колледжа)

Magdalen [‘mɔ:dlin] – Модлин, - President [‘prezidənt] – президент, колледж Магдалины (1458 г.) ректор

Exeter [‘eksitə] – Эксетер-Колледж - Rector [‘rektər] – ректор

(1314 г.)

Oriel [‘ɔ:riəl] – Ориэл (1326 г.) Provost [‘prɔvəst] – провост, ректор

Jesus [‘ʤi:zəs] – Джизус (1571 г.) Principal [‘prinsəpəl] - ректор

  1. undergraduate [ʌndə'grædjuit] – студент университета (обыкн. Оксфордского или Кембриджского)

  2. Anglo-Saxon Chronicle ['æŋglou'sæksən] – «Англосаксонский Кроникл» (вестник)

  3. A.D. = Anno Domini [‘ænou 'dɔminai ] – лат. нашей эры

31

  1. Richard Coeur de Lion – Ричард Львиное Сердце (1157–1199) (английский король с 1189 г.; последний из династии Плантагенетов; англ. the Lion=hearted)

  2. charter ['ʧa:tə] – хартия, грамота; устав

  3. Queen’s College [kwi:nz ,kɔliʤ] – Куинз-Колледж, Колледж Королев (Кем-бриджского университета, основан в 1448 г. супругой короля Генриха VI (Henry VI) Маргаритой Анжуйской (Margaret of Anjou)

  4. Christ Church [‘kraist'ʧə:ʧ] – Крайст-Черч (один из самых крупных арис-тократических колледжей Оксфордского университета; основан в 1525 г.)

  1. University College [,ju:ni’və:siti ,kɔliʤ] – Юниверсити-Колледж (основан в 1249 г.)

  2. All Souls [‘ɔ:l ‘səulz] – Олл-Соулз, Колледж Всех Душ (научно-исследо-вательский, основан в 1438 г.)

  3. the Cam – р. Кем (на которой стоит г. Кембридж)

  4. King's College [‘kiŋz ,kɔliʤ] – Кингз-Колледж, Королевский колледж (один из крупных колледжей Кембриджского университета; известен своей церковной капеллой – choir [‘kwaiə]; выдающимся памятником архитектуры; основан в 1441 г.)

  5. Desiderius Erasmus [i’ræzməs ] – Дезидерий Эразм Роттердамский (1469–1536), гуманист эпохи Возрождения

  6. Roger Bacon ['beikən] – Роджер Бэкон (ок., 1214–1292), английский философ; профессор в Оксфорде

  7. Oliver Cromwell ['krɔmwəl] – Оливер Кромвель (1599–1658), деятель английской буржуазной революции XVII в.

  8. Sir Isaac Newton [‘sə:r ‘aizək ‘nju:tən] – сэр Исаак Ньютон

  9. Cavendish Laboratory [‘kævəndiʃ lə’bɔrətəri] – Кавендишская лаборатория, лаборатория Кавендиша (физическая лаборатория Кембриджского университета).

Exercises

  1. Find the equivalents to the English expressions in the right-hand column.

  1. public schools

  2. prestigious universities

  3. to denote an elitarian education

  4. the main characteristic feature

  5. to cling [kliŋ] (clung) to the traditions

  6. majority

  7. to maintain discipline

  8. to appoint annually

  9. former students

  10. a profound influence

  11. eminent

  1. обозначать элитарное образова-ние

  2. назначать ежегодно

  3. поощрение независимого суждения

  4. поддерживать дисциплину

  5. бывшие студенты

  6. выдающийся

  7. престижные университеты

  8. главная характерная черта

  9. большинство

  10. привилегированные частные

32

  1. encouragement [in’kʌriʤmənt] of independent judgement [‘ʤʌʤmənt]

средние школы (для мальчиков)

  1. огромное влияние

  2. оставаться верным традициям

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]