533Festiniogian — fibrous peat

Festiniogian — фестиниогский ярус. Стра­тиграфический ярус верхнего кембрия по европейской номенклатуре (выше мент-урогского яруса, ниже долгеллского яруса). festoon — фестон. Выгнутая вверх или за­остренная часть слоя или пласта в кон-гелитурбате (congeliturbate). Ант. po­cket.

festoon cross-bedding — фестончатая косая слоистость. Разновидность корытообразной косой слоистости (trough cross-bedding), когда вытянутые, полуэллипсоидальные, размытые ковшеобразные понижения запол­няются серией тонких слоев, согласных в общих чертах с формой этих понижений и срезающих друг друга так, что сохраняют­ся только части каждой серии, что придает им фестоноподобный (типа висящей откры­той петли или кривой) рисунок в разрезе. Косослоистые серии отлагаются на вогну­той поверхности, так что и нижняя, огра­ничивающая серию поверхность и сами косые слои имеют корытообразную форму. festooned pahoehoe — фестончатая волни­стая лава пахоэхоэ. Один из типов волни­стой лавы, вязкая поверхность которой была смята в фестоны потоком подстилав­шей расплавленной лавы. Ср. corded paho­ehoe; elephant-skin pahoehoe; entrail paho­ehoe; filamented pahoehoe; sharkskin paho­ehoe; shelly pahoehoe; slab pahoehoe. fetch — нагон, разгон. 1. Термин, приме­няющийся в метеорологии для обозначе­ния районов открытого океана, над которы­ми ветры дуют с постоянными скоростью и направлением, создавая определенную систему волн. Син. generating area. 2. Длина нагона, измеряемая по ветру в го­ризонтальном направлении. Син. fetch length.

fetch length — длина нагона. См. fetch. feuerstein. См. firestone. fiamme — фьямме. Темные стекловатые линзы в пиперно (piperno), имеющие в сред­нем несколько сантиметров в длину и, ве­роятно, образовавшиеся в результате столк­новения обломков пемзы. При наличии фьямме текстура породы может быть назва­на пламенной (flame structure). fiard. См. fjard.

fiasconite — фиасконит. Анортитсодержа-щий лейцитовый базанит, в котором также присутствуют авгит, оливин, нефелин и железорудные минералы. fiber — волокна, фибры. Вытянутые, сужи­вающиеся к концу толстостенные усиливаю­щие ткань клетки, расположенные в раз-

личных частях сосудистых растений (Esau, 1953).

fiber tracheid — волокнистый трахеид. Тип трахеида (tracheid), представленный дре­весной клеткой с толстой вторичной стен­кой, заостренными концами и небольшими окаймленными углублениями, имеющими ленточные или щелевидные, обычно вытя­нутые внутренние апертуры (Record, 1934). Fibrist — фибрист. В классификации почв Департамента сельского хозяйства США подпорядок порядка хистосол (Histosol); для него характерны содержание больших количеств неразложенных волокон расте­ний и насыщение водой в течение значи­тельных периодов времени, что затрудняет обработку без искусственного дренажа. Эти почвы имеют объемный вес менее 0,1 (SSSA, 1970). Ср. Folist; Hemist; Saprist. fibroblastic — фибробластовая, или волок­нистая. Однородная, или гомеобластовая (homeoblastic), структура метаморфических пород, которая обусловлена развитием ми­нералов волокнистого габитуса в ходе пе­рекристаллизации. Ср. nematoblastic. fibrocrystalline — волокнисто-кристалличе­ский. Характеризующийся присутствием волокнистых кристаллов. fibroferrite — фиброферрит. Желтоватый минерал, FeSO₄(OH) -5H₂O. fibrolite — фибролит. См. sillimanite. fibrous — волокнистый. Габитус минерала и сам минерал (напр., асбест), кристалли­зующийся в виде вытянутых, тонких, игло-подобных зерен или волокон. fibrous conodont element — фиброидный ко-нодонт. Конодонт (lamellar conodont ele­ment), сложенный толстыми ламеллями; «белое вещество» отсутствует или редуци­ровано до тонкого столбика, расположен­ного вдоль осей зубца и зубчиков. fibrous ice — волокнистый лед. См. acicular ice.

fibrous layer — фиброзный слой. Вторичный слой (secondary layer) в раковине замковых брахиопод, образующийся внеклеточно в виде волокон, заключенных в цитоплазма-тическую оболочку.

fibrous ligament — фиброзная связка. Часть связки двустворчатых моллюсков, для ко­торой характерны фиброзная структура и конхиолин, импрегнированный карбонатом кальция; секретируется эпителием мантии и эластична гл. о. по отношению к сжимаю­щим напряжениям. Ср. lamellar ligament. fibrous peat — волокнистый торф. Жесткий и непластичный торф со слегка измененны-

534fibrous texture — field intensity

ми в результате разрушения клетчатки пер­воначальными растительными структурами. •Ср. pseudofibrous peat; amorphous peat. Син. woody peat.

fibrous texture — волокнистая структура. Структура минеральных залежей, харак­теризующаяся клиновидными зубчатыми очертаниями кристаллов. См. также cross-fiber.

lichtelite — фихтелит. Белый, полупрозрач­ный, кристаллический неароматический уг­леводород с примерным отношением водоро­да к углероду 1,6. Смоляная кислота, на­ходимая в ископаемой древесине. fiducial mark — опорная метка. Индекс или точка, используемые как начало отсчета, напр, одна из четырех (обычно) опорных меток, нанесенных на линзы камеры (как и на металлическую раму, заключающую негатив). Эти метки образуют изображение на негативе или отпечатке таким образом, что линии, соединяющие противоположные точки, пересекаются в главной точке фото­графии и определяют ее положение. Син. «ollimating mark. iiedlerite — фидлерит. Бесцветный минерал

РЬ_?(ОН)₂С1₄. Мои. field [эконом, геол.] —

площадь, поле. Об­ласть или участок, располагающие или ха­рактеризуемые запасами определенного ми­нерального сырья, напр, золотоносная или угленосная площадь.

field [геол.] — поле. Широкий термин, ис­пользуемый для обозначения района (вне лабораторий и особ, вне помещений), где геолог производит непосредственные наб­людения и собирает данные (измеряет па­дения и простирания, собирает образцы пород и минералов, ископаемой фауны и флоры).

field [геофиз.] — поле. Участок или площадь проявления данного геофизического эффек­та (напр., силы тяжести или магнетизма), где этот эффект может быть измерен. field [гляциол.] — поле. 1. См. ice field {ледяное поле). 2. Очень большая плавучая льдина или другой неразбитый участок морского льда.

field capacity — полевая влагоемкость. Ко­личество воды, удерживаемой почвой или породой в гравитационном поле. Иногда •этот показатель ограничен определенным дренажным периодом, в связи с чем он от­личается от не ограниченного во времени удельного водоудержания (specific reten­tion). Син. field-moisture capacity; normal moisture capacity.

field classification — полевое определение. Предварительный анализ ископаемых фау-нистических остатков или образцов пород и минералов в поле, обычно с помощью ручной лупы.

field coefficient of permeability. См. field permeability coefficient. field completion. Получение дополнитель­ной информации в поле в целях издания и публикации топографической карты с со­ставленного оригинала или для заполнения и проверки части оригинала карты, состав­ленной посредством аэрофотосъемки. Про­цесс включает: всестороннее изучение со­ставленной карты в отношении полноты, качества и отражения топографии; допол­нение, устранение или исправление деталей карты; классификацию зданий, дорог и реч­ной сети; картирование границ обществен­ных земель и частных владений; проверку названий; проверку карты по стандартам точности по вертикали. field contouring — полевая съемка. Нане­сение горизонталей на топографическую карту полевыми методами, в частности мен­зульной съемкой на подготовленной базе. Обычно используется на площадях, непри­годных для проведения горизонталей фото­грамметрическими методами. Ср. field sket­ching.

field focus — полевой фокус. Общая пло­щадь или объем, занимаемые источником землетрясения. Если источником служит разлом, полевым фокусом является поверх­ность локального сброса. Фокус называет­ся полевым, так как выводится на основа­нии изучения наблюдаемой в полевых ус­ловиях области землетрясения. Понятие неточное, и термин] обычно не приме­няется.

field geology — полевая геология. Непо­средственное изучение геологии района или отдельных его геологических аспектов; первоначальное, первичное обследование; то же, что полевые работы (field work). field ice — ледяное поле. 1. Вышедший из употребления термин, который применял­ся для обозначения консолидированного пакового льда (consolidated pack ice), со­стоящего из больших, относительно пло­ских плавучих льдин поперечником в мно­гие километры. 2. Общее название всех типов морского льда (sea ice), за исключе­нием новообразованного. field intensity — интенсивность поля. Сила притяжения, приходящаяся на единицу

535field map — filler

массы в данной точке и, по существу, вызы­вающая силовое поле. field map — полевая карта. Предваритель­ная или первоначальная геологическая кар­та района, составленная в поле, на которой может основываться составление конечной карты.

field moisture — влажность грунта, полевая влажность. Вода, содержащаяся в грунте, выше зеркала грунтовых вод. field-moisture capacity. См. field capacity. field-moisture deficiency — дефицит поле­вой влажности. Количество воды, необходи­мое для доведения содержания влаги в грунте до уровня, отвечающего полевой влагоемкости (field capacity). field moisture equivalent — эквивалент по­левой влажности .|Минимальное содержание воды в почве (выраженное в процентном отношении к его сухому весу), при котором капля воды, помещенная на сглаженную поверхность почвы, будет не поглощаться ею, а растекаться, придавая почве блестя­щий вид.

field of force — силовое поле. Область про­странства, внутри которого в каждой точке действует определенная сила. field of view — поле зрения. Угол, под ко­торым прибор чувствителен к излучению. Благо даря различным эффектам, дифракции и т. д. границы поля нерезки. На практике они определяются как точки половинной мощности (half-power point). field permeability coefficient — полевой коэффициент проницаемости. Коэффициент проницаемости (permeability coefficient), определенный для преобладающих условий, а не для температуры 60°F. Син. coefficient of field permeability.

field reversal — перемена знака поля. См. geomagnetic reversal.

field sketching — схематическая полевая съемка. Способ вычерчивания горизонталей по превышениям выборочных форм релье-

ta, наносимых на планшет мензулы обычно вз подготовленной основы. Ср. field con­touring. См. также contour sketching. field work — полевые работы. См. field geology.

figure of the Earth — фигура Земли. Геоид, или уровенная поверхность Земли, опре­деленная посредством воображаемого про­должения среднего уровня моря на конти­ненты.

figure stone — фигурный камень. См. agal-matolite. filament — нить, филамент. 1. Ножка ты-

чинки в цветке, несущая на своем конце пыльник. 2. У протистов так называется ветвящаяся или неветвящаяся цепочка кле­ток, присоединенных друг к другу. filamented pahoehoe — нитчатая волнистая лава пахоэхоэ. Тип лавы пахоэхоэ (волни­стой), на поверхности которой наблюдают­ся нитевидные пряди, образованные вырвав­шимися газовыми пузырями. Пряди за­прокинуты и ориентированы в направле­нии потока. Это обычный тип волнистой лавы, часто преобладающий над другими. Ср. corded pahoehoe; elephant-hide paho­ehoe; entrail pahoehoe; festooned pahoehoe; sharkskin pahoehoe; shelly pahoehoe; slab pahoehoe.

filiform — нитевидный. См. capillary. filiform lapilli — нитевидные лапилли. См. Pele's hair.

fill [инж. геол.] — грунт, засыпка, на­сыпь. 1. Искусственные скопления есте­ственного земляного материала (почвы,. песка, гравия) и пустой породы (такой, как отходы после обогащения или отвалы при промывке), используемые для запол­нения вместилищ, полостей или проходов (напр., старых забоев или камер в шахте) или для улучшения прибрежных земель (для расширения пляжей или строитель­ства дамб для повышения уровня озер). См. также backfill. 2. Почва или рыхлая порода, используемая для поднятия по­верхности земли на низине, напр, для соо­ружения насыпи через лощину или овраг при строительстве железной дороги. Также место, заполненное таким материалом. 3. Глубина, на которую должен быть засыпав материал, чтобы довести поверхность до

.

fill [спелеол.] — пещерные отложения. См. drift [спелеол.].

fill [сед.] — заполнение. Любой осадок, от­ложенный любым способом и заполнивший полностью или частично долину, провал или другое понижение. filled-lake plain — равнина заполненного озера. Болотистая равнина, образовавшая­ся благодаря заполнению озера осадками и произрастанию растительности (Тагг, 1902).

filled valley — заполненная долина. Широ­кая долина в засушливом или полузасуш­ливом районе, заполненная мощным аллю­вием в форме конусов выноса, аллювиаль­ных равнин и озерных отложений. filler [реки] — наполнитель. Поток, излива­ющийся в озеро и наполняющий его.£

536fill-in fill terrace — fine

fill-in fill terrace — вложенная терраса. Тер­раса, оставленная рекой, которая, проре­зав отложения, заполняющие долину, ча­стично заполнила наносами новую долину и снова прорезала их (Schieferdecker, 1959). fillowite — филловит. Коричневый, желтый или бесцветный минерал, H₂Na_e(Mn, Fe, Ca)₁₄(P0₄)₁₂.H₂0 (?). fillstrath terrace — размытая аккумулятив­ная терраса. Аккумулятивная терраса (fill terrace), поверхность которой была эроди­рована до уровня более низкого, чем пер­воначальная поверхность (Howard, 1959). Сложена аллювиальным материалом в от­личие от цокольной (или эрозионной) тер­расы (strath terrace), образованной в ко­ренных породах.

fill terrace — аккумулятивная терраса. 1. Термин использован Бухером (Bucher, 1932) для обозначения останца, образован­ного при новом цикле речной эрозии пло­ского дна долины (или аллювиальной рав­нины), сформированного речными наносами, напр, аллювиальная терраса (alluvial ter­race) или ледниковая терраса. 2. Часть дна более древней аллювиальной долины, за­груженной осадками выполнения долины (Howard, 1959). Понятие включает как полные террасы (filltop terrace), так и раз­мытые террасы (fillstrath terrace). Леопольд и др. (Leopold et al., 1964) пришли к выво­ду, что термин неточен и от него, возможно, следует отказаться.

filltop terrace •— полная аккумулятивная терраса. Аккумулятивная терраса (fill ter­race), плоская поверхность которой яв­ляется первоначальной поверхностью осад-конакопления (Howard, 1959). film crust — пленочная корка. Тип снеж­ной корки (snow crust), состоящей из не­прерывной пленки или очень тонкого слоя льда, образовавшихся на поверхности сне­га благодаря замерзанию талой воды. Эта корка не такая толстая, как ледяная (ice crust [гляциол.]). Ср. firnspiegel. film water — пленочная вода. См. pelli-cular water.

filter [сейсм.] — фильтр. Электрическое или механическое устройство, используемое при сейсмическом профилировании для фильтрования (filtering), напр, для ослаб­ления одних компонентов сигналов и уси­ления других. См. также band-pass filter; band-reject filter.

filter bridge — фильтрующий мост. Узкий мост суши (land bridge), через который воз-

можна ограниченная миграция лишь неко­торых организмов. filter cake. См. mud cake [бур.]. filter feeder — фильтрующий организм. Животные, получающие пищу за счет вы-цеживания органического вещества из во--ды, проходящей через некоторые части их тела, напр, кораллы.

filtering — фильтрование. Ослабление ком­понентов сигнала определенных частот и усиление других компонентов при сейсми­ческой разведке. Фильтрование может про­изводиться механически или электрически фильтрами (filter) или же путем вычисле­ний после записи сигнала. filter pressing — фильтрующее выжимание. Магматическая дифференциация, включаю­щая отделение кристаллов от остаточной, жидкой фазы в результате сжатия, обычно уже на поздних стадиях затвердения. Жидкость перетекает в участки с более низ­ким давлением и таким образом отделяется от кристаллов. Син. filtration differentia­tion.

filtration — фильтрация. Удаление взве­шенного и коллоидного материалов иэ жидкости при прохождении ее через отно­сительно тонкопористую среду. filtrational — фильтрационный Термин применяется для обозначения рудообразу-ющего флюида или минерализатора, пред­ставляющего собой немагматическую, под­земную воду. Ср. juvenile [рудн. мест.]; assimilated. filtration differentiation — дифференциация

Йильтрацией. См. filter pressing. Itration spring •— фильтрационный источ­ник. Источник, воды которого просачи­ваются через многочисленные мелкие от­верстия в водопроницаемом материале.. Может иметь любой дебит (Meinzer, 1923). Ср. fracture spring; seepage spring. filum aquae •— струя потока. Мн. ч. fila aquarum.

fimmenite — фимменит. Торф, возникший гл. о. за счет спор.

finandranite — финандранит. Крупнозерни­стый, богатый калием калиевый сиенит (kalisyenite), состоящий из микроклина, амфибола и некоторых количеств биотита,, ильменита и апатита. find [метеориты]. Найденный метеорит, па­дение которого непосредственно не наблю­далось, но метеоритная природа которого-определяется по составу и структуре. fine [сед.] — тонкий. Составленный или[со-стоящий из относительно небольших частиц.