Глава 3. Право на анонимность

     (в ред. Закона 1976:955)

     _ 1. Автор печатного произведения не может быть обязан указывать в нем свое имя, псевдоним или знак, устанавливающий принадлежность произведения. Сказанное соответственно применяется в отношении того, кто признается информатором согласно части третьей _ 1 главы 1, а также к редактору печатного произведения, которое не является периодическим.      _ 2. В судебном процессе по делу о преступлении против свободы печати не может быть поставлен вопрос о том, кто является автором, информатором согласно части третьей _ 1 главы 1 или редактором печатного произведения, если оно не является периодическим. Вопрос об ответственности за произведение, которое не является периодическим, может разбираться в судебном порядке, если автор или редактор указываются в самом произведении под своим именем, псевдонимом или знаком, который, как это общеизвестно, принадлежит определенному лицу, или если кто-либо признал в письменном заявлении свое авторство либо редакторство или сам добровольно сделал такое признание перед судом в процессе.      Вопрос о том, кто является ответственным за преступления согласно _ 3 главы 7, должен вне рамок, установленных частью первой, рассматриваться в том же самом судебном процессе, что и все дело.      _ 3. Лицо, причастное к возникновению или изданию печатного произведения или изготовлению материала, который предполагалось включить в печатное произведение или который был активно использован в процессе его издания, или работы агентства новостей, или при получении иной информации для периодической печати, не может раскрывать тайну о том, кто является автором, или информатором, согласно части третьей _ 1 главы 1, или редактором произведения, не являющегося периодическим изданием.      Выполнение обязанности соблюдать тайну не требуется, если:      1) лицо, в чью пользу не разглашалась тайна, дало на это согласие;      2) вопрос об этом не возбуждался согласно части первой _ 2;      3) не возникает вопрос о преступлении, которое указано в пункте 1 части первой _ 3 главы 7;      4) не возникает вопрос о преступлении согласно _ 2 или пунктам 2 или 3 части первой _ 3 главы 7 и суд в процессе не сочтет нужным получение сведений о том, мог ли обвиняемый или подозреваемый в преступлении предоставлять сообщения или участвовать в публикации;      5) суд с учетом общего или частного интереса не находит особо важным, чтобы сведения по делу представлялись во время допроса свидетелей либо сторон при выявлении истины.      При допросе, который имеется в виду в пунктах 4 или 5 части второй, никто не вправе следить за тем, чтобы не ставился вопрос, который может иметь значение для обязательства не разглашать профессиональную тайну, кроме того, что допускается в каждом конкретном случае (в ред. Закона 1991:1470).      _ 4. Орган власти или иной государственный орган не должны при публикации произведения, которая была осуществлена или предполагалась, расследовать вопрос о его авторе или информаторе в соответствии с частью третьей _ 1 главы 1 в большей мере, чем это требуется для судебного дела или иного вмешательства в отношении вопросов, не противоречащих данному Акту. Если расследование проводить необходимо, то при этом должна выполняться обязанность не разглашать тайну в соответствии с _ 3.      _ 5. Если кто-либо вопреки желанию автора или в случае, который имеется в виду в _ 1, вопреки желанию редактора или информатора указывает соответственно имя, псевдоним или знак или кто-либо пренебрегает обязанностью сохранять тайну согласно _ 3, то такое лицо наказывается штрафом или тюремным заключением сроком до одного года. Те же меры применяются к тому, кто в качестве автора, редактора или информатора умышленно или по неосторожности указывает имя, псевдоним или знак другого лица, а не действительного автора, редактора или информатора.      При расследовании, проводимом вопреки предложению первому _ 4, суд устанавливает наказание в виде штрафа или тюремного заключения сроком до одного года.      Любое обвинение в преступлении, которое имеется в виду в части первой, может возбуждаться, если только потерпевший заявит о преступлении в целях обвинения (в ред. Закона 1991:1470).      _ 6. К автору приравнивается в этой главе иное лицо, которое считается инициатором опубликования изданного или намеченного к изданию печатного произведения.