Урок 70

железная дорога سِكَّةٌ حَدِيدِيَّةٌ

железнодорожная

станция مَحَطَّةُ السِّكَّةِ الْحَدِيدِيَّةِ

хлопок قُطْنٌ

сбор (урожая) قِطَافٌ

хлопкоуборочная машина مَاكِنَةُ قِطَافِ الْقُطْنِ

успех نَجَاحٌ

желаю вам успеха اَتَمَنَّى لَكُمُ النَّجَاحَ

санаторий مَصَحٌّّ

имеющийся, находящийся مَوْجُودٌ

в настоящее время, сейчас حَالِيًّا

подробно تَفْصِيلاً

подробно рассказал اَخْبَرَ تَفْصِيلاً

по словам كَلِمَةً كَلِمَةً

по предложениям جُمْلَةً جُمْلَةً

увидел, смотрел شَاهَدَ

с удовольствием بِكُلِّ اَرْتِيَاحٍ

переночевал بَاتَ

направился تَوَجَّهَ

свидание مِيعَادٌ

опоздал на свидание تَاَخَّرَ عَنِ الْمِيعَادِ

разговаривал, говорил تَكَلَّمَ

хватит говорить! كَفَى التَّكَلُّمُ

торопился اِسْتَعْجَلَ

не успел на поезд,

опоздал на поезд فَاتَهُ الْقِطَارُ

торжество حَفْلَةٌ

ровно восемь اَلثَّامِنَةُ تَمَامًا

остановился تَوَقَّفَ

период, промежуток

)времени); срок مُدَّةٌ

стоянка поезда مُدَّةُ تَوَقُّفِ الْقِطَارِ

разрешите мне

поблагодарить вас اِسْمَحْ لِى اَنْ اَشْكُرَكَ

не стоит благодарности,

не за что لا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ

приглашение دَعْوَةٌ

принял приглашение لَبَّى الدَّعْوَةَ

поезд прибыл وَصَلَ الْقِطَارُ

чтобы не... لِئَلاَّ...

чтобы не... لِكَيْلاَ...

опоздал تَاَخَّرَ

около, приблизительно,

примерно حَوَالَىْ...

господин سَيِّدٌ

о мой господин! يَا سَيِّدِى

вот такой, наподобие этого كَهَذَا

Урок 71

бутылка زُجَاجَةٌ

кружка, бокал كَأْسٌ

прохадительные напитки مُرَطِّبَاتٌ

бутылка с прохладительным

напитком زُجَاجَةُ الْمُرَطِّبَاتِ

захотелось пить, жаждал عَطِشَ

никогда, ни разу قَطُّ

почувствовал شَعَرَبِ...ِ

восточные кушанья مَاْكُولاَتٌ شَرْقِيَّةٌ

весьма благодарен,

тысяча благодарностей اَلْفُ شُكْرٍ

пожалуйста (ответ);

простите, извините عَفْوًا

не знаю, как

благодарить вас لا اَعْرِفُ كَيْفَ اَشْكُرُكُمْ

перед Исламом نَحْوَ اْلإِسْلاَمِ

оценил قَوَّمَ

бесценная, неоценимая книгаكِتَابٌ لا يُقَوَّمُ بِثَمَنٍ

задал вопрос اَلْقَى سُؤَالاً

невнимательно относился,

оставил без внимания,

не заботился أَهْلَمَ

без ответа بِلاَجَوَابٍ

беспокоил أَزْعَجَ

оставил его в покое,

не трогал его تَرَكَهُ وَ شَأْنَهُ

хорошие пожелания تَمَنِّيَاتٌ طَيِّبَةُ

дал победу نَصَرَ عَلَى...ِ

дал ему победу над

его врагами نَصَرَهُ عَلَى أَعْدَائِهِ

враг عَدُوٌّ

прощался وَدَّعَ

прощаемся с вами نُوَدِّعُكُمْ

в надежде на встречу عَلَى أَمَلِ اللِّقَاءِ

скоро, вскоре عَنْ قَرِيبٍ

до свидания,

вверяем вас Аллаху نَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ

милость Аллаха رَحْمَةُ اللَّهِ

привет вам, мир вам السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

и вам привет и

милость Аллаха وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ

просил Аллаха سَأَلَ اللَّهَ

наполнил, заполнил مَلَأَ

наполнил ведро водой مَلَأَ السَّطْلَ مَاءً

________________________