«English for Students of Management» Введение
Цель: данное учебное пособие (УПП) предназначено для студентов, изучающих английский язык в условиях дистанционного обучения по специальности «Менеджмент». Задачей УПП является научить студентов лексическим основам чтения специального текста по тематике «Менеджмент» и актуализировать знания по грамматике при чтении и понимании текста.
В лексическом корпусе текстов выделяется терминологический слой, который необходимо усвоить для чтения литературы по менеджменту. Под термином понимается слово (или словосочетание), языковой знак которого соотнесен с соответствующим понятием в системе данной области знаний. Термину свойственно наличие у него строгой, точной дефиниции (определения) и однозначности перевода.
Содержание: УПП состоит из 10 Units, Business Case Study, Supplementary Reading, Grammar Reference, Final Test.
Каждый Unit состоит из 4 разделов:
Information for Study.
Exercises.
Vocabulary items.
Test.
В первом разделе представлены оригинальные тексты по менеджменту для ознакомления студентов с разными разделами теории менеджмента, лексическим и грамматическим наполнением их.
Во втором разделе даются упражнения, которые студент выполняет с целью усвоения лексических, грамматических и речевых навыков профессионально ориентированной направленности. В третьем разделе дается список слов по тексту, четвертый раздел содержит тест.
Методические замечания: все упражнения выполняются в той последовательности, в которой они даны в УПП. Большинство упражнений студент должен делать письменно в тетради в соответствии с заданиями. Выполненные задания студент предъявляет «тьютору» (руководитель) с целью выявления правильности понимания и решения задач, а затем выполняет тест, который проверяет по ключу с целью самоконтроля и выявления ошибок. Прежде чем выполнить грамматические задания студент должен повторить соответствующую тему по грамматическому справочнику.
После усвоения учебного материала студент пишет Final Test, который определяет его уровень подготовки по данному разделу курса английского языка в системе дистанционного обучения. Тест оценивается «тьютором» или электронной системой (в случае ее наличия).
Раздел Business Case Study введен в УПП для закрепления полученных знаний и навыков в процессе работы по разделам (Units). Кроме того, Business Case Study дает дополнительную информацию о конкретных примерах из области управления. Тексты из раздела Business Case Study студент читает и переводит письменно со словарем (выборочно) для получения точной информации и проверки навыка чтения и перевода специального текста, а также письменно отвечает на вопросы по тексту.
Чтение текстов из раздела Supplementary Reading студент осуществляет параллельно изучению Units по смежной тематике. Усвоенная лексика по данной тематике дает возможность прочесть и понять текст без словаря.
Unit 1
I. Information for study.
Прочтите и постарайтесь понять текст.
MANAGEMENT: AN OVERVIEW
What Is Management?
Management is the process of achieving organizational goals through engaging in the four major functions of planning, organizing, leading, and controlling. This definition recognizes that management is an ongoing activity, entails reaching important goals, and involves knowing how to perform the four major functions of management.
Fig. The Functions of management
|
Planning: Setting goals and deciding how best to achieve them |
|
Controlling: Regulating activities to reach goals |
|
Organizing: Allocating and arranging resources |
|
Leading: Influencing others to work toward goals |
|