II. Exercises.
Ознакомьтесь со словами в разделе III и запомните их.
Найдите и подчеркните в тексте, где употребляются причастия прошедшего времени – Participle II – в функции определения и переведите их на русский язык. (См. грамматический справочник на стр. 78).
Переведите письменно текст на русский язык, пользуясь словарем.
Напишите развернутые ответы на следующие вопросы, исходя из содержания текста:
What is communication?
What kind of communication do managers use in their work?
What is verbal communication?
How does written communication occur?
What are the advantages of written communication?
Where does oral communication take place?
What do the disadvantages of both written and oral communications include?
What can you say about nonverbal communication?
Дайте письменно определения следующим терминам своими словами:
proxemics
paralanguage
object language
kinesic behavior
Напишите на английском языке, как Вы понимаете:
“The nature of managerial communication”.
III. Vocabulary items.
communication |
- |
связь; общение; сообщение |
managerial communication |
- |
управленческая связь; административное общение |
verbal communication |
- |
вербальная связь; ~ общение; ~ сообщение |
common meaning |
- |
общее значение |
written communication |
- |
письменная связь; ~ общение; ~ сообщение |
nonverbal communication |
- |
невербальная связь; ~ общение; ~ сообщение |
estimate |
- |
оценка |
kinesic behaviour |
- |
кинетическое поведение |
paralanguage |
- |
паралингвистический язык |
object language |
- |
предметный язык |
implementation |
- |
выполнение, осуществление |
transmission |
- |
передача, пересылка |
deficiency |
- |
недостаток; нехватка |
shortcoming |
- |
недостаток; несовершенство |
to disseminate |
- |
распространять |
to involve |
- |
включать в себя; вовлекать |
layout |
- |
план; компоновка |
credential(s) |
- |
полномочия |
to refer |
- |
посылать, отослать, ссылаться |
IV. Test.
1. Найдите в колонке справа английские эквиваленты следующих русских словосочетаний. Запишите ответы следующим образом: например, 1)-m.
1) административное общение |
a) common meaning |
2) вербальная связь |
b) kinesic behaviour |
3) общение |
c) managerial communication |
4) общее значение |
d) verbal communication |
5) письменная связь |
e) object language |
6) невербальная связь |
f) paralanguage |
7) кинетическое поведение |
g) communication |
8)паралингвистический язык |
h) written communication |
9) предметный язык |
k) nonverbal communication |
2. Выберите определения справа, соответствующие словам и выражениям слева. Запишите ответы следующим образом: например: 1)-m.
1) Communication is ... |
a) ... the written or oral use of words to communicate.
|
2) Paralanguage refers to … . |
b) ... vocal aspect of communication that relate to how something is said rather that to what is said. |
3) Proxemics refers to … . |
c) … the influence of proximity and space on communication.
|
4) Kinesic behaviour refers to ... . |
d) ... the communicative use of material things, including clothing, cosmetics, furniture, and architecture.
|
5) Nonverbal communication is … . |
e) ... the communication by means of elements and behaviours that are not coded into words.
|
6) Verbal communicational is ... . |
f) ... the exchange of messages between people for the purpose of achieving common meanings.
|
7) Object language refers to … . |
g) ... body movements such as gestures, facial expressions, eye movements and posture.
|