Занятие 14

Терминоэлементы, входящие в состав терминов

со значением отклонения от нормы

и функциональных расстройств

§81. Аффиксальные терминоэлементы,

придающие терминам значение «отклонение от нормы»,

«функциональное расстройство»

В образовании терминов со значением отклонений от нормы или функ- циональных расстройств чаще всего используются префиксальные терминоэлементы:

Приставка	Значение
a-, an- (перед гласными)	отсутствие, прекращение, невозможность
dys-	расстройство, нарушение, затруднение
hyper-	превышение уровня или нормы
hypo-	понижение уровня или нормы
syn-, sym- (перед губными b,p)	соединение, совместное действие

Примеры употребления префиксальных терминоэлементов:

adentia, ae f – адентия, врожденное отсутствие зубов

anuria, ae f – анурия, непоступление мочи в мочевой пузырь, отсут-

ствие мочи

dyspepsia, ae f – диспепсия, расстройство пищеварения

hyperaesthesia, ae f – гиперестезия, повышенная чувствительность

hyposalivatio, ōnis f – гипосаливация, пониженная секреция слюны

syndactylia, ae f – синдактилия, врожденное сращение пальцев

symbiōsis, is f – симбиоз, сожительство разных организмов

В терминах, обозначающих отклонение от нормы, используется также суффикс -ōsis. В сочетании с ТЭ, обозначающими названия клеток крови, и в некоторых других случаях этот суффикс придает терминам значение «увеличение количества, множественность проявления»: thrombocytōsis, is f – тромбоцитоз, увеличение количества тромбоцитов; acidōsis, is f – ацидоз, увеличение кислых веществ в организме; lipomatōsis, is f – липоматоз, наличие множества липом (опухолевидных образований из жировой ткани).

Однако суффикс -ōsis чаще употребляется в терминах с общим значением «хроническое болезненное состояние», «заболевание невоспалительного характера», напр.: arthrōsis, is f – артроз, хроническое заболевание сустава дистрофического характера; avitaminōsis, is f – авитаминоз, заболевание, вызванное отсутствием или недостаточным количеством витаминов; cheilōsis, is f – хейлоз, заболевание губ, вызываемое недостатком витамина В₂.

Суффикс -ōsis входит также в состав многих клинических терминов общего содержания, выполняя чисто словообразующую роль: diagnōsis, is f – диагноз, распознавание болезни; prognōsis, is f – прогноз, предугадывание развития событий (букв.: «предварительное знание»); anastomōsis, is f – анастомоз, оперативное соединение двух полых органов, сосудов и др.

§82. Корневые терминоэлементы

Греческий терминоэлемент	Латинский эквивалент	Значение
aesthes- , -aesthesia	sensus, us m	чувство, чувствительность
brachy-	brevis, e	укороченный
cheil- , -cheilia	labium, i n	губа
cyt- ,-cўtus	cellŭla, ae f	клетка
derm- , dermat-, -dermia	cutis, is f	кожа
erythr-	ruber, bra, brum	1) красный 2) отношение к эритроцитам
gen-,- genia	mandibŭla, ae f	нижняя челюсть
glyc-, glyk-, gluc-	dulcis, e	1) сладкий 2) наличие сахара или глюкозы
leuc-	albus, a, um	1) белый 2) отношение к лейкоцитам
macr-	magnus, a, um	большой (по размеру)
megal- , -megalia	magnus, a, um	увеличенные размеры
micr-	parvus, a, um	малый (по размеру), малые или уменьшенные размеры
olig-	parvus, a, um	малый (по количеству)
poly-	multus, a, um	большой (по количеству), многочисленный
py-	pus, puris n	гной
ur-, -uria	1) urīna, ae f 2) urea, ae f	1) моча, мочевыделение 2) мочевина
xer-	siccus, a, um	сухой

NB! 1.В составе терминов – названий красных и белых клеток крови ТЭ cyt- может пропускаться, если эти названия – термины с конечными ТЭ -poësis (творение, образование), -penia (недостаточное количество), -lўsis (распад, разложение, разрушение). В то же время в сочетании с начальными ТЭ mono- и thromb- ТЭ cyt- всегда сохраняется:

erythropoësis, leucopenia, leucolўsis, но: monocytopoësis, thrombocytopenia

2. В термине brachygnathia у ТЭ -gnath- исторически закрепилось зна- чение « нижняя челюсть»: брахигнатия – ненормально короткая нижняя челюсть