Латинские изречения и афоризмы

Ad libĭtum Aquĭla muscas non captat	По желанию Орел не ловит мух (т.е. великий человек не занимается мелочами)
Per aspĕra ad astra	Через тернии к звездам
Post factum	После свершившегося, задним числом
Post scriptum (P.S.) Primus inter pares	После написанного, приписка к написанному письму Первый среди равных

Занятие 7

АБЛЯТИВ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

ЕДИНСТВЕННОГО И МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА

(ABLATIVUS SINGULARIS ET PLURALIS). ВАЖНЕЙШИЕ ПРЕДЛОГИ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ С АБЛЯТИВОМ, И ПРИСТАВКИ, ОБРАЗОВАВШИЕСЯ ИЗ ЭТИХ ПРЕДЛОГОВ

§36. Грамматическая характеристика и падежные окончания аблятива единственного и множественного числа (Ablatīvus singulāris et plurālis)

Латинский падеж Ablatīvus соединяет в себе функции двух русских падежей – творительного и предложного и переводится на русский язык одним из этих падежей в зависимости от контекста. В предложных конструкциях аблятив, кроме творительного и предложного, может переводиться роди- тельным и дательным. Падежные окончания aблятива присоединяются к основе существительных и прилагательных.

Существительные и прилагательные I склонения принимают в Abl. sing. окончание -а, в Abl. plur. -is:

crista palatīna

crist-a palatīn-a

crist-is palatīn-is

Чтобы отличить Nom. sing. от формы Abl. sing., в учебной литературе иногда обозначают долготу конечного гласного -а в Abl. sing. и его краткость в Nom. sing.: cristă palatīnă (Nom. sing.) – cristā palatīnā (Abl. sing.).

Существительные и прилагательные II склонения мужского и среднего рода принимают в Abl. sing. окончание -о, в Abl. plur. -is:

	sulcus palatīnus	sulc-o palatīn-o	sulc-is palatīn-is
ligamentum flavum		ligament-o flav-o	ligament-is flav-is

Существительные и прилагательные III склонения принимают в Abl. sing. окончание -е или -i.

Окончание -i принимают:

1. Существительные среднего рода, имеющие в Nom.sing. окончания -al, -ar, -е:

anĭmal – animāl-i calcar – calcār-i rete – ret-i

2. Существительные женского рода, оканчивающиеся в Nom. sing. на -sis, а также существительные pelvis, is f; febris, is f; tussis, is f; pertussis, is f:

basis	– bas-i	pelvis	– pelv-i
tussis	– tuss-i	pertussis	– pertuss-i

3. Прилагательные III склонения в положительной степени:

brevis	– brev-i	permănens, ntis	– permanent-i
breve
impar, ăris	– impăr-i	simplex, ĭcis	– simplĭc-i

Существительные, не относящиеся к указанным двум группам, а также прилагательные в форме сравнительной степени, принимают окончание -е:

forāmen anterius	foramĭn-e anteriōr-e
margo anterior	margĭn-e anteriōr-e

В Abl. plur. все существительные и прилагательные III склонения принимают окончание -ĭbus:

rete articulāre	ret-ĭbus articular-ĭbus
margo anterior	margin-ĭbus anterior-ĭbus
dens permănens	dent-ĭbus permanent-ĭbus

Существительные IV склонения мужского и среднего рода в Abl. sing. имеют окончание -u, в Abl. plur. -ĭbus:

ductus	duct-u	duct-ĭbus
cornu	corn-u	corn-ĭbus

Существительные V склонения в Abl. sing. имеют окончание -e, в Abl. plur. -ēbus:

facies faci-e faci-ēbus

Окончания существительных и прилагательных в аблятиве единственного и множественного числа целесообразно запомнить в виде таблицы:

Склонение	I	II	III	IV	V
Род	f	m n	m f n	m n	f
Окончание Аbl. sing.	-ā	-o	-e (-i)	-u	-e
Окончание Abl. plur.	-is	-is	-ĭbus	-ĭbus	-ēbus