Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
практ грам 2 курс 1-2 сем.doc
Скачиваний:
27
Добавлен:
09.11.2019
Размер:
788.48 Кб
Скачать

71. Переведите на испанский язык:

НА БАЛУ ГЛУХОНЕМЫХ

Один молодой журналист одного из лондонских журналов при­сутствует на балу, который происходит в клубе «Центральный». Сделав кое-какие наброски для хроники, молодой человек входит в соседний зал, где тоже проходит, организованный «Союзом глухонемых». Глухонемые парами двигаются в танце, руководимые движением инструментов оркестра. Журналист остановливается в дверях, с любопытством взирая на столь редкий спек­такль. Вдруг он обращает внимание на одну очень молоденькую де­вушку, которая сидит в углу зала. Не колеблясь ни минуты, молодой человек подходит к девушке и делает знак рукой, чтобы дать ей понять, что он приглашает ее танцевать. Когда танец заканчивается, он делает тот же жест, приглашая ее на следующий танец, и девушка опять приниает приглашение. В этот момент к ним подходит какой-то молодой человек и, обращаясь к де­вушке, говорит:

— Марта! Пойдем танцевать следующий танец!

— Я очень сожалею,— ответила девушка,— но следующий танец – для этого глухонемого.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

Глаголы индивидуального спряжения

Parte A:

  1. Поставьте глаголы в скобках в соответствующее лицо и число presente de indicativo:

1. Los estudiantes (venir) …………………... al colegio a las nueve menos diez. 2. Cada día ellos (tener) …………………... seis u ocho horas de estudios. 3. Yo (tener) …………………... que ir a la policlínica. 4. Cuando (salir) de casa por la mañana compro los periódicos. 5. ¿Ud. (hacer) …………………... gimnasia cada mañana? Sí, (hacer) …………………... gimnasia todos los días. 6. Yo (venir) …………………... a verte a las seis. 7. Yo te (decir) …………………... que tu no le (hacer) …………………... bien. 8. Después de las clases mis compañeros de grupo y yo (ir) …………………... a la cafetería. 9. (Ir) a la caja y pago la cuenta. 10. Luisa es una de las mujeres que lo (saber) …………………... todo. 11. Yo no (saber) …………………... la materia y no (poder) …………………... proporciona­ros estos datos. 12. Pienso que vosotros (poder) …………………... regalarles un ramo de flores. 13. Ni Vilma ni yo (poder) …………………... prestarle tal servido. 14. No me gusta este muchacho porque nunca (querer) …………………... ayudar a nadie. 15. ¿(Querer) …………………... ustedes visitar la espocisión la semana que (venir) …………………...? 16. Nosotros no (ver) …………………... nada en la oscuridad de la noche. 17. Yo no (oír) …………………... el ruido del tren. 18. Parece que Florencio no (oír) …………………... nada. 19. Compro una botella de agua mineral y la (traer) …………………... a Lolita. 20. La ociosidad (traer) …………………... muchos vicios. 21. Yo (valer) …………………... tanto cuanto (valer) …………………... mis capacidades y mis conocimientos. 22. La playa arenosa me sirve de lecho en el que (yacer) …………………..., y me deleito con el sol y la calma. 23. Si no (salir) …………………... en seguida, no debes esperarme. 24. Alejandro, ¿por qué no (poner) …………………... acento sobre la primera sílaba de esta palabra? 25. Yo (poner) …………………... mil pesos a que Rosa no (venir) …………………... mañana. 26. No (dar) …………………... bombones a mi hijo porque le duelen las muelas. 27. Entramos en la oficina y (dar) …………………... los buenos días al empleado que atiende a los visitantes. 28. Si vosotros (caer) …………………... enfermos, ¿quién va a trabajar? 29. Muy rara vez yo (caer) …………………... en cama con gripe.