Absence de l`article (article zéro) pour des raisons stylistiques

Dans ce cas le substantif sans article garde son indépendance syntaxique et ne perd pas sa substantivation. L`article peut être restitué sans changer le sens de l`ennoncé.

Pour des raisons stylistiques l`article manque dans les cas suivants :

1. Dans l`énumération pour donner au style plus de vivacité, souligner le déroulement rapide de l`action ou l`idée de quantité, de masse :

Femmes, moine, viellards, tout était descendu (La Fontaine).

Matin, reveil, toilette, descente au restaurant, repas, suite des recherches...

Par contre, si la narration est lente, tranquille et si l`on veut insister sur chaque détail, l`article s`emploie dans l`énumération :

Des officiers, des soldats, des infirmieres attendent sur le quai (Laffitte).

2. Dans les propositions nominales, si l`on n`insiste pas sur les détails décrits. Il s`agit des propositions nominales proprement dites :

a) dans les descriptions, quand on brosse, esquisse un tableau :

Matin splendide, ciel bleu clair, air pur, silence profond, maisons endormies...

b) dans les descriptions des personnages pour esquisser leurs portraits :

Visage pâle, lèvres minces serrées, regard profond, cheveux mouillés.

4. dans les propositions nominales d`appréciation, quand elles sont étroitement liées au contexte :

J`ai fait tant de bétises dans ma vie, J`ai osé la surprendre dans sa maison. Douce folie !

3. Dans le style télégraphique, la langue de commérce :

On accuse réception de votre colis...

Arrivée demain à 9h, du matin.

4. Dans certaines tournures négatives ou interrogatives comme une survivance de l`ancien usage :

Jamais lettre ne m`a étonné ainsi.

Où trouve meilleur sens ?

Je ne me rappelle pas période plus heureuse.

5. Après le verbe impersonnel il y a et c`est... (l`ancien usage):

Il y a problème.

C`est bon signe.

Absence de l`article dans certains types de propositions nominales

1. Dans les propositions nominales – nominatives (dans les écriteaux, les annonces, les enseignes) :

Relache.

Maison à louer.

Ecole des filles.

2. Dans les propositions nominales – mots mis en apostrophe :

Enfants, prenez place !

3. Dans les propositions nominales – affectives, exprimant l`ordre, le souhait :

Attention !

Silence !

Feu !

4. Devant les compléments circonstanciels désignant les noms de rues, de places :

On s`est arrété devant l`agence  «Aéroflot », avenue les Champs-Elysées

Absence de l`article dans certains tours archaïques

Il est resté dans la langue française quelques tours formés encore à l`époque où l`emploi de l`article n`était pas obligatoire. On trouve ces tours :

1. Dans les proverbes :

Noblesse oblige.

2. Dans les comparaisons :

Blanc comme neige

3. Dans les groupes phraséologiques :

Avoir mauvaise mine

Avoir carte blanche

Dormir à poings serrés

Courir à toutes jambes

Absence de l`article dans les groupes figés

Beaucoup de substantifs sans article forment des groupes figés :

Avoir peur, avoir faim, avoir soif, avoir raison, avoir tort, etc.

Faire peur, faire jour, faire tard, faire feu, etc.

Prendre part, prendre place, etc.

Ils présentent des modèles productifs de la langue. Si les noms faisant partie de ces groupes figés sont accompagnés d`un complément déterminatif (de nom ou épithète), ils ont leur indépendance syntaxique, et l`article s`impose :

J`ai faim.

Mais : J`ai un faim de loup.

Certaines locutions figées ne peuvent pas être décomposées. La présence de l`article mène au changement du sens :

Avoir raison – быть правым avoir une raison – иметь причину

Faire feu – выстрелить faire du feu – развести огонь

Tenir tête à– сопротивляться tenir la tête – держать голову