L`article partitif

L`article partitif s`emploie devant les noms non nombrables (ou non comptables) concrets et abstraits. C`est le signe grammatical de la non-nombrabilité en français. Les noms non nombrables concrets précédés de l`article partitif désignent une substance, une quantité indéterminée de la matière (du marbre, du sucre, du café, du vin etc.). Les noms non nombrables abstraits désignent une notion abstraite, une qualité pas prise dans toute étendue du sens (du bonheur, de la santé, du succès etc.). On a déjà mentionné que l`article défini employé devant les noms non nombrables présente la matière ou la notion abstraite comme quelque chose de déterminé ou pris dans sa totalité et l`article indéfini s`impose si le nom est caracterisé :

Je mange du chocolat.

Mais : J`aime le chocolat. J`achète une bonne confiture.

Elle a de la patience.

Mais : Elle a la patience de finir ce travail. Elle a une patience exceptionnelle.

L`atricle partitif s`emploie devant les noms non nombrables désignant:

1. la matière pas déterminée ou pas prise dans toute son étendue :

Manger de la viande, acheter du pain, avoir de l`argent

2. la notion abstraite pas prise dans toute son étendue :

Avoir de la patience, avoir du courage

3. un sens collectif (gibier, volaille, ferraille, monde, foule):

Il y a du monde sur cette place.

4. les phénomènes de la nature :

Il fait du vent.

5. devant les noms de compositeurs et d`écrivains pour désigner leurs oeuvres :

Elle joua du Bach.

Pierre lit du Pouchkine.

6. L`article partitif fait partie de plusieurs expressions figées, surtout avec le verbe faire : faire du sky, de la gymnastique, du théâtre, du journalisme, de la peinture etc.

L`article indéfini devant les noms non nombrables

L`article indéfini peut s`employer devant les noms non nombrables si une idée de forme, de mesure, d`espèce, de manifestation se joint à ces noms. Le sens de ces noms change.

Du marbre, du fer (une quantité indéterminée de ces matières)

Des marbres, des fers (idée de forme, des objets faits de ces matières)

Un café, une bièrre ( idée de mesure, une portion)

Des vins, des aciers (idée d`espèce, différentes espèces)

Il m`a fait des attentions (manifestation de ses actions)

L`article partitif devant les noms nombrables

L`article partitif peut aussi être employé devant les noms nombrables, mais le sens de ces noms change.

1.Un substantif, employé avec l`article partitif, désignant une personne ou un animal, présente une qualité abstraite ou une matière :

Un veau – теленок un daim – лань

du veau – телятина dud aim – замша

Marie est une bonne comédienne.

Il y a de la comédienne en elle (quelque traits typiques à une comédienne).

2. L`article partitif employé devant les noms désignant les arts (théàtre, poésie, danse, etc.), les genres littéraires (roman, comédie, tragédie, etc.) peut leur ajouter la valeur d`une qualité abstraite :

Ce que vous faites, c`est de la comédie.