L`article devant les noms des mois, des jours de la semaine et des points cardinaux

1. Les noms des mois s`emploient généralement sans article :

Mars est plus froid que mai.

En janvier il fait froid (précédé de en).

2. Les noms des jours de la semaine s`emploient :

a) sans article lorsqu`il s`agit de la semaine courante, du jour le plus proche, passé ou futur :

Je vous attends samedi.

b) avec l`article défini pour désigner une action habituelle, répétée ; si le jour est déterminé :

Je vais à la piscine le lundi.

с) avec l`article indéfini lorsque le jour n`est pas precisé ou désigne un jour quelcoque :

Un lundi je l`ai vu au coin de notre rue.

3. Les points cardinaux s`emploient avec l`article défini :

C`est au sud de la ville que je le cherche.

Absence de l`article l`article et les adjectifs pronominaux

L`absence de l`article est toujours motivée. Il manque lorsque son rôle est rempli par d`autres mots-outils (des adjectifs pronominaux) marquant les catégories grammaticales du substantif, en attribuant au substantif leurs nuances sémantiques : d`appartenance, d`indication, de nombre indéterminé, de distribution, d`indétermination. Ces adjectifs pronominaux peuvent exprimer la détermination et l`indétermination.

Adjectifs pronominaux marquant la détermination

1. L`article défini manque toujours devant les noms précédés d`adjectifs possessifs qui ajoutent une nuance de possession en désignant toutes les catégories du substantif : ma, mon, mes, ta, ton, tes, etc.

2. L`article défini manque toujours devant les noms précédés d`adjectifs démonstratifs qui marquent le genre, le nombre, la détermination et ajoutent une nuance d`indication : ce, cette, ces, etc.

Adjectifs pronominaux marquant l`indétermination

1. L`article indéfini manque toujours devant les adjectifs indéfinis suivants :

Chaque qui marque seulement le nombre singulier et l`idée de distribution :

Chaque personne veut vivre bien.

Tout, toute marquent le genre, le nombre, la distribution :

Tout travail doit être payé.

Quelque (какой-нибудь) marque le nombre singulier et l`indétermination :

Quelque voisin attardé faisait du bruit.

Quelques, certains, plusieurs marquent le nombre pluriel et l`indétermination :

J`ai passé quelques jours dans le Midi de la France.

Nul, aucun marquent le genre, le nombre, l`indétermination et une idée de négation :

Aucun bruit n`attire mon attention.

2. L`article idéfini manque devant un substantif précédé de l`adjectif interrogatif quel :

Quelle impression avez-vous ?

Absence de l`article (article zéro) pour des raisons grammaticales

Le nom qui sert à caracteriser un autre nom ou un verbe, perd sa substantivation. Ces substantifs ne désignent pas un objet pariculier. La valeur substantivale est affaiblie, le nom n`est pas rapporté directement à un objet de la réalité. Il ne désigne que les qualites, les proprietes de cet objet pour caracteriser un autre objet ou une action. Ce nom perd son indépendance syntaxique :

a) il ne peut pas avoir de complément :

Où est le livre d`enfant que j`ai acheté ?

b) il ne peut pas être remplacé par des pronoms :

J`écoute avec attention.

L`article manque pour des raisons grammaticales dans les cas suivants :

1. Devant un nom en fonction d`attribut, désignant la profession, la nationalité, l`état s`il n`est pas déterminé ou caractérisé :

Pierre est aviateur.

Mais : Pierre est un bon aviateur. Pierre est l`aviateur de cette société.

2. Devant un nom en fonction d`apposition, désignant la profession, la nationalité, la qualité:

Une amie de famille, professeur de lycée, est venue chez nous.

Si ce mot est déterminé, l`article défini s`impose :

Marie, la cousine de mon voisin, m`a apporté un panier de fruits.

Si ce mot caracterise le sujet en tant que le représentant d`une classe, d`une espèce, on emploie l`article indéfini :

Pierre, un grand blond sympathique, a écrit une lettre à son chef.

3. Devant un nom en fonction de complément de nom qui caractérise le nom auquel il se rapporte et désigne une de ses qualités :

Une voix de femme, un jardin d`enfant

4. Devant un nom en fonction de complément circonstanciel, introiduit par une préposition :

Voyager en bateau, écouter avec intérêt, faire par curiosité

Ses substantifs constituent souvent des groupes figés ne pouvant être décomposés :

Aller à pied, rire de bon coeur.

Remarque: On garde l`article dans les locutions : en l`absence de qn (в отсутствие), en l`espace de (5 minutes) (на протяжении, в течении), en l`honneur de qn(в честь кого-то), en l`espèce(в данном случае), en l`air (на (в) воздухе, вверх).

Dans les constructions avec les prépositions avec et sans l`article ne manque que dans le cas où la préposition introduit un nom abstrait, qui n`est pas déterminé ou caractérisé. Un nom concret s`emploie avec l`article :

Il me répond avec aimabilité.

Il me répond avec un sourire.

Je me suis trouvé dans une situation sans issue.

Si le nom est déterminé ou caractérisé, c`est le cas de l`emploi de l`article défini et indéfini :

J`agis avec rapidité.

Mais : J`agis avec une rapidité étonnante.

J`agis avec la rapidité du son.

5. Devant un nom en fonction de complément circonstanciel attributif, placé au début de la phrase. Ce terme de la proposition se rapporte à la fois au sujet et au prédicat et ne désigne pas un objet, mais un état, une propriété, accompagnés d`une nuance circonstancielle de cause ou de temps :

Fille du fermier, elle faisait tout à la maison.