Раздел 3. Русская фразеология.

Задание 1. Пользуясь фразеологическим словарем, объясните смысл следующих устойчивых выражений (Цифры соответствуют варианту).

1. Потемкинские деревни. 2.Сказка про белого бычка. 3. Филькина грамота. 4.Свадебный генерал. 5. Куда Макар телят не гонял. 6. Дать березовой каши. 7. От альфы до омеги. 8. Снять стружку. 9. Белая ворона. 10. Вавилонское столпотворение. 11. Читать как пономарь. 12. Валаамова ослица. 13. Авгиевы конюшни. 14. Притча во языцех. 15. Питаться пищей святого Антония. 16. Внести лепту. 17. Перековать мечи на орала. 18. Глас вопиющего в пустыне.

19. Курить фимиам. 20. Прописать ижицу. 21. Книга за семью печатями. 22. Буря в стакане воды. 23. Буриданов осел. 24. Квасной патриотизм. 25. Синий чулок. 26. Положить в долгий ящик. 27. Дамоклов меч. 28. Ящик Пандоры. 29. Двуликий Янус. 30. Муки Тантала.

Задание 2. Библеизмами являются выражения;

1. злачное место. 2. запретный плод. 3. плоды просвещения. 4. место под солнцем. 5. древо познания. 6. плоть от плоти. 7. хранить как зеницу ока. 8. всякой твари по паре. 9. ахиллесова пята. 10 авгиевы конюшни.

Задание 3. Крылатыми словами являются выражения:

1. А судьи кто? 2. Кто первый? 3. Восток – дело тонкое. 4. Встать! Суд идет! 5. А был ли мальчик? 6. Быть или не быть? 7. Человек – это звучит гордо. 8. Обратите взор на Восток. 9. Надо быть добрее. 10. Заграница нам поможет.

Задание 4. Подберите фразеологизмы, которые имеют значения:

1.Мало.____________________________________________________________

2. Притворяться несчастным. _________________________________________

3. Прославиться, стать известным. _____________________________________

4. Не думать о своей безопасности. ____________________________________

5. Медлить, делать что-либо очень медленно. ___________________________

6. Выделяться отчетливо, ярко. _______________________________________

7. В худшем случае. _______________________________________________

8. Чувствовать себя уверенно _________________________________________

9. Объективно, непредвзято. __________________________________________

10. Много. _______________________________________________________

Слова для справок: невзирая на лица, не щадить живота, тянуть канитель, кот наплакал, проходить красной нитью, на худой конец, казанская сирота, войти в историю, как рыба в воде, непочатый край.

Задание 5. Укажите, в каких случаях допущены ошибки в лексическом значении фразеологизмов?

1. Яблоко раздора – причина ссоры, вражды.

2. Пиррова победа – успешное выступление, успех в какой-либо области.

3. Калиф на час - временщик

4. Сизифов труд – успешная, плодотворная работа

Задание 6. Составьте фразеологизмы из рассыпанных слов. Запишите их. Определите значение. Укажите их стилистическую принадлежность.

Рубикон, на, перейти, узел, последнему, сжигать, камень, слову, по, щит, разрубить, поднимать, гордиев, мосты, краеугольный, ложе, прометеев, прокрустово, огонь.

Задание 7. Прочитайте следующие фразеологические единицы, устно прокомментируйте их значение и замените их фразеологизмами с синонимичным значением.

1.Отдать Богу душу - _______________________________________________

2. Даром хлеб есть - _______________________________________________

3. Ползать на брюхе - _______________________________________________

4. Языком молоть - _______________________________________________

5. Перебиваться с гроша на копейку - ___________________________________

6. Быть бойким на словах - ___________________________________________

7. В чем душа держится - _____________________________________________

8. Семь пятниц на неделе - ____________________________________________

9. Как гром среди ясного неба - ________________________________________

Задание 8. Прочитайте следующие фразеологические единицы, устно прокомментируйте их значение и замените их фразеологизмами с противоположным значением.

1. Палец о палец не ударит - _______________________________________

2. Краше в гроб кладут - _______________________________________

3. В рот воды набрал - _______________________________________

4. Одним махом - _______________________________________

5. Жить как кошка с собакой - _______________________________________

6. Забот полон рот - _______________________________________

Задание 9. Прочитайте следующие устойчивые словосочетания с числительными и объясните их значение.

1. Первая скрипка -_______________________________________________

2. На втором плане - _______________________________________________

3. Из третьих рук - _______________________________________________

4. На вторых ролях - _______________________________________________

5. Первый сорт -_______________________________________________

6. Третий сорт - ______________________________________________

7. На седьмом небе - ______________________________________________

Задание 10. Определите, какие фразеологизмы имеются в виду.

1. Когда женщина покидает автомобиль, его скорость увеличивается. - ____________________________________________________________________

2. Непарнокопытное животное преклонного возраста пригодно для сельхозработ, несмотря на ожидаемый скромный результат труда. - ____________________________________________________________________.

3. Отсутствие освещения равносильно лишению зрения. - ____________________________________________________________________

4. Культовый обряд не совершается без определенного атмосферного явления. - ____________________________________________________________________

5. Если нездоровый человек религиозен, он может нанести себе черепно-мозговую травму при исполнении ритуала. - ____________________________________________________________________

6. Жилое помещение привлекательно не архитектурой, а изделиями кулинарного искусства. - ____________________________________________________________________.

7. Удовлетворительное состояние организма человека определяет его психо-эмоциональный тонус. - _______________________________________________

Задание 11. *Многие устойчивые выражения, которыми мы пользуемся, представляют собой перевод на русский язык латинских выражений, то есть являются фразеологическими кальками.

Подберите к каждому русскому фразеологизму, данному под буквой А, его латинский источник под буквой Б.

А). 1. Золотая середина. 2. Золотой век. 3. Времена меняются. 4. О вкусах не спорят. 5. Порочный круг. 6. Редкая птица. 7. Поэтическая вольность. 8. Конец – делу венец. 9. Мания величия. 10. Ничто не ново под солнцем. 11. Третьего не дано. 12. Двуликий Янус. 13. Земной шар. 14. Пуп земли. 15. Через тернии – к звездам. 16. Природа не терпит пустоты. 17. Глас народа – глас божий. 18. Святая святых.

Б). 1. Licentia poetica(лиценциа поэтика). 2. Finis coronat opus (финис коронат опус). 3. De gustibus non disputandum ( дэ густибус нон диспутандум). 4. Rara avis (рара авис). 5. Circulus vitiosus (циркулюс вициозус). 6. Per aspera ad astra ( пер аспера ад астра). 7. Orbis terrarum (орбис террарум). 8. Tempora mutantur ( темпора мутантур). 9. Aurea mediocritas (аурэа мэдиокритас). 10. Aurea acetas ( аурэа этас). 11. Natura abhorret vacuum (натура абхоррет вакуум). 12. Mania grandiosa (маниа грандиоза). 13. Vox populi – vox dei (вокс попули – вокс дэи). 14. Tertium non datur (тэрциум нон датур). 15. Unbilicus terrae (унбиликус тэррэ). 16. Nihil sub sole novi (нихиль суб солее нови). 17. Sancta sanctorium ( санкта санкториум). 18. Janus bifrons ( Янус бифронс).

Задание 12. Исправьте ошибки, возникшие из-за неправильного употребления фразеологизмов и устойчивых сочетаний.

1.Не все коту Пасха. 2. Не мудрствуя долго, приведу цитату из отчета. 3. Чем дальше в лес, тем больше щепки летят. 4.Я вам зуб даю на отсечение, что вы не сдадите зачет. 5. Так вот где собака порылась. 6. Сейчас эта история уже давно канула в лепту. 7. Генеральный прокурор на голову чище, чем его противники. 8. Он не хочет работать, а гоняется за длинными рублями.

Задание 13. Установите соответствие между автором и цитатой

1. А.С. Пушкин А. Умом Россию не понять.

2. Н.В. Гоголь Б. Красота спасет мир.

3. А.П. Чехов В. Служить бы рад, прислуживаться тошно.

5. И.А. Крылов Г. Они образованность свою хочут показать.

6. Н.А. Некрасов Д. Земля наша богата, порядка в ней лишь нет.

7. А.А. Блок Е. Утром деньги – вечером стулья.

8. М.Е. Салтыков-Щедрин Ж. Легкость в мыслях необыкновенная.

9. А.С. Грибоедов З. Чего изволите?

10. Ф.И. Тютчев И. Покой нам только снится.

11. А.К. Толстой К. Услужливый дурак опаснее врага.

12.М.А. Булгаков Л. Смотри в корень.

13. И. Ильф, Е. Петров М. Народ безмолвствует.

14. Козьма Прутков Н. Если звезды зажигают, значит – это кому-нибудь нужно?

15. М. Горький О. Сейте разумное, доброе, вечное.

16. М.Ю. Лермонтов П. Не при валюте мы сегодня.

17. В.В. Маяковский Р. А был ли мальчик?

18. Ф.М. Достоевский С. Одна – но пламенная страсть.

Задание 14. Восстановите исходную форму цитаты, использованной в газетном заголовке. Укажите автора и произведение.

1. Крабовый корпус. 2. Пусть слово делом отзовется. 3. А счастье длилось так недолго. 4. И скучно, и грустно, и некому «Волгу» продать. 5. Хождение по внукам. 6. Луч света в сером царстве. 7. Не хочу учиться, не хочу трудиться. 8. Я бы в брокеры пошел. 9. Откуда фисташки? 10. Много шума и… ничего. 11. Насос и ныне там. 12. Размышления у накрытого стола.