1 Вариант

Требования к оформлению реферата

Форматирование реферата:

1. объем 10-15 машинописных страниц;

2) поля:

2,5 см - верхнее поле;

2 см - нижнее поле;

3 см - левое поле;

1/1,5 см - правое поле;

3) шрифт 14 (Times New Roman);

выравнивание текста по ширине;

межстрочный интервал - 1,5.

Структура реферата:

• титульный лист в соответствие с образцом.

• Оглавление.

• Введение.

• Основная часть с разбивкой на разделы и параграфы.

• Заключение.

• Терминологический словарь по теме реферата.

• Список использованной литературы.

• Резюме.

• Рецензия.

Примечания

1. Вся работа выполняется по специальной, железнодорожной, исторической или страноведческой тематике на изучаемом языке.

2. Во введении формулируются тема работы, цель написания реферата, причины выбора данной темы, структура реферата.

3. Основная часть представляет собой текст по выбранной тематике на иностранном языке объемом не менее 5 страниц. При написании реферата возможно использование нескольких оригинальных источников.

4. В заключении кратко излагаются основные положения реферата, формулируются выводы и личное отношение к рассмотренной теме.

5. Терминологический словарь выполняется с указанием страниц реферата, где встречаются эти термины.

6. Резюме представляет собой краткое (тезисное) изложение всего реферата, начиная с введения и заканчивая списком использованной литературы.

7. В рецензии (составляется преподавателем или другим студентом) указывается правильность выполнения работы и соответствие всем требованиям, предъявляемым к написанию реферата. Допускается написание рецензии на родном языке.

1 Вариант Клише для написания введения, заключения и резюме

INTRODUCTION

• The topic of my work is...

• The aim of the work is...

• The work raises the issue of....

• The main tasks to achieve the aim are as follows...

• The key points of the work are...

• The review is acute because...

• My work consists of the introduction, the main part, the conclusion, the list of terms used in my review as well as the list of literature (or Internet sources) and the resume.

CONCLUSION

• The main result of my work is…

• It is pointed out that...

• It is described in detail...

• It was mentioned... (упомянуто)…

• As a way of conclusion I should say that …

• Summarizing the information given in the review I can draw your attention to the main conclusions I have come to...

• Talking about my personal attitude to the issue, I can say that… I consider my work to be useful for my further study.

• The paper enlarged my outlook on the issue of...

• I liked (disliked) the topic of the review because... I enjoyed (hated) writing the paper because...

• This knowledge enables me to get interested in...

• To sum it up, I can say that ...

• Going over the main points raised in my paper, ...

resume

• I have analyzed... The paper tells about...

• It has been highlighted... in the paper. In the opening/closing paragraph... The main idea of my paper is...

• The main details are as follows... In connection with what has been said here, I'd like to stress that...

• I'd like to dwell on the main principles of...

• Another important question to consider refers to...

• Taking it into account, I can state that...

• As far as... is/are concerned, ...

Федеральное агенство железнодорожного транспорта

Иркутский государственный университет путей сообщения

Кафедра иностранных языков

РЕФЕРАТ

(название темы на иностранном языке)

Выполнил: студент группы ______

ФИО (полностью)

___________________

Проверил: к.п.н., доц. Т.П. Блудова

Иркутск

2006

Вариант 2