Apply -применять

arcade – аркада, сводчатая галерея

arch -арка

Assumption – (рел.) успение

attach – прикреплять, присоединять

authority – (зд.) авторитетное мнение, утверждение

buttress - контрфорс

capture – захватывать, увлекать

cathedral - собор

cause – вызывать, являться результатом

choir – место хора в соборе

church - церковь

clerestory – верхний ряд окон, освещающий центр высокого помещения

comprehension - понимание

current - течение

dense –густой, плотный

derive - происходить

device - средство

discrete - раздельный, состоящий из разрозненных частей

elaborate – тщательно разработанный, искусно сделанный

embrace – воспользоваться, выбирать

encourage – ободрять, поощрять, поддерживать.

Enlightenment – Эпоха Просвещения

entertain – занимать, извлекать

ethereal –легкий, воздушный

evolve – происходить, возникать

faith - вера

flood – литься потоком

flowing -текущий

flying buttress – аркбутан, арочный контрфорс

graceful – грациозный, изящный

hence – отсюда, следовательно

hidden -скрытый

immediate –непосредственный, прямой, немедленный

intricacy –запутанность, сложность

luxurious -роскошный

masculine – мужской, мужественный

means - средство

nave –неф

obstacle - препятствие

obtain – получать, приобретать

order - орден

pearl - жемчуг

pediment - фронтон

pointed arch –стрельчатая арка

preceding - предшествующий

precise - точный

purbeck

rapidly - быстро

Rayonnant - лучистый (стиль)

reduce – сокращать, уменьшать

refinement -утонченность

remainder – остальная часть

replace -заменять

retain –сохранять, поддерживать

rib –ребро

robust –крепкий, сильный, грубый

secular – светский, мирской

seek (sought) – искать, обращаться

spirit - дух

subtlety – тонкость, нежность

surface - поверхность

tend – иметь тенденцию, направляться

the Middle Ages –Средние века, средневековье

vault -свод

vivid – яркий, ясный

Глава 5 Искусство архитектуры Вариант 1

THE ART OF ARCHITECTURE

Architecture is the art and the technique of building, employed to fulfil the practical and expressive requirements of civilized people. Almost every settled society that possesses the techniques for building produces architecture. It is necessary in all but the simplest cultures; without it, man is confined to a primitive struggle with the elements; with it, he has not only a defence against the natural environment but also the benefits of a human environment, a prerequisite for and a symbol of the development of civilized institution.

The characteristics that distinguish a work of architecture from other man-made structures are (1) the suitability of the work to use by human beings in general and the adaptability of it to particular human activities; (2) the stability and permanence of the work's construction; and (3) the communication of experience and ideas through its form.

All these conditions must be met in architecture. The second is a con­stant, while the first and the third vary in relative importance according to the social function of buildings. If the function is chiefly utilitarian, as in a factory, communication is of less importance. If the function is chiefly ex­pressive, as in a monumental tomb, utility is a minor concern. In some buildings such as churches and city halls, utility and communication may be of equal importance.

AFTER - TEXT EXERCISES

1. Give the English equivalents.

1. требования цивилизованных людей

2. борьба со стихией

3. природная среда

4. предпосылка и символ

5. произведение архитектуры

6. стихия

7. в соответствии с общественной функцией зданий

8. ратуша

9. здание муниципалитета

2. These are the types of architecture. Give the examples of each type. Use the words and word combinations below.

1. Domestic Architecture

2. Religious Architecture

3. Governmental Architecture

4. Recreational Architecture

5. Architecture of Welfare and Education

6. Commercial and Industrial Architecture

Theatre, hospitals, guardhouse, capitols, schools, stores, prisons, parliament buildings, museums, shrines, court houses, villas, circuses, athletic facilities, factories, huts, banks, exhibition, halls, mines, churches, hostelries, libraries, apartment houses, markets, publishing houses, mansions, post – offices, laboratories.

3. Choose the right adjective.

1. Architecture should fulfill the practical and expressive requirements of … people. (primitive / civilized /common ).

2. With architecture, man has benefits of a/an … environment. (essential /natural /human )

3. Expressive and utilitarian functions in Architecture may vary in … importance. (principal / relative / expressive ).

4. In a … tomb, the functions is chiefly expressive. ( monumental / brick /social ).

5. Utility and communication may be of … importance in churches and city halls. (simple / practical /equal ).