Із спеціальності «Комп’ютерний еколого-економічний моніторинг (кем)» текст № 1

«Мышь» - это особого рода манипулятор, позволяющий оптимизировать работу с большой категорией компьютерных программ за счет исключения частых повторных нажатий некоторых клавиш (например, клавиш перемещения курсора). "Мышь" может либо присоединяться к последовательному порту (контроллера ввода/вывода), либо иметь свой собственный интерфейс и контроллер, устанавливаемый непосредственно на шину. Последний вариант получил распространение в компьютерах семейства PS/2. Наиболее распространенными видами стандартов программного интерфейса "мыши" являются:

- мышь Microsoft Mouse имеет две кнопки управления, обычно программно устанавливаемые в соответствии нажатию клавиш клавиатуры <Esc> и <Enter>;

- мышь Mouse System имеет три кнопки управления (третья кнопка обычно дублирует первую).

Как правило, модели "мыши" других производителей поддерживают тот или другой стандарт, а иногда – оба этих стандарта.

Для того, чтобы использовать "мышь", прежде всего необходимо инсталлировать соответствующий драйвер. Для "мыши" фирмы Microsoft в файл CONFIG.SYS должна быть добавлена директива DEVTCF»=MOUSE. SYS

Для инсталляции драйвера "мыши" фирмы IBM должна быть запущена программа MOUSE.COM. С этой целью в файл AUTOEXEC.ВАТ может быть добавлена строка вида MOUSE.

После того, как драйвер размещен в системе, любые действия по перемещению "мыши" или нажатию ее клавиши будут вызывать генерацию прерывания 33h.

Слова і словосполучення

• позволяющий - який дозволяє

• за счёт - за рахунок

• последовательный - послідовний

• в соответствии - відповідно

• производитель - виробник

• инсталлировать - інсталювати

• нажимать клавиши - натискати (натискувати) клавіши

Текст № 2

Видеосистема персонального компьютера, предназначенная для формирования изображений, содержит две составные части: видеоадаптер и монитор. Основу видеоадаптера составляют специализированные схемы для генерирования электрических сигналов, управляющих монитором. Все видеосистемы содержат электронные компоненты, формирующие сигналы синхронизации, цветности и управляющие генерированием текстовых символов. Кроме того, во всех видеосистемах имеется видеобуфер. Он представляет собой область оперативной памяти, которая предназначена только для хранения текста или графической информации, выводимой на экран монитора.

Наиболее распространенными типами видеоадаптеров являются адаптер VGA и адаптер SuperVGA.

Для идентификации типа видеоадаптера и типа дисплея служит подфункция 00h функции 1Ah прерывания 10h. Если после возврата из прерывания в регистре AL записан код 1Ah, то указанная функция поддерживается на данном компьютере. В этом случае в регистре BL указан код активного дисплея, а в регистре BH – код альтернативного дисплея.

Слова і словосполучення

• предназначенная - призначена

• составляют - складають

• генерирование - генерування

• формирующие - які формують

• представлять собой - являти собою

• возврат- повернення, поворот

• возврат из функции - повернення з функції

• указан - вказаний, вказано

• являются - є

• область памяти - область пам’яті