L’alphabet

VOYELLES

CONSONNES

[i]

il, hippi, lyre

[p]

père, soupe

[e]

blé, aller, chez, épée

[t]

terre, vite, théâtre

[ɛ]

lait, merci, fête, beige

[k]

cou, qui, sac, képi, orchestre

[a]

ami, patte

[b]

bon, robe

[ɑ]

pas, pâte

[d]

dans, aide

[ɔ]

fort, donner, sol

[g]

gare, bague, gui

[o]

mot, dôme, eau, saule

[f]

feu, neuf, photo

[u]

genou, roue

[s]

sale, celui, ça, tasse, cycle, cinéma

[y]

rue, vêtu

[ ]

chat, tache, schéma

[ ]

peu, deux

[v]

vous, rêve

[ə]

premier

[z]

zéro, maison, rose

[œ]

peur, meuble

[ʒ]

je, gilet

Nasales

[l]

lent, sol

[ ]

brin, plein, bain, faim

[r]

rue, venir

[ã]

sans, vent, bambou

[m]

mot, flamme

[õ]

ton, ombre, bonté

[n]

nous, tonne, animal

[ ]

lundi, brun, parfum*

[ƞ]

agneau, vigne

SEMI-CONSONNES

[j]

yeux, paille, pied, panier

[w]

oui, fouet, joie

[ʯ]

huile, lui

звук

буква

приклади

винятки

[i]

i î ï y

il, île, naïf, type

-

4. Une pipe. Une île. Un stylo. une bougie. naïf. un pyjama. en avril. une ville. C’est la vie ! Dis ! Il vit ici. C’est impossible.

звук

буква чи буквосполучення

приклади

винятки

[e]

é -er -ez

у сполучнику et

в артиклях

armée, marcher

Sortez !

les, des, mes, tes, ses

-

5. Une clé. Les livres. Un sorcier. Mes amis. Mon nez. Des mots. Toi et moi. C’est fermé. Vous aimez le cinéma ? Elle est fatiguée. Tu dois manger.

J’aime l’été. Vous parlez français ?

звук

буква чи буквосполучення

приклади

винятки

[ɛ]

è ê e

ei ai

e + подвоєний приголосний

-et на кінці слова

форми дієслова être

crème, tête, ferme

beige, maire

lettre, elle

cabaret

tu es, il est

tramway [tramwɛ]

6. Un bouquet. Une adresse. Un salaire. Une bouteille. La neige. Une maison. J’aime la mer. C’est mon père. Tu es encore là ? Bonne fête ! Il est stressé.

звук

буква

приклади

винятки

[a]

a à

salade, là

femme, solennel

7. Elle est sage. Il est malade. Il va à la gare. Page seize. Une belle cravate.

C’est ma carte. Qui est cette femme ?

звук

буква

приклади

винятки

[ɔ]

o + приголосний, що вимовляється (крім [z ] )

personne

forum, rhum

8. Elle est très bonne. Tu raisonnes comme personne. Le téléphone sonne.

C’est une gomme. La patronne est économe. Je n’aime pas le rhum. Le forum.

звук

буква чи буквосполучення

приклади

винятки

[o]

eau au

ô

-o на кінці слова

-o + [z]

-o + приголосний, що не вимовляється

tableau, faute

rôle

métro

rose

dos

goal [gol]

9. Ce tableau est beau. Il est tôt. Ce mot est faux. L’eau est trop chaude. C'est ma faute, c'était trop difficile. Une pause s’impose. Un lavabo. Jaune. Des haricots. Le dauphin. Un rideau. Le métro. J’ai mal au dos. Quel rôle !

звук

буквосполучення

приклади

Винятки

[u]

ou où oû

tout, où, goût

foot, clown[klu :n]

10. Vous êtes fou ! où allez-vous ? C’est pour vous. Prendre ses vacances en août. Changer de look. C'est l'heure du goûter. La coupe est pleine. Il fait du footing chaque matin au bois de Boulogne.

звук

буква

приклади

винятки

[y]

u û

minute, sûr

eu [y]

11. Salut ! Vous allez sur la Côte d’Azur ? Pari perdu. Une minute. Bien sûr !

Tu es têtu comme une mule. Il l’a lu dans la rue. Je n'y vais plus.

J’ai eu un superbe cadeau !

звук

буквосполучення

приклади

винятки

[ǿ]

eu œu на кінці слова

eu + [z]

adieu, vœu

sérieuse

-

12. Ce vieux Monsieur est curieux. Elle est généreuse. Une vie c’est peu. Donner le feu vert. Il est très nerveux. Le ciel est bleu. Je veux arriver à l’heure. C'est mieux. Ce lieu meurt. Ce que femme veut, Dieu le veut. Elle a de beaux cheveux.

звук

буква

приклади

винятки

[ɶ]

eu + приголосний, що вимовляється (крім [z])

œu

fleur

sœur

club, t-shirt

accueil, orgueil, œil

13. Ma sœur est seule. Je meurs de fatigue. Qui vole un œuf, vole un bœuf.

C’est le meilleur. J’ai peur. Quoi de neuf docteur? Asseyez-vous dans ce fauteuil. Je crois que j'ai quelque chose dans l'œil. Il part jeudi.

звук

буква

приклади

винятки

[ə]

e в односкладових словах

e у відкритому ненаголошеному складі

re + ss

le, de, me, te, ce, se

re-ve-nir

ressembler

monsieur [məsjə]

nous faisons[fəzõ]

faisant [fəzã]

14. Je me lève. Elle se maquille. Je te regarde. Il est premier. Elle te ressemble.

звук

буква

приклади

винятки

[j]

i + голосний

y + голосний

голосний + il

голосний + ille

приголосний + ille

голосний + y + голосний

ciel

les_[z] yeux

travail

abeille

famille

payer

Mille villes tranquilles

[mil vil trãkil]

15. Ton portefeuille est sous le fauteuil. La vieille dame se réveille tôt. Elle a sommeil, mais elle travaille. Cette fille est gentille.

звук

буквосполучення

приклади

винятки

[w]

ou + голосний, що вимовляється

oui, mouette

-

[wa]

oi

noir

poêle, moelle

[wɛ˜]

oin

loin

-

16. C’est pour toi ou pour moi ? Vouloir c’est pouvoir. Moi, je le vois trois fois par mois. C’est chouette ! Prends soin de toi. C’est moins loin. Un point, c’est tout !

звук

буква

приклади

винятки

[ʯ]

u + голосний, що вимовляється

lui, huit

-

17. Je suis dans la cuisine. Il est huit heures. Je suis ici depuis huit jours.

Suivez-moi ! Un peu d'huile.

звук

буквосполучення

приклади

винятки

[˜ɛ]

[jɛ˜]

in im yn

ym ein

ain aim

eim

(é)en

(i)en/(y)en

перед

приголосним

і на

кінці слова

vin, timbre

syndicat

sympathique, plein

main, faim

Reims

européen

mien, moyen

examen

18. La ceinture. J’ai faim. Maintenant. Le coussin. Les freins. Le poulain. Une épingle. Il est sympa. Tout est bien qui finit bien. Je ne regrette rien.

звук

буква

приклади

винятки

[ã]

[jã]

en em

an am

(i)e/an(t)

перед

приголосним

і на кінці слова

centre, ensemble,

divan, lampe

client, étudiant

Caen, Laon, paon

19. En décembre. Un pamplemousse. Je comprends l’allemand et l’anglais.

Attendez un instant ! J'aime bien boire du vin blanc. Quel temps ! A dimanche.

звук

буква

приклади

винятки

[õ]

on om перед приголосним і на кінці слова

bonjour, bombe,

nom

-

20. Le monde du ballon rond. Quel est ton nom et ton prénom ? Comparaison n’est pas raison. Un grand pain rond. Il y a du bon vin et du bon pain. C'est long. J'ai attendu longtemps.

звук

буква

приклади

винятки

[ɶ˜]

un um

перед

приголосним

і на

кінці слова

lundi, parfum

21. Brun. Aucun. J’aime bien ce parfum. Chacun sa chacune. A lundi !

звук

буква

приклади

винятки

[b]

b bb

robe, abbé

-

22. Cette robe est belle.

звук

буква

приклади

винятки

[d]

d dd

mode, addition

-

23. C’est la mode. Addition, s’il vous plaît !

звук

буква чи буквосполучення

приклади

винятки

[f]

f ff ph

film, effet, photo

-

24. Le téléphone. Elle va chez le coiffeur. C’est une catastrophe. Une carafe.

C’est difficile.

звук

буква

приклади

винятки

[F]

j

g (перед e, i, y)

jour

gendarme, girafe, gymnase

-

25. Une jeune fille. Un feu rouge. Un garçon gentil, mais gourmand. Nous ne bougeons pas d’ici. Une jolie plage.

звук

буквосполучення

приклади

винятки

[ш]

ch sch sh

chef, schéma, short

-

26. La chambre est au rez-de-chaussée. Qu’est-ce que tu choisis? Son chien n'est pas méchant.

звук

буква чи буквосполучення

приклади

винятки

[g]

g gu

garage guerre

second [s(B)gT]

[gz]

ex-, inex- + голосна

examen, inexistant

mexicain[ks]

27. Un examen. Existence. Exigeant. Cet exercice n’existe pas. Un garage. Une guitare. Le magasin est fermé. Une vague. Il est fatigué.

звук

буква чи буквосполучення

приклади

винятки

[k]

c перед e, i, y qu

k

cc ck

ch у словах грецького походження

café, paquet

kiosque

accord, ticket

écho

-

[ks]

ex-, inex-+ приголосна

-x- в середені слова

cc + e,i,y

excursion, inexplicable

texte, taxi

accent, coccinelle

-

28. Il va au Mexique. Il a un accent. Ce plat mexicain est excellent. C’est inexplicable. Le contexte. Taxi ! Des skis. Équilibré. D’accord ! Un ticket. Un paquet de café. Un quai.

звук

буква

приклади

винятки

[l]

l ll

elle

-

29. Cette île est très belle.

звук

буква

приклади

винятки

[m]

m mm

ferme

-

30. J’aime les pommes.

звук

буква

приклади

винятки

[n]

n nn

nous

-

31. Personne n’est venu à son anniversaire.

звук

буквосполучення

приклади

винятки

[ƞ]

gn

signe

gnou, diagnostic[gn]

32. Vous préférez la montagne ou la campagne ?

Il est mignon ce champignon.

звук

буква

приклади

винятки

[p]

p pp

soupe

-

33. Il faut apporter le sapin.

звук

буква

приклади

винятки

[r]

r rr

rêve

-

34. Il s’arrête dans la rue. Ne ris pas si fort !

звук

буква

приклади

винятки

[s]

s ss

sc

c (перед e, i, y)

ç

ti + голосний

savoir, poisson

scène

cela, cinéma, cycle

garçon

nation

soixante-dix

nous chantions, partie

35. Un escargot. Bonsoir ! Une glace. Une assiette. Du poisson. Félicitations !

Un citron. Une leçon sur le cinéma. Une invitation.

звук

буква

приклади

винятки

[t]

t tt th

tigre, attentif, théâtre

grand_[t]ami

36. Mettez des tomates dans la salade. Tu étudies le français ? Tu te trompes toujours. C’est un grand ami du théâtre.

звук

буква

приклади

винятки

[v]

v

vous

-

37. Il ne veut pas finir vite. Voulez-vous du vert ou du violet ?

звук

буква

приклади

винятки

[z]

s між двома голосними

z

poison

douze

parasol, aérosol [s]

deux_[z]amis, tes_[z]amis

38. Un zèbre. Un magazine ! Un lézard. Une maison. Du poison. Le gazon. La musique.