1. Истончаться, становиться тонким; 2. Истощаться, кончаться, иссякать

weigh one's words

быть осторожным в выборе слов

wet behind the ears

молоко на губах не обсохло; неопытный, незрелый

wet blanket

зануда; скучный человек, портящий всем настроение

wet one's whistle

промочить горло, выпить

what makes someone tick

что кем-либо движет, чем кто-либо живет

wheel and deal

совершать махинации, обделывать дела

when least expected

когда кто-либо совсем не ожидает чего-либо

when push comes to shove / if push comes to shove

когда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

white elephant

обуза (бесполезная собственность, которую обременительно держать и от которой трудно избавиться)

white lie

невинная ложь, ложь во спасение (мелкая ложь с целью пощадить чьи-либо чувства)

wild goose chase

бессмысленная или тщетная погоня, преследование

wise guy

умник; человек, который ведет себя так, будто он умнее других

wishful thinking

заблуждение, когда желаемое выдается за действительное

with all due respect

при всем уважении

with flying colors

с большим успехом, с блеском

with open arms

с распростертыми объятьями

with regard to / in regard to / as regards / with respect to / in respect of

что касается (чего-либо), в отношении (чего-либо), по поводу (чего-либо)

without batting an eye

не моргнув глазом, не проявляя эмоций

without fail

обязательно, несомненно

without further ado / without more ado

без дальнейших церемоний, сразу

without so much as

даже не (сделав что-либо)

worth its weight in gold

ценящийся на вес золота

worth one's salt

стоящий своих денег; стоящий, хороший (о работнике)

wrap one's head around something

понять, постигнуть что-либо (часто используется по отношению к чему-либо, что сложно поддается пониманию, особенно поначалу)

Идиомы, начинающиеся на букву X

Количество идиом, начинающихся на букву X: 2

Щелкните на интересующей вас идиоме, чтобы увидеть пример использования идиомы с переводом.

X marks the spot

то самое место, точное место, локация

x-rated

непристойный, неприличный, порнографический (обычно о фильмах, журналах, и т.п.)

Идиомы, начинающиеся на букву Y

Количество идиом, начинающихся на букву Y: 14

Щелкните на интересующей вас идиоме, чтобы увидеть пример использования идиомы с переводом.

yakety-yak

много разговоров по пустякам

year after year

много лет, год за годом

year in, year out

год за годом, из года в год, много лет подряд, постоянно, всегда

year round

круглый год, в течение всего года

yellow streak

трусость

yellow-bellied

трусливый

yoke around someone's neck

обуза, груз, ноша для кого-либо

you can't please everyone

всем не угодишь

You don't say!

Да ну! Не может быть! (используется для выражения удивления только что услышанным)

You got me there. разг.

я не знаю ответа на твой вопрос

you name it

фраза, использующая после перечисления чего-либо, чтобы показать, что дальнейшие примеры не нужны

You said it! / You can say that again! разг.

я полностью с тобой согласен

Your guess is as good as mine.

не имею ни малейшего представления; а ты что думаешь, а каково твое предположение, и т.д.

Your secret is safe with me.

я никому не расскажу твою тайну

Идиомы, начинающиеся на букву Z

Количество идиом, начинающихся на букву Z: 3

Щелкните на интересующей вас идиоме, чтобы увидеть пример использования идиомы с переводом.

zero hour

точное время, в которое начнется нападение или любая другая военная операция

zero-sum game

ситуация, в которой если кто-либо выигрывает или получает то, что нужно, то кто-либо другой обязательно проигрывает или лишается чего-либо

zip it (up) разг.

используется, чтобы велеть кому-либо замолчать, перестать говорить