1. Связаться с кем-либо; 2. Схватиться, ухватиться за что-либо

get away with murder разг.

сойти с рук; сделать что-либо очень плохое и не быть пойманным и наказанным за это

get back together (with someone)

возобновить отношения после разрыва

get better

улучшить свои навыки в чем-либо; улучшиться (о здоровье), выздороветь

get carried away

заходить слишком далеко; быть переполненным эмоциями или энтузиазмом; потерять контроль, рассудительность

get close to someone

сблизиться с кем-либо, стать близкими друзьями с кем-либо

get cold feet

струсить, не решиться, потерять уверенность в себе (обычно в последний момент)

get down to business

перейти к делу

get dressed up

наряжаться, надевать свою лучшую одежду

get even (with someone) разг.

отомстить кому-либо, свести счеты с кем-либо

get going

начать что-либо, начать действовать; пойти, уйти

get in someone's hair разг.

мешать, беспокоить, раздражать кого-либо

get in touch with someone

связаться с кем-либо, выйти на связь с кем-либо

get into hot water

попасть в беду, в неприятности, в трудное положение

get into trouble

попасть в беду, иметь неприятности

get mad (at someone or something)

разозлиться на кого-либо или что-либо

get married

пожениться, выйти замуж

get mixed up

спутать, перепутать

get off easy разг.

избежать серьезного наказания

get off on the wrong foot (with someone or something)

неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо

get on in years

стареть

get on someone’s nerves разг.

действовать кому-либо на нервы

get one's act together разг.

взять себя в руки

get one's hands on someone or something

найти, достать что-либо, добраться до чего-либо

get one's hopes up

надеяться, питать надежды

get one's money's worth

получить в полном объеме то, за что заплачено

get one's own way / have one's own way

добиваться своего

get out of bed on the wrong side

встать не с той ноги, быть в плохом настроении

get out of hand

выйти из-под контроля, стать неуправляемым

get out of the way

перестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу

get ready

подготовиться, готовиться к чему-либо

get rid of someone or something

избавиться от кого-либо или чего-либо

get sick

заболеть

get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's head

выбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо

get something off one's chest

гора с плеч; поговорить о чем-либо, что беспокоит говорящего

get something out in the open

сделать что-либо известным, рассказать о чем-либо

get something straight

ясно, четко, правильно понять что-либо

get something under control

суметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль

get the day off

получить выходной

get the hang of something

научиться делать что-либо; суметь справляться с чем-либо

get the message

ясно, четко понимать смысл чего-либо

get the picture

понимать все положение дел, всю ситуацию

get the shock of one's life

испытать сильнейший шок, удивление

get the upper hand (on someone)

иметь превосходство над кем-либо, господствовать над кем-либо

get the wind knocked out of someone

попасть в состояние, когда перехватывает дыхание от удара в область живота

get time off

получить отпуск на работе

get to the bottom of something

добраться, докопаться до истины чего-либо

get up on the wrong side of the bed  

встать не с той ноги, быть в плохом настроении

get used to someone or something

привыкать к кому-либо или чему-либо

give birth

родить ребенка

give or take

приблизительно, плюс-минус

give someone a black eye