30 Центів

До 9 години ранку, в суботу, Майк і я працювали на місіс Мартін. Вона була добра і терпляча жінка. Вона завжди говорила, що Майк і я нагадували їй про 2-х синів, які виросли і пішли від неї. Вона була добра, але вважала, що працювати треба багато, що ми і робили. Вона давала нам роботу. Ми, витрачали 3:00, забираючи консерви з полиць, стираючи м'якою ганчіркою пил з них, а потім знову акуратно розставляючи консерви на полицях пірамідками. Це було нестерпно нудною роботою. Батько Майка, якого я називаю мій багатий батько, володів 9-ю такими маленькими магазинчиками з великими за розміром автостоянками перед ними. Вони були ранньою версією нині зручних магазинів, що працюють з 7 до 11. Невеликі бакалейно-гастрономічні магазини, що розташовувалися неподалік один від одного, де люди купували молоко, хліб, масло, сигарети. Проблема була в тому, що це були Гаваї до ери кондиціонерів та магазини через спеку стояли з відкритими дверима. З обох сторін магазинів двері повинні були бути широко розкритими: до дороги і до автостоянки. Кожен раз, коли машина проїздила мимо такого магазину і в'їжджала на стоянку, підіймалася хмара пилу, що проникала в магазин. Ось в таких умовах, без кондиціонерів, нам і доводилося працювати. Протягом 3-х тижнів ми доповідали місіс Мартін про виконану роботу і відпрацьовували свої 3:00, С полудня наша робота закінчувалася і в наші долоньки сипалися по три дайме (dime - монета в 10 центів) кожному. 30 центів в середині 50-х років навіть в 9 років не викликали особливого захоплення. Комікси коштували по 10 центів, на них я зазвичай і витрачав гроші йдучи додому. До середи 4-го тижня я був готовий звільнитися. Я адже погодився працювати тільки тому, що хотів навчитися, як заробляти гроші, у батька Майка, а тепер я був рабом за 10 центів на годину. До всього того, я не бачив батька Майка з тієї першої суботи.

«Я йду» - сказав я Майку під час ленчу. Шкільний ленч був мізерним. Мені і так було сумно в школі, а тепер ще й ці суботи, яких я вже не чекав з нетерпінням, як раніше. І все через якихось тридцяти центів. Майк розсміявся. «Над чим це ти іржеш?» - Гнівно запитав я з часткою розлади. «Батько сказав, що це станеться. Він сказав, щоб ти зустрівся з ним, коли будеш готовий кинути роботу ». «Чого?» - Сказав я з обуренням. «Він чекав, поки я всім цим буду, ситий по горло». «Щось типу цього» - сказав Майк. «Батько добрий по-своєму. Він вчить інакше, ніж твій батько. Твої предки багато говорять. Мій старий небагатослівний чоловік. Ти тільки дочекайся суботи. А я йому скажу, що ти зібрався йти ». «Ти хочеш сказати, що все це було підлаштовано для мене?» «Ні. Не зовсім, але все може бути. Батько все пояснить в суботу ».

Суботня зустріч

Я був готовий зустрітися з ним, готувався до цього. Мій справжній батько був сердитий на нього. Мій справжній батько, той, якого я називаю бідний батько, вважав, що мій багатий батько грубо порушував закони про дитячу працю, і що треба провести розслідування. Мій освічений батько говорив мені, щоб я зажадав те, що заслужив. Хоча б 25 центів на годину. Мій бідний батько говорив мені. Що якщо я не отримаю прибавку до зарплати, мені слід було негайно звільнитися. «Тобі не потрібна ця чортова робота» - з обуренням сказав батько. О 8 ранку, в суботу я підійшов "з заднього" входу до будинку Майка. Коли я увійшов, батько Майка сказав:

«Сідай і чекай». А сам розвернувся і зник у своєму крихітному офісі, поруч зі спальнею. Я озирнувся і ніде не побачив Майка. Відчуваючи себе ніяково, я обережно присів поруч з тими ж самими двома жінками, що були тут 4 тижні тому. Вони посміхнулися і посунулися, щоб я сів зручніше. Минуло 45 хвилин, а я все стирчав тут. Дві жінки, зустрівшись з батьком Майка, пішли півгодини тому. Був літній джентльмен, і той пішов 20 хвилин тому. Будинок був порожній, а я просиджував час у цій темній житловій кімнаті із застарілою меблями, а на дворі був прекрасний сонячний гавайський день. Я стирчав тут, чекаючи розмови з цим типом, експлуатуючим дітей. Я чув, як він шарудить в своєму офісі, говорить по телефону, ігноруючи мене. Я був готовий забратися звідси, але щось мене зупиняло. Минуло ще 15 хвилин, і ось, рівно о 9 зі свого офісу вийшов багатий батько. Нічого не сказав, а махнув мені рукою, запрошуючи в свій пошарпаний офіс.

«Я так розумію - ти хочеш підвищення платні, в іншому випадку - звільняйся» - сказав багатий батько і крутанулся на офісному стільці.

«Ну, ви ж не дотримуєтесь зі свого боку нашу домовленість» - випалив я, мало не плачучи. Було страшнувато для 9-річного хлопчиська з'ясовувати стосунки з дорослими.

«Ви сказали, що станете вчити мене, якщо я буду працювати на вас. Я працював на вас, багато працював. Я кинув бейсбол заради цього. А ви не тримаєте своє слово. Ви нічому мене не навчили. Ви обманщик. Все так в місті вважають. Ви - жадібний. Ви загрібає всі гроші і вам плювати на ваших працівників. Ви змусили мене чекати, не проявивши до мене ніякого поваги. А лише маленький хлопчик, і я заслужив, щоб зі мною зверталися краще ».

Багатий батько відкинувся на спинку свого обертового стільця. Піднявши руки до підборіддя, і чогось втупився на мене. Здавалося, він вивчає мене. «Не погано» - сказав він. «Менше ніж за місяць ти став говорити, як більшість моїх працівників». «Чого?» - Запитав я. Не розуміючи, що він має на увазі, я продовжував з образою: «Я вважав, що ви стримаєте зі свого боку нашу домовленість і станете мене вчити. А замість цього ви хочете мучити мене? Це жорстоко. Це дуже жорстоко ».

«А я вчу тебе» - тихо промовив багатий батько.

«Чому ви мене вчите? Чому навчили? Нічому! »- Сердито сказав я. «Ви навіть жодного разу не розмовляли зі мною, з того часу, як я погодився працювати за копійки. 10 центів на годину. Ха-ха! Я повинен повідомити про вас куди слід. У нас є закони про дитячу працю. Мій батько працює на уряд, він все розповість кому потрібно ».

«Ух, ти!» - Тихо сказав багатий батько. «А тепер ти кажеш, як і більшість людей, які працюють на мене. Люди, яких я звільнив або вони самі пішли ».

«Так що ви тепер скажете?» - Вимогливо сказав я, маленько осмілівши для свого віку. «Ви брехали мені. Я на вас працював, а ви не дотримали свого слова. Ви нічому мене не навчили ».

«Звідки ти знаєш, що я тебе нічому не навчив?» - Тепло запитав багатий батько.

«Ну, ви жодного разу не говорили зі мною. Я працював 3 тижні, а ви мене нічому не навчили »- сказав я надувшись.

«А навчання означає розмови і лекції?» - Запитав багатий батько. «Ну, так» - відповів я.

«Ось так і вчать в школі» - сказав він посміхаючись. «Але це не те, чого вчить життя, а я б сказав, що життя найкращий вчитель. Велику частину часу життя не говорить з тобою. Школа життя - це щось типу поштовхів, які ти відчуваєш з усіх сторін. Кожен поштовх - слово життя: «Прокинься. Я хочу тебе дечому навчити ».

«Про що це він говорить» - запитував я себе мовчки. «Життя, що штовхає мене з усіх боків - так говорить зі мною?». Тепер я точно знав, що повинен піти. Я розмовляв з людиною, за яким психлікарня плаче.

«Якщо ти зрозумієш уроки життя, ти тільки виграєш. Якщо немає. Життя буде продовжувати розштовхувати тебе. Люди роблять дві речі. Деякі просто дозволяють життя штовхати себе. Інші сердяться і відповідають поштовхами на поштовх. Але вони відповідають поштовхами на поштовх своєму босові, роботі, чоловікові або дружині. Вони не знають, що це життя штовхає їх ».

Я абсолютно не врубається, про що він говорить. «Життя штовхає нас з усіх боків. Деякі піднімають лапки догори. Інші ведуть боротьбу. Мало хто засвоює урок і рухається вперед. Ті, хто починає щось розуміти, вітають життя, штовхає їх з усіх сторін. Для цих небагатьох людей це означає, що їм щось потрібно, і вони хочуть чогось навчитися. Вони вчаться, і вони рухаються вперед. А більшість здається, і мало б'ються так, як ти ». Багатий батько піднявся і зачинив скрипучі старе дерев'яне вікно, потребує ремонту. «Якщо ти зрозумієш цей урок, ти виростеш мудрим, багатим і щасливим людиною. Якщо ні, ти витратиш своє життя, звинувачуючи в своїх бідах роботу, низьку зарплату або свого боса. Ти проживеш життя, сподіваючись на диво, яке вирішить всі твої грошові проблеми ». Багатий батько подивився на мене, щоб переконатися, що я його слухаю. Наші погляди зустрілися. Ми дивились один на одного. Між нами простяглася нитка зв'язку, що проходила через наші очі. До мене дійшло, що він сказав. Я знав, що він мав рацію. Я звинувачував його, і я ж просив, щоб мене чогось навчили. Так я боровся.

Багатий батько продовжував. «Якщо ти з тих, кого ми називаємо слабаками, ти щоразу здаєшся, коли життя штовхає тебе. Якщо ти з тих, хто все своє життя діє лише напевно, робить все правильно, оберігаючи себе від неприємностей і, чекаючи чуда, яке ніколи не відбудеться - значить - ти слабак. Тоді ти помреш набридливим дідком. У тебе буде море друзів, які будуть щиро любити тебе за те, що ти хороший працьовитий мужик. Все життя ти будеш діяти напевно, все роблячи вірно. Але, правда в тому, що ти дозволиш життя загнати себе в капкан покірності. Тобі страшно від однієї думки про ризик. Тобі б хотілося перемагати, але страх програшу більше радості перемоги. В глибині душі ти і тільки ти будеш знати, що ніколи не прагнув до перемоги. Ти ви5рал діяти напевно ».

Наші очі зустрілися знову. Секунд 10 ми дивилися один на одного, ведучи безсловесний діалог. «Так це ви так мене розштовхували?» - Запитав я. «Можна сказати і так» - посміхнувся багатий батько. «Я б сказав, що просто дав тобі відчути смак життя». «Який смак життя?» - Запитав я, все ще сердито, але з цікавістю, і навіть готовий вчитися. «Ви, хлопці - перші люди, які попросили мене навчити їх заробляти гроші. У мене більше 150 працівників, і жоден з них не питав мене, що я знаю про гроші. Вони питали мене про роботу, та про оплату, але не питали про гроші, про те, як їх заробляти. Більшість їх витратить кращі роки свого життя, працюючи на гроші, не зовсім розуміючи, на що ж вони працюють ».

Я сидів, уважно слухаючи. «Коли Майк сказав мені про ваше бажання навчитися, як заробляти гроші, я вирішив створити для вас умови, близькі до реального життя. Я міг би вам все розповідати до повного посиніння. Але ви б абсолютно нічого не зрозуміли б. І я вирішив дозволити життя поштовхати вас небагато, щоб ви змогли зрозуміти мене краще. Ось тому я і платив вам всього 10 центів ». «І який же урок я пройшов, працюючи всього за 10 центів на годину", - запитав я. «Що ви поганий і експлуатуєте своїх працівників?»

Багатий батько голосно, від усього серця розсміявся, а, закінчивши сміятися, сказав: «Краще б тобі було поміняти свою точку зору. Досить звинувачувати мене, вважаючи, що справа в мені. Якщо ти думаєш, що я всьому виною, тоді ти повинен змінити мене. Якщо ти розумієш, що справа в тобі, ти можеш змінити себе, навчитися чогось, стати мудрішими. Більшість людей в світі хочуть міняти, що і кого завгодно, тільки не себе. Дозволь мені сказати тобі, що простіше змінити себе, ніж когось іншого ». «Я не розумію» - вимовив я.

«Не звинувачуй мене за свої власні проблеми» - сказав багатий батько, стаючи нетерплячим. «Але ви ж платите мені всього лише 10 центів». «І які твої висновки?» - Запитав, посміхаючись, багатий батько. «Ви - поганий» - сказав я з хитрою усмішкою.

«Бачиш, ти думаєш, що справа в мені» - сказав він. «Так воно і є». «Ну що ж продовжуй так думати і далі і ти нічому не навчишся. Бачачи проблему в мені, як ти вчиниш? »« Ну, якщо ви не станете платити мені більше, і не проявите до мене більше поваги, і не будете вчити мене - я звільнюсь ».

«Сильно сказано» - сказав багатий батько. «А це саме те, що робить більшість людей. Вони звільняються і йдуть шукати іншу роботу, з кращими можливостями, більшою оплатою, щиро вважаючи, що нова робота і більш висока оплата вирішать їхні проблеми. У більшості випадків цього не відбувається ».

«А що ж вирішить проблему» - запитав я. «Задовольнятися жалюгідними 10-ю центами на годину і посміхатися?» Тепер заусміхався багатий батько: «Але ж люди так і роблять. Вони задовольняються низькою платою, знаючи, що їх сім'ям доведеться важко з грошима. І це все, що роблять люди, ну ще чекають надбавки до платні, вважаючи, що трохи більша кількість грошей вирішить їхні проблеми. Більшість приймає таке положення, хтось береться за другу роботу, де теж низька плата ». Я сидів, втупившись у підлогу, починаючи розуміти урок, який дав мені багатий батько. До мене доходила, яке було життя на смак. Нарешті я подивився на нього і повторив питання:

«Так що ж вирішить проблему?»

«Ось це» - сказав він, м'яко постукавши мене по голові. «Те, що знаходиться між вух у тебе». Сказавши це, багатий батько позначив ту кардинально іншу точку зору, що відділяло його від його працівників, і мого бідного батька й дозволило йому, зрештою, стати одним з найбагатших людей на Гаваях, в той час як мій високо освічений, але бідний батько відчував потребу все своє життя. У цій точці зору багатого батька і було рішення проблем. Цю точку зору він повторював тисячу разів, це і стало Уроком № 1 для мене.