- •In the forthcoming session of the un General Assembly is announced in Moscow yesterday, will hold the meeting of foreign ministers of Russia and China.
- •In a course of election company television shows advanced program with representatives of competing parties.
- •If un is attracted it may do that necessary reporting this to the Security Council.
- •Volume of foreign trade was 100 billion last year and it’s increase this year.
- •In this case, the un forward peacekeeping force to make the warring parties signed a ceasefire agreement or to suspend operations.
- •India said that Kashmir is own internal problem the solution of which don't require a intermediary.
- •It was the British Premier’s commitment to old thinking on these very important problems prevented the sides from reaching progress in strengthen Russian-British ties.
- •Voting in election is voluntary. On average 75 per cent of the electorate votes.
It was the British Premier’s commitment to old thinking on these very important problems prevented the sides from reaching progress in strengthen Russian-British ties.
Участие в выборах не является обязательным. В среднем только 75% избирателей принимают участие в голосовании.
Voting in election is voluntary. On average 75 per cent of the electorate votes.
Любой британский подданный, за исключением пэров и духовенства, англиканской церкви, может баллотироваться в парламент после уплаты избирательного залога.
Any British citizen can be nominated for Parliament on payment of a deposit through peers and Church of England clergymen.
Каждая страна может послать на заседание сессии Генеральной Ассамблеи не более 5 представителей.
Each country can send not more than 5 representatives to Session of the General Assembly.
Билет 13
Вчера из Москвы в Дели отбыла делегация России, которую возглавляет министр иностранных дел. В столице Индии делегацию встречали министр иностранных дел Индии и другие официальные лица.
The Russian Delegation was headed by the Foreign Minister left Moscow yesterday. In the capital of India Russia was welcomed by the Foreign Minister of India and other officials.
Любой вопрос может быть вынесен на повестку дня сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Any question can be put on the agenda of the Session of General Assembly.
Внеочередные или чрезвычайные сессии ООН могут быть созваны в течение 24 часов от начала конфликта.
An emergency or special session of UN can be convened within 24 hours from starting conflict.
Всеобщие выборы проводятся каждые 5 лет и получают широкое освещение в средствах массовой информации.
General elections are held every five years and received extensive coverage in the media.
Основы избирательной системы были заложены еще в средние века и, хотя с тех пор она претерпела изменения в результате многочисленных законодательных актов, в основном, она сохраняет свою форму.
The foundations of electoral system were laid at the Middle Age and although it was modified at the result of numerous Acts of Parliament basically it has its ancient form.