Moscow narodny bank limited
Telephone 81 King William Street, SWIFT Address London EC4P 4JS
Cables to PRINCIPAL
Bank for Foreign Economic Midland Bank PLC
Affairs International Division
Moscow London
Russia
DATE: 17th March 2000 Principal’s reference:
ADVICE NO: 111705
PAYMENT ORDER / CREDIT ADVICE
Пожалуйста оплатите:
Для счета или для платежа при уведомлении
By order of: The Mitsui Bank, Ltd., London |
Details of payment: |
X Мы кредитуем … account No …
Мы прилагаем cheque / payment No …
Пожалуйста дебетуйте наш счет.
Мы кредитовали ваш счет with … by cable/airmail
VALUE Пожалуйста оплатите расходы / CHARGES OUR ACCOUNT
THE SUM OF GBP 5,000,000.00
LESS our charges cable commission
NET AMOUNT
per pro MOSCOW NARODNY BANK LIMITED
Билет 10.
PRINTED BY Turboswift AT 2011.01.14. 17:09:33 FOR:VTBRRUMMAXXX
Message name : Свободный формат сообщения
Message Type : F 599 Sent/Received:
Direction : Output BANQUE COMMERCIALE POUR L’EUROPE
Priority : Normal DU NORD (EUROBANK) S.A.
Session : PARIS
Последовательный номер сообщения:
MIR : 110114
MOR : 110114
MUR : ………
1 : MESSAGE HEADER ……………………
2 : APPLICATION HEADER ……………………
3 : USER HEADER
:108: Message User Reference
MUR : IBIS S343
4 : MESSAGE TEXT
:20: Transaction Reference Number TRN
TRN :
:21: Related Reference
Reference : ………………..
:79: Narrative
Free Format : КАСАТЕЛЬНО НАШЕГО МП 521 ОТНОСИТЕЛЬНО НАШЕЙ ПОСТАВКИ ПРОТИВ
ПЛАТЕЖ USD MINFIN … … … … НОМИНАЛ ПРОТИВ
ПЛАТЕЖ USD … … … …... С БАНКОМ ABC МОСКВА
O/REF … … … … … … … … … … … Y/REF … … … … … … … … ….
И КАСАТЕЛЬНО ВЫПИСКИ ПО СЧЕТУ DD 140111
TRN … … … … … … … … …..
ОТНОСИТЕЛЬНО НАШЕГО СЧЕТА … … … … … … … … ….
NBER ОТЧЕТА 0001
УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА
СОГЛАСНО ВЫПИСКЕ ПО СЧЕТУ НАШЕ ДОСТУПНОЕ
БАЛАНС ЯВЛЯЕТСЯ USD … … …. НО НАША РАБОТА ВЫШЕ
УПОМИНАНИЕ ХОРОШО РАССЧИТАНО, И МЫ ПОСЛАЛИ MT202
O/REF … … … … … …. ДАТА ЗАЧИСЛЕНИЯ ПЛАТЕЖА 130111
ОЗНАЧАЙТЕ … … … … … … … … … …
С НАШЕГО СЧЕТА … … … … … … … … …..
НА НАШ СЧЕТ … … … … … … … … … … …
ЗАЙМИТЕСЬ РАССЛЕДОВАНИЯМИ СРОЧНО И СООБЩИТЕ США
ПИСЬМЕННЫЙ.
Заранее спасибо.
С наилучшими пожеланиями.
Билет 11.
PRINTED BY Turboswift AT 1999.10.01 12:20:44 FOR: VTBRRUMMXXXX
Message name : STATEMENT MESSAGE
Message Type : F 950 Sent/Received: …………………….
SOCIETE GENERALE
PARIS
Priority : Normal Direction : Input
Session : 2238
Sequence : 609705 Input Output ACK NAK DUP AUTH
MIR : Time Time Flag Code Flag Code
MOR : …… …… …… …… …… ……
1206 0 …… ……
MUR : ………………
1 : Заголовок сообщения ……………………………
2 : Прикладной заголовок
……………………………
3 : USER HEADER
:108: Message User Reference
MUR : . …………………………..
4 : MESSAGE TEXT
:20: Transaction Reference Number TRN
TRN : ……………………………
:25: Account Identification
Account ID : ………………………
:28C: Entry Number/Page Number
Entry Number : ……………………
Page Number : 0148
:60F: Opening Balance
D/C Date CCY Amount
C 990929 USD ……….
:61: Statement Line
Value Entr D/C F Amount Code Reference owner Ref. server
990930 0930 D ……… …… ………… ………………….
Supplementary details : VTB
:61: Statement Line
Value Entr D/C F Amount Code Reference owner Ref. server
990930 0930 D ……… …… ………... …………………
Supplementary details : VTB RF
:62F: Closing Balance (Booked Funds)
D/C Date CCY Amount
C 990929 USD ……….
:64: Closing Available Balance (Available Funds)
D/C Date CCY Amount
C 990929 USD ……….
5 : TRAILER
CHK : Checksum ……………..
**** END OF MESSAGE ****
Билет 13.