- •1 You are student of Perm Stet Medical Academy. A foreing student wants to get a acquainted with you.
- •2 You are student of Perm Stet Medical Academy. A foreing student wants to get a acquainted with you. Ask him to introduce himself herself? Where he/she is from, the studies and interests.
- •3 You are student of Perm Stet Medical Academy. Your friend wants to know why you have chosen profession of a doctor. What would you answer him/her.
- •4 You have fallen ill with influenza. The local physician comes to the call. Tell him about your state and ask him to give you some recommendation.
- •5 You have fallen ill with bronchitis. Tell you local physicians about your state and ask him to give you some recommendation.
- •6 You have been suffering from continuous pains in the liver. Tel you local physician about your state and ask him to give you some recommendations.
- •7 You are a cardiologist. You are to examine a patient suffering from continuous cardiac pains. Ask her about her state and give the adequate recommendations.
- •8 You are a ward doctor of the therapeutic department. You are making a daily round of the wards. Ask a patient about his general state and the complaints.
- •9 Your patient has developed the early signs of atherosclerosis. Tell him/her about it and inform about the possible preventive measures.
- •10 You are to compose a case history of a patient with lobar pneumonia. Ask him/ her about him/her state and give the possible recommendation.
7 You are a cardiologist. You are to examine a patient suffering from continuous cardiac pains. Ask her about her state and give the adequate recommendations.
1. What if your name? 2. How old are you? 3. What troubles you? (What are the problems?) 4. When did you fall ill? 5. Have you got any pains? 6 Does the pain radiate? 7. Where does the pain radiate to? 8. When does the pain grow worse? 9. Is the pain acute? 10. How long have the pains been bothering you? 11 Can you show me the place where it hurts? 12. Does the pain grow worse after physical and mental overstrain? 13. When does the pain usually begin? 14 What drugs relieve the pain? 15. What is the attack associated with? 16. Does the temperature rise during the attacks? 17 Have you had such episodes before? When? 18. When did the pain appear first? 19. Did you take any medicines to relieve it? 20 Were you hospitalized for that condition? 21. Did you have an heart troubles in your childhood? 22. Do you smoke? 23. Do you drink alcohol? 24. What are you? Where do you work? 25. Is your job associated with any physical or mental overstrain? 26 I have you ever consulted a cardiologist? 27. Have you had your EGG taken? |
1. Что, если Ваше имя? 2. Сколько Вам лет? 3. Что беспокоит Вас? (Каковы проблемы?) 4. Когда Вы заболевали? 5. Вы страдали от каких-либо болей? 6 боль исходит? 7. Где боль исходит к? 8. Когда боль становится хуже? 9. Действительно ли боль является острой? 10. Сколько времени боли беспокоили Вас? 11 Вы можете показать мне место, где оно причиняет боль? 12. Боль становится хуже после физической и умственной перегрузки? 13. Когда боль обычно начинается? 14, Какие препараты облегчают боль? 15. С чем связан приступ? 16. Повышение температуры во время приступов? 17 у Вас были такие эпизоды прежде? Когда? 18. Когда боль казалась первой? 19. Вы принимали какие-либо лекарства, чтобы облегчить это? 20 Вы были госпитализированы для того условия? 21. У Вас были сердечные приступы в Вашем детстве? 22. Вы курите? 23. Вы пьете алкоголь? 24. Кем вы работаете? Где Вы работаете? 25. Ваша работа связана с какой-либо физической или умственной перегрузкой? 26 у меня есть Вы, когда-либо консультировался с врачом - кардиологом? 27. Вам взяли Ваше ЭКГ? |
8 You are a ward doctor of the therapeutic department. You are making a daily round of the wards. Ask a patient about his general state and the complaints.
1. How are you today? 2. Are you better? 3. Are you worse? 4. Are you all right? 5. What troubles you? 6. Do you have any pain? 7. Where do you have the pain? 8. Does the pain irradiate? 9. Where does it irradiate? 10. Do you have any temperature? 11. What is your temperature? 12. When have you taken the temperature? 13. Do you have any headache? 14. Do you cough? 15. Do you take the administrated drugs regularly? 16. Is your appetite good? 17. Do you sleep well? 18. Did you have your blood test results? 19. Let me have a look at your case-record. 20. Your blood count is all right. 21. What is your blood pressure today? 22. Do you follow my directions? |
1. Как дела? 2. Вы лучше? 3. Действительно ли Вы хуже? 4. Вы хорошо? 5. Что беспокоит Вас? 6. У Вас есть боль? 7. Где у Вас есть боль? 8. Боль освещает? 9. Где это освещает? 10. У Вас есть температура? 11. Какова Ваша температура? 12. Когда Вы взяли температуру? 13. У Вас есть какая-либо головная боль? 14. Вы кашляете? 15. Вы, регулярно принимаете наркотики, которыми управляют? 16. Действительно ли Ваш аппетит хорош? 17. Вы спите хорошо? 18. У Вас были свои результаты анализа крови? 19. Позвольте мне взглянуть на Вашу историю болезни. 20. Ваш анализ крови в порядке. 21. Каково Ваше кровяное давление сегодня? 22. Вы следуете за моими указаниями? |