
- •Instruction – instructions - инструкция – инструкции
- •Урок №6
- •Раздел 3 (Тема 2).
- •Урок №1.
- •Урок №2
- •Урок №4
- •Урок №4
- •Урок №7.
- •Урок №12.
- •Урок №13.
- •Тема 3.
- •Урок №4
- •It may be accepted upon receipt of the documents. - Он может быть акцептован по получении документов
- •Урок №11.
- •Урок №12
- •Урок №13
|
- платить - плательщик - получатель - платеж - платежное поручение - сумма - клиент, заказчик - бенефициар - инструкция
|
Урок №1
|
- кредит - дебет - авизо (извещение) - номер - ссылка, референс |
Payment Order - платежное поручение
advice No - номер авизо (извещения)
Instruction – instructions - инструкция – инструкции
principal’s reference - референс клиента (принципала)
Урок №2
US dollar account
|
- счет - счет в американских долларах - обозначение американского доллара - чек - назначение - приказ, распоряжение - ваш, ваша, ваше, ваши - наш, наша, наше, наши |
your (our) reference - ваш (наш) референс
details of payment - Назначение платежа
for account of - за счет кого-либо
Урок №3
|
- телеграмма - авиапочта - пожалуйста |
by order of … - по распоряжению кого-либо
payment to … - платеж кому-либо
by cable/ airmail - по телеграфу/ по авиапочте
Урок №4
cable charges
nett amount |
- расходы - телеграфные расходы - за вычетом, минус - комиссия, комиссионные - чистый - чистая сумма |
cable charges - телеграфные расходы
less charges - за вычетом расходов
charges (to) our account - расходы на наш счет
Урок№5
|
- один - два - три - четыре - пять - шесть - семь - восемь - девять - десять |
first – 1st second – 2nd third – 3rd fourth – 4th fifth – 5th sixth – 6th seventh – 7th eighth – 8th ninth – 9th tenth – 10th |
- первый - второй - третий - четвертый - пятый - шестой - седьмой - восьмой - девятый - десятый |
Урок №6
1. January 2. February 3. March 4. April 5. May 6. June |
- январь - февраль - март - апрель - май - июнь
|
7. July 8. August 9. September 10. October 11. November 12. December 13. date 14 10th March 15 3rd September 20XX 16 Date:5th May 20XX |
- июль - август - сентябрь - октябрь - ноябрь - декабрь - дата - 10 марта - третье сентября 20XX - пятое мая 20XX |
Урок №7
-
1. dd. (dated)
2. to credit
3. to debit
4. to enclose
5. we
- датированный, от (такого-то числа)
- кредитовать
- дебетовать
- прилагать
- мы
your credit advice dd. 6.5.XX - ваше кредитовое авизо от 6.5.XX
Please credit our account with the sum of USD 35. - Пожалуйста, кредитуйте наш счет суммой (на сумму) 35 американских долларов.
We enclose our credit-advice - Мы прилагаем наше кредит-авизо
Урок №8
1. under advice 2. value 3. per pro - p.p |
- при уведомлении, извещении - дата (срок) валютирования - по доверенности |
We have paid - Мы заплатили.
We have credited your account value 1.8.XX. - Мы кредитовали ваш счет сроком валютирования 1.8.XX.
per pro - по доверенности