5. Приемы речи, основанные на игре слов

1. ПАРОНОМАЗИЯ (греч. "близкое называние") - игра слов, основанная на использовании паронимов (слов, разных по значению, но близких по форме): Всякие социальные невзгоды людей ослабляют и озлобляют; Начальник получил от этих плутов подачку и теперь дает им потачку; Когда меняете рубли на доллары, будьте внимательны, чтобы во время обмена не произошло обмана; Их предприятие существует дольше, чем наше, но популярность его не больше, чем наша; Воздух здесь загазован и вообще загажен. Синоним: анноминация.

2. ПАРАЛЛЕЛИЗМ ЗНАЧЕНИЙ - параллелизм прямого и метафорического значения, употребления слов: И весна мне не на радость, коль зима в душе моей (романс); Греция мала по территории, но велика благодаря Эсхилу (из речи Гюго); На дворе мороз, а в кармане денежки тают (Даль).

3. АНТАНАКЛАЗА(греч. "противопреломление, противоотражение") - повторение слова в одном высказывании в разных значениях, подчас противоположных: Браслет не такой дорогой, но он мне дорог; Его жанр не велик, но он велик в своем жанре (французский афоризм); Я не чисто одет, так у меня на совести чисто (А. Островский); У нас в армии - целая армия генералов: несколько тысяч!; Сколько появилось импровизированных рынков, базаров, толкучек, где всякая дрянь продает всякую дрянь; Пища, которой кормят в столовых дает потом пищу для разговоров о ворах в общепите. Синоним:диафора.

4. ГОМЕОТЕЛЕВТОН (греч. "одинаковое на расстоянии") - одинаково звучащие концы частей одного высказывания (момент рифмы в прозаической речи): Тянется время длительное, но пока ничего не решило руководство медлительное; Дама сделала лица выражение, рассчитанное на обворожение; В этом магазине много берут, а лучше сказать, много дерут; Одним аспирантам нужно знание, а другим - только ученое звание; Ты всё шумишь, буянишь, с людьми благородными грубиянишь ("Театр Петрушки").

5. ДЕРИВАЦИЯ (лат. "отвлечение, образование") - употребление в одном высказывании двух однокорневых слов: Какое это удовольствие - обмануть обманщика!; Несчастье всегда ищет несчастного; Сначала люди обозлились на руководство предприятия, а потом озлобились; Если есть очаровательные женщины, будут и очарованные мужчины. См. и ср. антитетическая анноминация.

6. БУКВАЛИЗАЦИЯ - актуализация внутренней формы слова, его первоначального смысла: Какой вы замечательный человек! всё замечаете!; Недовольные отстаивают свои права: стоят в пикете у здания городской администрации; Недавно группа сотрудников НИИ сделала важное открытие: открыли склад и вытащили оттуда ценные материалы; Ноздрёв был в некотором отношении исторический человек. Ни на одном собрании, где он был, не обходилось без истории. Какая-нибудь история непременно происходила (Гоголь).

7. АМБИЛОГИЯ (греч. и лат. "оба слова, оба смысла") - двусмысленное употребление в высказывании многозначных слов, с тем чтобы его можно было понять по-разному, двояко (в момент восприятия): Не все люди сразу понимают даже простые вещи. Некоторым нужно дать срок, чтобы они посидели и подумали; Для богатых - ананасы, персики, маслины; для бедных - одни только фиги; Современные девицы, наряженные в свои более чем короткие модные мини-юбки, показывают себя во всей красе. Синонимы: амфиболия, экивок, дилогия.

8. КАЛАМБУР - использование в высказывании одинаково или близко звучащих слов или разных значений одного слова, обычно в юмористических целях: Если у девушки ума нет, то кто-нибудь ее уманит. Зарплату давно пора давать, всех наших сотрудников порадовать; Пил вот, резвился, а сейчас отрезвился; Если мы купим бабушке ананас, похвалит ли она нас? Массаж - это разве лечение? Это развлечение; Теплоход вышел из Астрахани и идет на Баку (ср. идет на боку); Влюбленные в нее мужчины порой трогают ее. Синоним: игра слов.