Welcome to the European Blind Union

The voice of blind and partially sighted people in Europe

With the financial support of DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission

Европейский Союз слепых (ЕСС) – неправительственная организация, основанная в 1984 году. Является одной из шести региональных организаций Всемирного союза слепых (ВСС). Данная организация представляет интересы слепых и слабовидящих Европы, включает в себя 45 стран-членов. Работа ЕСС направлена на удовлетворение нужд различных категорий людей с ограничениями зрения: пожилых, молодежи, женщин, слабовидящих, слепоглухих, слепых и слабовидящих с дополнительными нарушениями. Штаб-квартира ЕСС находится в Париже (Франция). Предшественником ЕСС был Европейский региональный комитет, который в 1984 г. был преобразован ЕСС в г. Хурдале (Норвегия).

Целями ЕСС являются: 1) представлять всех слепых людей Европы: способствовать продвижению их интересов, в том числе людей с дополнительными недостатками, с целью достижения ими равноправия как граждан и полного участия в обществе; 2) организовывать Европейский форум для обмена знаниями и опытом в области слепоты; 3) способствовать предотвращению и лечению слепоты; 4) бороться за равное представительство и участие независимо от пола и возраста в деятельности ЕСС, в частности, в отборе национальными членами делегаций на генеральную ассамблею, в выборах в Правление и комитеты и в назначениях в комиссии, комитеты и рабочие группы.

Комиссии и комитеты ЕСС:

- комиссия по мобильности и транспорту

- комиссия по доступу к информации

- комиссия по доступу к технологиям

- комиссия по развитии

- комиссия по культуре и образованию

- комиссия по реабилитации и профессиональной подготовке

- комиссия по правам слепых и слабовидящих

- комиссия по взаимодействию с Евросоюзом.

ЕСС имеет свое информационное издание EBU News Letter

Устав Европейского Союза Слепых

Статья I. Название, статус, местонахождение, определения, официальные языки и применяемые законы

Параграф 1. Название

Названием организации является "Европейский Союз слепых" (ЕСС), представляющий всех слепых людей и людей с недостатками зрения в Европе.

Параграф 2. Статус

ЕСС - это неправительственная, не приносящая прибыль организация, являющаяся региональным объединением Всемирного Союза слепых. Она зарегистрирована во Франции согласно законам Французской Республики.

Параграф 3. Местоположение

Штаб-квартира ЕСС находится в Париже, Франция, или в том месте, где решит Правление.

Параграф 4. Определения

В настоящем Уставе, если по контексту не требуется иное, следующие выражения имеют данные им здесь значения.

"Слепой" означает слепой или с частичной потерей зрения.

"Национальный член" имеет значение, приданное ему Параграфом 2 Статьи III настоящего Устава.

"Организация" означает организацию слепых или организацию для слепых.

"Организация слепых" означает представительный орган слепых людей, имеющий достаточное количество членов, из которых большинство - слепые люди, и имеющий управляющий орган с большинством из слепых людей, избираемый членами организации через равные промежутки времени.

"Организация для слепых" означает орган, созданный для предоставления товаров, услуг и средств для слепых людей, независимо от того, являются или нет какие-либо из его членов или членов его управляющего органа слепыми.

Параграф 5. Официальные языки

Официальными языками ЕСС являются английский, французский, немецкий и русский. Если не согласовано иное, рабочим языком заседаний Правления и Комиссий является английский.

Английская версия настоящего Устава является юридической версией.

Параграф 6. Применяемые законы

В случае возникновения споров положения настоящего Устава интерпретируются согласно законам Франции.

Статья II. Цели и полномочия

Параграф 1. Цели

Целями ЕСС являются:

1.1. Представлять всех слепых людей Европы.

1.2. Способствовать продвижению интересов слепых людей, в том числе с дополнительными недостатками, с целью достижения их равноправия как граждан и полного участия в обществе.

1.3. Организовывать Европейский форум для обмена знаниями и опытом в области слепоты.

1.4. Способствовать предотвращению и лечению слепоты.

1.5. Бороться за равное представительство и участие независимо от пола и возраста в своей деятельности и, в частности, в отборе национальными членами делегаций на генеральную ассамблею, в выборах в Правление и комитеты и в назначениях в комиссии, комитеты и рабочие группы.

Параграф 2. Полномочия

Для достижения своих целей ЕСС имеет следующие полномочия:

2.1. Помогать организациям, работающим в сфере социальной поддержки слепых в европейских странах.

2.2. Поощрять и способствовать усилиям по усовершенствованию реабилитации, профессиональной подготовки и занятости слепых людей в Европе.

2.3. Способствовать улучшению жизненного уровня и качества жизни слепых людей в Европе.

2.4. Обеспечивать и поощрять обмен информацией и опытом между организациями слепых и для слепых и другими европейскими организациями.

2.5. Поощрять и проводить исследования во всех областях слепоты.

2.6. Собирать и распространять информацию относительно положения слепых людей в Европе и хранить такую информацию в базе данных.

2.7. Обеспечивать необходимую техническую и материальную помощь национальным членам в предоставлении услуг слепым людям в их странах.

2.8. Доставать денежные средства, чтобы иметь возможность выполнять свои цели.

2.9. Располагать землей, содержать офисы, использовать штат сотрудников и вступать в контрактные отношения с третьими сторонами, чтобы иметь возможность преследовать свои цели.

2.10. Предпринимать любые другие действия, необходимые для достижения целей ЕСС.

Статья III. Членство

Параграф 1. Классы

Членство состоит из следующих классов:

(a) национальные члены;

(b) почетные пожизненные члены;

(c) ассоциированные члены;

(d) внешние члены;

(e) члены-спонсоры.

Параграф 2. Национальные члены

2.1. Национальное членство открыто для организации, представляющей слепых людей в любой стране, расположенной полностью или частично в Европе, признанной как независимое государство Организацией Объединенных Наций (такая организация называется в настоящем Уставе как "национальный член") при условии, что:

2.1.1. Национальные члены во время принятия настоящего положения являются признанными Правлением, и любой будущий национальный член не становится национальным членом, пока не признан Правлением.

2.1.2. Если в какой-либо стране больше чем одна организация стремятся представлять слепых людей, эти организации формируют консорциум для этой цели, совместно являясь национальным членом от этой страны. Консорциум является национальным членом для всех целей настоящего устава.

2.2. Каждого национального члена представляют до шести делегатов. Национальный член сообщает Генеральному секретарю имена и адреса лиц, которые являются на определенный период делегатами, а Генеральный секретарь хранит эти имена и адреса в реестре, доступном для просмотра любым национальным членом.

2.3. Не менее чем пятьдесят процентов от делегатов любого национального члена должны представлять организации слепых в стране, которую представляет национальный член.

2.4. Если в какой-либо стране возникает спор, какая организация или консорциум организаций должен быть национальным членом, Правление должно сделать все возможное, чтобы достигнуть дружественного урегулирования. При невозможности такого урегулирования Правление должно решить, какая организация или какой консорциум должен быть национальным членом.

Параграф 3. Почетные пожизненные члены

Почетное пожизненное членство может быть присвоено Генеральной Ассамблеей любому лицу (предложенному национальным членом или Правлением), которое оказало выдающиеся услуги или ЕСС, или слепым людям Европы. Почетный пожизненный член имеет право посещать заседания Генеральной Ассамблеи, а расходы по его посещению оплачиваются ЕСС.

Параграф 4. Ассоциированные члены

Ассоциированное членство может быть предоставлено Правлением любому органу, который предоставляет пожертвования на цели ЕСС, при условии, что:

4.1. Правление не предоставляет ассоциированное членство какому-либо органу до проведения консультаций с национальным членом, представляющим страну места пребывания этого органа; и

4.2. Правление сообщает следующей Генеральной Ассамблее, что оно предоставило ассоциированное членство органу. Генеральная Ассамблея может затем ратифицировать или отменить решение Правления. До такой ратификации подобное ассоциированное членство является только временным.

Параграф 5. Внешнее членство

Внешнее членство может предоставляться Правлением любой организации или консорциуму организаций, которые имели бы право стать национальным членом, если страны, которые они представляют, находились бы полностью или частично в Европе, при условии, что:

5.1. Правление должно только рассмотреть заявление о внешнем членстве, если:

5.1.1. Претендент уже является членом того регионального объединения Всемирного Союза Слепых (ВСС), в котором он расположен географически, или был незаконно отстранен от участия в деятельности этого объединения;

5.1.2. Это или

° (а) республика, находившаяся прежде на территории Советского Союза; или

° (б) страна с тесными географическими и культурными связями с Европой и которая временно отстранена от участия в деятельности регионального объединения ВСС, к которому она относится географически.

И в случае, если претендент подпадает под действие пункта (б), внешнее членство должно иметь ограниченную продолжительность.

5.2. Правление сообщает следующей Генеральной Ассамблее, что оно предоставило внешнее членство организации или консорциуму организаций. Генеральная Ассамблея может затем ратифицировать или отменить решение Правления. До такой ратификации подобное внешнее членство является только временным.