По дисциплине «Иностранный язык» (английский, немецкий)

Основные вопросы:

1. Перевести профессионально-ориентированный текст с изучаемого иностранного языка.

Для ответа на вопрос, экзаменуемый должен: прочитать указанную преподавателем часть текста на иностранном языке, соблюдая все правила иноязычной фонетики и интонационного рисунка, продемонстрировать навыки владения техникой произнесения иноязычных звуков в слове и в речевом потоке в процессе чтения; дать адекватный перевод профессионально-ориентированного текста, что означает точно передающий смысл без искажения мыслей автора, грамотным литературным (научным) языком.

Примерная тематика практических заданий:

Английский язык

Wildfires’ spread is based on the type and quantity of fuel that surrounds it. Fuel can include everything from trees, underbrush and dry grassy fields to homes. The amount of flammable material that surrounds a fire is referred to as the fuel load. Fuel load is measured by the amount of available fuel per unit area, usually tons per acre.

A small fuel load will cause a fire to burn and spread slowly, with a low intensity. If there is a lot of fuel, the fire will burn more intensely, causing it to spread faster. The faster it heats up the material around it, the faster those materials can ignite. The dryness of the fuel can also affect the behavior of the fire. When the fuel is very dry, it is consumed much faster and creates a fire that is much more difficult to contain. Here are the basic fuel characteristics that decide how it affects a fire: size and shape, arrangement, moisture content.

Немецкий язык

Chemische Löschanlagen erzielen ihre Löschwirkung durch Wärmeentzug aus der Flamme. Sie sind damit ungefährlicher, als die herkömmlichen Gaslöschanlagen, die auf Sauerstoffverdrängung beruhen. Seit 2004 dürfen zivile Anwendungen mit dem Löschmittel Halon nicht mehr gestattet werden, da es die Ozonschicht zerstört. Es wurden deshalb alternative Löschmittel entwickelt. Oft kann durch geringe technische Änderungen die Löschanlage auf diese Löschmittel umgebaut werden.

Bei dem unter der ISO-Bezeichnung HFC-227ea bekannten Löschmittel wird die Wärme dem Feuer entzogen durch zum größten Teil physikalisches Einwirken (kühlen) und einen geringen chemischen Eingriff in den Verbrennungsprozess. Mit diesem Löschmittel wird eine schnelle Löschwirkung erzielt. Die Lebensdauer von HFC-227ea in der Atmosphäre beträgt ca. 33 Jahre. Bei diesem Löschmittel gibt es kaum Gebrauchseinschränkungen solange der Löschbereich relativ dicht ist, um die notwendige Löschmittelkonzentration zu erreichen und zu halten.

Основная литература:

Английский язык

1. Юлин А.М., Иванова В.В. English for Fire Safety Engineers. Английский язык для инженеров пожарной безопасности. Часть 1. (Допущено МЧС РФ в качестве учебного пособия для курсантов, студентов и слушателей по очной и заочной формам обучения высших образовательных учреждений). Екатеринбург: УрИ ГПС МЧС России, 2011. – 128с.;

2. Шевцова Г.В. Английский язык для технических вузов: учеб. пособие / Г.В. Шевцова, Л.Е. Москалец. – 2-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2010. – 392 с.;

3. Иванова В.В., Маркелова Е.Ю. English for fire safety engineers: учеб пособие. Ч.3.- Екатеринбург: УрИ ГПС МЧС России, 2009. – 102с.;

4. Юлин А.М., Кондюрина И.М. English for fire safety engineers: учеб пособ. Ч. 4.- Екатеринбург: УрИ ГПС МЧС РФ, 2009. – 126с.

Немецкий язык

5. Басова Н.В., Ватлина Л.И. Немецкий язык для технических вузов. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2009. - 505с.;

6. Белова О.В., Никитина Т.В. «Deutsch für Brandschutzingenieure»: учеб. пособие для курсантов и слушателей (специальность 280104.65 – Пожарная безопасность). Екатеринбург: УрИ ГПС МЧС России, 2009. Часть3 – 70с.;

7. Белова О.В., Никитина Т.В. «Deutsch für Brandschutzingenieure»: учеб. пособие для курсантов и слушателей (специальность 280104.65 – Пожарная безопасность). Екатеринбург: УрИ ГПС МЧС России, 2010.Часть 4 – 100с.