7. Фонетические особенности древнегерманских языков. Первое передвижение согласных.
Фонетические особенности германских языков.
Вокализм
индоевропейские а о совпадают (как в балтийских и славянских).
ā |
ō |
|
ă |
ě |
ə |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ō |
|
|
|
ă |
|
||||
e. g.: «8»: латинский octō — готский athau[o];
латинский aqua- готский ahva ‘река’.
Древнейшая стадия германского вокализма:
i u ī ū
e a ē ō дифтонги ei, eu, ai, au (oi, ou совпали с ними).
Общегерманское u также происходит из слоговых сонантов:
l, r, m, n ® ul, ur, um, un (например, приставка «не» n-
латинский in-
германский un-).
Затем e ® i дифтонги ei ® ī, eu ® iu.
e. g.: латинский est, древнеиндийский asti, греческий ’í — готский ist.
ī имеет аллофоны i, e (в определённых позициях, в разных германских языках — отражаются по-разному);
ū имеет аллофоны u, o.
Позднегерманский вокализм
а |
ī |
|
ū |
|
ī ē2 |
|
ū |
дифтонги iu, ai, au |
|
e |
|
o |
|
ē1 |
|
ō |
|
|
|
a |
|
|
|
ā |
|
|
ллофоныe2 — происхождение неизвестно. an e. g.: — в современном немецком bringen — brachte bring — bought.
В результате акцентного сдвига происходит расщепление i ® i, e; u ® u, o на аллофоны.
Про акцентный сдвиг скажу дальше.
Умлаут в германских языках — тембровое изменение корневых гласных исторически под влиянием гласных суффикса или окончания в германских языках. Умлаут происходит по-разному во всех языках, кроме готского (так как его письменные памятники относятся к более ранней эпохе).
2 вида умлаута:
палатальный (или i-умлаут);
велярный (u-умлаут).
Палатальный умлаут: сдвиг в передний ряд гласных a, o, u под влиянием последующего i (j) (дистантно), который мог исчезать или превращаться в е [ə].
e. g.: средневерхненемецкий mőhte (ещё пишется h, а не ch) ‘мог бы’ древневерхненемецкий mohtî: o ® ő при î ® е. (mőgen — mochte).
Древнефризский (английский) bed — среднеготский badi (a ® e, i ® ø).
В наибольшей степени палатальный умлаут отразился в немецком (он там стал активно использоваться в качестве внутренней флексии: Mutter — Mütter уже по модели, без исторического i).
В наименьшей степени — в нидерландском.
Велярный умлаут (менее характерен): лабиализация или дифтонгизация корневого гласного под влиянием последующего u (w): древнеанглийский wudu ‘лес’ widu.
Консонантизм. Вопрос о соотношении германской и индоевропейской системы консонантизма. В противоположность взглядам конца XIX — начала XX века, в настоящее время подчёркивают архаичность германской системы согласных.
индоевропейские традиционно |
b d g |
bh dh gh |
p t k |
индоевропейские (ГТ) |
I |
II |
III |
[p’] |
*b[h] |
p[h] |
|
t’ |
d[h] |
t[h] |
|
k’ |
g[h] |
k[h] |
|
ku’ |
gu[h] |
ku[h] |
|
общегерманские |
I |
II |
III |
смычные |
звонкие щелевые |
глухие |
|
p |
ƀ |
f |
|
t |
đ |
Þ |
|
k |
g |
|
|
ku |
gu |
u |
До ГТ считалось, что в общегерманском (как и в армянском!) было передвижение согласных (первое, или общегерманское).
Открыл Якоб Гримм — пытался объяснить свободолюбием германцев (романтик!). Мейе объяснял влиянием субстрата (считал, что они — не индоевропейцы); потом пытались объяснить особенностями артикуляции.
Случаи отклонения от общегерманского «передвижения согласных»:
гл. см. не переходят в придыхательные после спиранта: p, t, k.
Индоевропейские sp, st, sk, pt, kt ® общегерманские sp, st, sk, ft, ht то есть k[h] t[h] ® *k[h]b (первый аллофон — придыхательный, второй — нет).
e. g.: латинский piscis — готский fisks ‘рыба’;
греческий , латинский octō, — готский ahtau[o] «8».
Закон Вернера (вспомните).
f, Þ, , s ® ƀ, đ, g, z после безударных гласных. ® чередования. ( сохраняется в качестве реликтов, например, в глагольном формообразовании).
Лабиовелярные.
индоевропейский ku’ gu[h] ku[h] e. g.: латинский aqua — готский
aha. Древневерхненемецкий aha
германские ku(q) *gu h ‘вода, река’.
g u(gw)/ƀ
e. g.: латинский nix, G. nivis (сравни ninguit), греческий í ‘снежит’, русский снhгъ — готский snawis, древнеанглийский snáw.
Латинский venio, греческий í — готский qiman, древневерхненемецкий queman, koman, древнеисландский koma ‘идти, приходить’.
Общегерманский. Звонкие шумные имели смычные и щелевые аллофоны
b d g смычные — ƀ ð g спиранты.
В древнегерманских диалектах смычные ® в начале слова, при удвоении и после носовых. Спиранты ® в остальных случаях. [Как в древнеиранском, византийском, испанском распределение.]
готский giban — gaf ‘давать’
hlaifs — hlaibis ‘хлеб’
-biudan — bauЂ ‘предлагать’
(немецкий bieten).
(Распределение аллофонов было по-разному в разных германских языках.)
Фонема h (в общегерманскую эпоху): аллофоны h и (ch).
h в начале слова (при геминации) и в интервокальной позиции. Позднее в германских языках — расщепление на 2 фонемы: ® h — более устойчив), ch (x) — утрачивается (например, в английском графически gh (night) [nixt] ® [nīt] ® [nait]).
Геминаты. В западно-германских языках в некоторых других позициях после кратких гласных произошло удлинение согласных; поскольку определённые позиционные факторы, вызвавшие удлинение, могли устраняться, то удвоенные (геминированные) согласные стали особыми фонемами.
Затем в некоторых из этих языков (западно-германских) геминаты утратили фонематичность или вообще совпали с негеминированными согласными: английский pepper — немецкий pfeffer, нидерландский peper ¬ долгая.
Другие позднейшие изменения: фонологизация z; отвердение ƀ ® b, ð ® d etc.
II (верхненемецкий) передвижение согласных:
общегерманские p, t, k ® после гласных ff, ζζ, hh (ch)
® в начале слова, после согласной, в удвоении pf (ph), z (zz), kch (ch).
верхненемецкий (в разных диалектах):
когда уже стали взрывными b, d, g ® b, t, g (® немецкий)
® p, t, k (® швейцарско-немецкий).
Передвижение Þ ® (đ) d.
VIII—XI века: немецкие диалекты, нидерландский, фризский.
готский Ђrei[ī]s, древневерхненемецкий dhrie, drî ‘3’ (сравни современное английское three, немецкое drei).
Акцентный сдвиг и его последствия.
В раннегерманском ударение было свободным (в эпоху действия закона Вернера) и музыкальным. Но позже: ударение (то есть акцентный сдвиг) фиксируется на первом корневом слоге (ударение на корневом слоге — характерная особенность германских языков) и становится экспираторным.
Совершенно меняется способ артикуляции: теперь чётко артикулируется только корневой (ударный) слог. Результат: редукция безударных гласных ® [ə]. Это влечёт за собой разрушение флексий (раскрыть), и, как следствие, тенденцию перехода германских языков к аналитизму.
Аблаут — (по ЛЭСу) разновидность чередования гласных, фонетически не обусловленного и выражающего (самостоятельно или вместе с аффиксацией) словоизменительные и словообразовательные значения.
Понятие аблаут ввёл Якоб Гримм.
Если аблаут как словоизменительное средство, то это иначе называется — внутренняя флексия.
e. g.: sing — sang — sung; -song (словообразовательн.).
Широкое использование аблаута в морфологии — отличительная особенность германских языков.
Всем известные «3 формы» «неправильных глаголов» (сильных) 1 s Präs — Prät. (Past simple) — Part II (Partizip participle).
Раньше их было 4: 1 s Prät — 1 pl. Prät. Потом выравнивание парадигмы.
Сохранение аблаута в германских языках — это архаизм.
индоевропейский e/o/ ø, eu/ou/u, а также со ступенью долготы etc.
® 6 классов сильных глаголов в готском.
e. g.: giba (praes.) ‘я даю’ — gaf ƀ> (Prät.) ‘я дал’
i/a u/e *ě/ō
шведский jag [ø] [i]giver — jag gav — given
английский (I) give — (I) gave — given
немецкий (ich) gebe — (ich) gab — gegeben
нидерландский (ik) geef — (ik) gaf — gegeven.
Другой пример:
шведский driva (inf.) driver (Pr.) — drev — driven
английский drive — drove — driven
немецкий treiben — trieb — getrieben
Первое передвижение согласных в германских языках — сложный фонетический, который произошел в германских языках. Он отличает сразу все германские языки от остальных языков индоевропейской языковой семьи. Таким образом, можно сказать, что это прагерманский процесс, так как он произошел в то время, когда отдельные германские языки и ветви не сформировались.
На самом деле то, что называется первым передвижением согласных — два разных процесса, не имеющих между собой ничего общего. Они даже и происходили в разное время, правда какой из них был первый, а какой второй — до сих пор нет у языковедов определенного мнения. Объединяет их лишь то, что оба эти процессы являются чисто германскими. То есть только в предках германских языков они имели место и в то же время оба эти процесса прошли до раздробления германской языковой общности.
Вот эти два процесса (в порядке открытия):
Закон Гримма
Закон Вернера
Зная эти законы можно так же лучше понять взаимодействия междугерманскими языками и другими языками (в том числе и индоевропейскими). Можно таким образом датировать заимствования и с достаточно высокою достоверностью утверждать, является ли то или иное германское слово исконным или же заимствованием. Например, из этих законов следует, что все слова в английском и немецком языках, начинающиеся на p- — заимствования.
Закон Гримма[1], или закон Раска — Гримма[2] (другие названия — первое [общегерманское] передвижение [первый сдвиг, перебой] согласных), — фонетический процесс в истории прагерманского языка, заключавшийся в изменении индоевропейскихсмычных согласных. Впервые описан в 1814 году [ru] (иногда называется дата 1818 год [ru]) датским языковедом Расмусом Раском, а в 1822 году [ru] полностью сформулирован и исследован немецким филологом Якобом Гриммом, чьё имя в конечном счёте и получил[3][4][5]. Сам Гримм использовал термин «передвижение согласных» (нем. Lautverschiebung)[6]. Закон Гримма (наряду с законом Вернера) считают одним из самых известных фонетических законов в компаративистике[3].