Unit 6 contracts

2. Active Vocabulary.

1.	to draw up a contract	составлять договор
2.	to take legal action	обратиться в суд
3.	to rely on trust and common sense	полагаться на доверие и здравый смысл
4.	to show evidence	представить доказательства
5.	to be in breach of contract	нарушить договор
6.	to disprove smb’s claim	опровергнуть претензию доказательствами
7.	to make a contract	заключить договор
8.	to make a judgment	принять судебное решение
9.	to be binding in law	иметь обязательную силу по закону
10.	Offer	оферта
11.	Acceptance	акцепт
12.	to be legally bound	быть обязанным по закону
13.	valuable consideration	надлежащее встречное удовлетворение
14.	reasonable observer	благоразумный наблюдатель
15.	enforceable contract	договор, имеющий исковую силу
16.	capacity of contractor	дееспособность стороны в договоре
17.	award (n) to award damages ~ injunction ~ specific performance	решение присудить возмещение убытков ~ судебный запрет ~ реальное исполнение
18.	to claim damages for mental distress	требовать компенсацию за моральный ущерб
19.	to perform \ carry out \ fulfil a contract	выполнить договор
20.	to be entitled to a remedy	иметь право на средство судебной защиты
21.	to be accustomed to smth \ to doing smth	привыкнуть к ч-л \ делать ч-л
22.	Remote Remoteness	отдалённый отдалённость причинной связи ( в отношении ущерба, убытков)
23.	to satisfy	убедить, доказать

3. Translate the sentences from Russian into English.

1. Договор – это соглашение между двумя или более сторонами, которое имеет обязательную силу по закону. Одна из сторон делает оферту, а другая принимает её.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Если одна из сторон отказывается выполнять договор, другая сторона может обратиться в суд и имеет право на средство судебной защиты.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Судья должен рассмотреть дееспособность сторон, заключивших договор, т.е. имели ли они право по закону заключить договор.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Иногда суд решает присудить убытки вместо реального исполнения, а иногда присуждает и то и другое.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Вы конечно можете рассчитывать на существующее доверие между вами и здравый смысл вашего партнёра при заключении договора, но в случае нарушения будет очень трудно представить средства доказывания.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. В соответствии с традицией общего права требование возмещения убытков рассматривается как основное средство судебной защиты, которое даёт пострадавшей стороне право на получение денежной компенсации в случае нарушения договора.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Судебный запрет и реальное исполнение – это средства судебной защиты, которые появились с развитием права справедливости.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Иногда суд решает, что претензия имеет слишком отдалённую причинную связь с понесённым ущербом, и истец не получает компенсацию.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. Помимо других средств судебной защиты, истец иногда требует компенсацию за моральный ущерб, и если он может представить доказательства, cуд удовлетворяет его иск.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. Чтобы договор имел исковую силу, стороны должны обменяться надлежащими встречными удовлетворениями.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________