Unit 3 civil and public law

1.	private, civil law	частное, гражданское право
2.	public law	публичное право
3.	law of contracts, contract law	договорное право
4.	binding agreements	обязывающие соглашения
5.	law of torts	деликтное право
6.	law of trusts	доверительное право
7.	to administer property for another person’s benefit	управлять собственностью во благо другого лица
8.	probate law	наследственное право
9.	family law	семейное право
10.	criminal law	уголовное право
11.	to harm the well-being of the society	наносить вред благополучию общества
12.	constitutional law	конституционное право
13.	international law	международное право
14.	criminal procedure	уголовный процесс
15.	civil procedure	гражданский процесс
16.	to award damages	присудить возмещение убытков
17.	standard of proof	критерий доказанности
18.	to prove the guilt ‘beyond reasonable doubt’	доказать вину ‘вне всяких разумных сомнений’
19.	to prove the case ‘on the balance of probabilities’	доказать дело ‘по перевесу доказательств’
20.	`suspect	подозреваемый
21.	Prosecution	сторона обвинения
22.	plaintiff (claimant(Br.))	истец
23.	Defendant	ответчик, подсудимый
24.	evidence (u)	доказательства, улики,свидетельские показания
25.	to find smb guilty of smth	признать к-л виновным в ч-л
26.	to comply with the order	подчиниться судебному приказу
27.	to constitute criminal conduct	являться (составлять) преступным поведением
28.	to question a witness	допрашивать свидетеля

3. Translate the sentences from Russian into English.

1. Отношения между гражданами и государством регулируются конституционным правом.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Уголовное право имеет дело с правонарушениями, которые наносят вред благополучию общества.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Как только истец представил улики, доказывающие вину ответчика, суд присудил ему возмещение убытков.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Доверительное право занимается соглашениями, согласно которым один человек управляет собственностью другого человека для его выгоды.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Сторона, начинающая уголовное дело называется обвинением, сторона, начинающая гражданское дело называется истцом.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Обвинению удалось доказать вину подсудимого ‘вне всяких разумных сомнений’ и суд признал его виновным в совершении преступления.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Договорное право имеет дело с обязывающими соглашениями между физическими лицами и юридическими лицами.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Вина ответчика была доказана ‘ по перевесу доказательств’ и суд присудил истцу возмещение убытков.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. Подозреваемый был задержан, и полиция приступила к опросу свидетелей.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. Ответчик отказался подчиниться судебному приказу, что явилось преступным поведением, и против него было возбуждено уголовное дело.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________