Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тема 15-Великобритания.doc
Скачиваний:
18
Добавлен:
11.09.2019
Размер:
102.4 Кб
Скачать

Перевод текста: English Traditions

Если Вы прибудете в Великобританию, то Вы услышите слово "традиция" всюду. Англичане имеют сентиментальную любовь к вещам и традициям. Они никогда не выбрасывают старые вещи.

Во многих зданиях в Великобритании они имеют камины и хотя их спальни ужасно холодны, английские люди не хотят иметь центральное отопление, потому что они не хотят иметь изменения.

Поэтому Йомены-привратники одеты в традиционной средневековой одежде, и традиционное платье полка Конной охраны существовало с двенадцатого столетия.

В Палате лордов британского Парламента есть два ряда скамей для лордов и мешка шерсти для Канцлера Бога, чтобы сидеть на этом. Это - так, потому что в прежние времена шерсть сделала Англию богатой и мощной. В Палате общин Вы будете видеть два ряда скамей для этих двух сторон: правительство на одной стороне и оппозиции — на другом. Перед скамьями на ковре есть полоса и когда член, говорящий в Доме помещает его ногу, кроме того раздевают, есть крик “Заказ!”. Это датируется со времени, когда члены имели мечи на них, и в течение обсуждения мог бы хотеть начать бороться. Слово "заказ" напомнило им, которых никакая борьба не позволялась в Доме.

Другая старая традиция остается со времени, когда было много грабителей в Лондоне. В те дни крик, "Кто идет домой?” часто слышался в Зданиях Парламента, и члены вошли в группы по темным узким улицам старого города. В модеме Лондон с его хорошо-освещенными улицами крик, "Кто идет домой?” все еще слышится.

Выдающиеся личности

1. Famous People of Great Britain

Ch. Darvin, a great English naturalist, developed the idea of evolution of all living things from simpler creatures. He wrote two most famous books "The Origin of Species" and "The Descent of Man". Ch.Darvin is buried in westminster Abbey, among the greatest English scientists.

Isaac Newton, one of the greatest men in the history of science was born in England in 1642. He may be considered the founder of modern mathematics, physics and spectrography. He discovered the low of motion and the universal Law of gravitation. Sir Isaac Newton lies buried in Westminster Abbey.

Humphry Davy is one of the greatest English chemists. One of his inventions is the miners safety lamp, known as the Davy Lamp.

Michael Faraday is an English chemist and physicist. He was the discoverer of electromagnetic induction, of the law of relations between light and magnetism. He was the greatest experimental genious.

Перевод текста: Famous People of Great Britain

Ch. Darvin, большой английский натуралист, развивал идею относительно развития всех живых существ от более простых существ. Он написал две самых известных книги "Происхождение Разновидностей" и " Спуск Человека". Ch. Darvin похоронен в Вестминстерском аббатстве , среди самых больших английских ученых.

Айзек Ньютон, один из самых больших мужчин в истории науки родился в Англии в 1642. Его можно счесть основателем современной математики, физики и spectrography. Он обнаружил низкое из движения и универсального Закона тяготения. Сэр Айзек Ньютон лежит закопан в Вестминстерском аббатстве.

Хэмфри Дэйви - один из самых больших английских химиков. Одно из его изобретений - лампа безопасности шахтеров , известная как Дэйви Ламп.

Майкл Фарадей - английский химик и физик. Он был исследователем электромагнитной индукции, закона отношений между светом и магнетизмом. Он был самым большим экспериментальным genious.

2. Famous People of Great Britain

There are many outstanding people in Great Britain. Britain produced statesmen, thinkers, explorers, musicians, writers, scientists and other people who are well known around the world.

Isaac Newton one of the greatest men in the history of science was born in a little village in the middle of the 17th century. He studded math at Cambridge University. Newton's contribution to physics astronomy and math is so great that, he may be considered the founder of the mordent mathematics and physics. He discovered the law of motion and the universal law of gravitation. He studded the nature of light and colour and came to the conclusion that white colour consists of many different colours known as spectrum. He died when he was 84 and was burred at Westminster Abbey.

Charles Darwin was born in the beginning of the 19th century. He was a great biologist. He created a new theory of evolution. Once there were only simple organisms living in the seas, hundreds millions of years they have developed to produce all the different kind animals and plants we knew today.

Michael Faraday was born at the end of the 17th century. He was interested in electricity very much and spent long months studding this strange force. He discovered that electricity passed from the magnet to the wires and cowbell become a strong electric current. So he opened many laws of electricity and magnetism.

Lord Rutherford the great pioneer of nuclear physics received the Nobel Prize in 1908 for his investigations into decay of elements chemistry of radiated substances.

Alexander Fleming discovered penicillin in 1929.