Тема 4: Лексико-стилістичні норми текстів документів

Мета: висвітлити особливості функціонування термінів у документально-інформаційній сфері, визначити способи творення й особливості використання документознавчої термінології.

Завдання: з’ясувати специфіку документної термінології, функції та особливості вживання професіоналізмів, урочистих слів та слів іншомовного походження в текстах документів.

План

1. Стилістична диференціація української лексики.

2. Терміни та їх місце в діловому мовленні.

3. Способи творення та особливості використання документознавчої термінології.

4. Багатозначні слова і контекст.

5. Особливості використання омонімів, антонімів, паронімів у діловому мовленні.

Література

1. Брусенская Л.А. Учебный словарь лингвистических терминов. – Ростов н/Д.: Феникс, 2005. – 251 с.

2. Комова М.В. Документознавча термінологія: Навч. посіб. – Л.: Вид-во Нац. ун-ту «Львівська політехніка», 2003. – 168 с.

3. Кочерган М.П. Загальне мовознавство: Підручник. – К.: Вид. центр «Академія», 1999. – 288 с.

4. Мамарак А.В. Українське документування: мова та стиль: Навч. посіб. – 3-тє вид. – К.: Центр навч. літ-ри, 2004. – 364 с.

5. Паламар Л.М. Кацавець Г.М. Мова ділових паперів: Практ. посіб. – 4-те вид. – К.: Либідь, 2000. – 296 с.

6. Панько Т.І., Качан І.М., Мацюк Г.П. Українське термінознавство: Підручник. – Л.: Світ, 1994. – 216 с.

Тема 5: Орфографічні норми текстів документів

Мета: висвітлити особливості використання орфографічних норм у процесі складання текстів службових документів.

Завдання: з’ясувати правила вживання великої літери, скорочень, позначень цифрової інформації в текстах документів, правила відмінювання прізвищ, імен та по батькові.

План

1. Вживання великої літери.

2. Правила скорочень у текстах документів.

3. Позначення цифрової інформації в документах.

4. Позначення голосних у російських та в інших слов’янських власних назвах.

Література

1. Головащук С. Українське літературне слововживання. – К., 1995.

2. Діденко А.Н. Сучасне діловодство. – К.: Либідь, 2001.

3. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: Професійне і непрофесійне спілкування. – Донецьк, 2006.

4. Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення. – Х.: Торсинг, 2001.

5. Коломієць М.П., Молодова Л.В. Словник іншомовних слів. – К.: Освіта, 1998. – 190 с.

6. Михайлюк В.О. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібник. – К.: ВД «Професіонал». – 2005.

7. Пономарів О.Д. Культура слова: Мовностилістичні поради: Навч. посібник. – К.: Либідь. – 2001.

8. Потелло Н.Я. Українська мова і ділове мовлення: Підручник. – К.: МАУП, 1998. – 248 с.

9. Російсько-український словник-довідник «Порадник ділової людини» // Укл.: О.М.Коренга, Ю.С.Котиков, Н.О.Куземська та ін. – К.: Основи, 1995. – 320 с.

10. Сербенська О.А. Культура усного мовлення. Практикум: Навчальний посібник. – К.: Центр навчальної літератури. – 2004.

Тема 6: Морфологічні норми текстів документів

Мета: висвітлити особливості використання морфологічних норм у процесі складання текстів службових документів.

Завдання: з’ясувати складні випадки написання закінчень родового відмінка іменників чоловічого роду ІІ відміни, правила відмінювання прізвищ, імен та по батькові, варіанти поєднання кількісних числівників з іменниками.

План

1. Зв’язок числівників з іменниками

2. Рід та особливості вживання назв осіб за професією, посадою, званням

3. Ступені порівняння прикметників

4. Морфологічні помилки