- •Presente (настоящее время)
- •Употребление Presente
- •2. Passato possimo (ближайшее прошедшее время), Trapassato prossimo
- •Trapassato prossimo (предпрошедшее время)
- •3. Passato remoto (Давнопрошедшее время)
- •Употребление Passato Remoto
- •4. Imperfetto (продолженное прошедшее время)
- •Futuro semplice (Простое будущее время), Futuro anteriore
- •Употребление Futuro semplice
- •Futuro anteriore (предбудущее время)
- •Согласование participio passato (правила распространяются на все сложные времена глаголов)
- •7. Условное наклонение (condizionale)
- •9. Повелительное наклонение (imperativo)
- •Неправильное образование Imperativo
- •Повелительное наклонение глаголов в отрицательной форме (Imperativo negativo)
- •11. Пассивная форма (аналитически пассив)
- •13. Причастие (participio)
- •Образование Participio
- •14. Герундий
- •15. Возвратная (местоименная) форма
- •Комментарии
- •Употребление возвратной формы
- •16. Частичный артикль
- •17. Ударные и безударные личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнения
- •Место личных местоимений в роли прямого и косвенного дополнения
Повелительное наклонение глаголов в отрицательной форме (Imperativo negativo)
В Imperativo negativo отрицательная частица ставится перед формами глагола в Imperativo positivo. Исключение составляет 2-е лицо ед. числа, образующее Imperativo negativo с помощью частицы non + Infinite Сравните:
(tu) Canta! - Пой! Non cantare! - Не пой!
Общая схема |
|||
|
1 спряжение |
2 спряжение |
3 спряжение |
raccontare |
scrivere |
partire |
|
(tu) |
Non raccontare! |
Non scrivere! |
Non partire! |
(Lei) |
Non racconti! |
Non scriva! |
Non parta! |
(noi) |
Non raccontiamo! |
Non scriviamo! |
Non partiamo! |
(voi) |
Non raccontate! |
Non scrivete! |
Non partite! |
(Loro) |
Non raccontino! |
Non scriviano! |
Non partano! |
10. Infinito passato
Infinito passato (aver mangiato, essere partito) обозначает совершенное действие, относящееся к прошлому и всегда предшествующее действию глагола главного предложения. Может соответствовать в русском языке придаточному дополнительному или придаточному предложению времени (в этом случае используется конструкция с предлогом dopo, которая предшествует главному предложению):
1) Sono sicuro di aver fatto bene. - Я знаю, что хорошо поступил. Sono sicuro di aver avuto ragione. - Я уверен, что был прав. Mi dispiace di non averlo visto. - Мне жаль, что я его не видел. Dice di esserci già stato. - Он говорит, что он там уже был.
2) Dopo averlo fatto sono andato a vedere un film. - После того, как я это сделал (сделав это), я пошел смотреть фильм. Dopo essere arrivato a Roma ha telefonato a Maria. - После того как он приехал в Рим (приехав в Рим), он позвонил Марии.
! Infinito passato употребляется только при условии наличия общего подлежащего.
11. Пассивная форма (аналитически пассив)
В итальянском языке все переходные глаголы могут образовывать Аналитический пассив (Passivo analitico).
Образование Passivo analitico
Passivo analitico образуется с помощью вспомогательного глагола essere плюс participio passato спрягаемого глагола, согласующееся в роде и числе с подлежащим. Глагол в страдательном залоге спрягается в тех же временах и наклонениях, что и в действительном (в Trapasato remoto эта форма практически не встречается). Время и наклонение passivo analitico определяется по форме essere:
|
Indicativo |
||||||
Presente |
|||||||
Ед.ч. |
1-е л. |
sono |
premiato (-a) |
|
|
|
|
2-е л. |
sei |
|
|
|
|
||
3-е л. |
è |
|
|
|
|
||
Мн.ч. |
1-е л. |
siamo |
premiati (-е) |
|
|
|
|
2-е л. |
siete |
|
|
|
|
||
3-е л. |
sono |
|
|
|
|
Futuro semplice (1-е л. ед. ч.): sarò premiato (-a); Futuro anteriore: sarò stato premiato (-a); Passato prossimo: sono stato (-a) premiato (-a); Imperfetto: еrо premiato (-a); Passato remoto: fui premiato (-a); Trapassato prossimo: еrо stato (-a) premiato (-a)
Примеры:
Mario è stato premiato. - Марио был награжден; Il ponte fu costruito nel secolo scorso. - Мост был построен в прошлом веке; Mosca fu fondata nel 1147. - Москва была основана в 1147 году.
Cубъект действия, вводится предлогом da:
La casa fu costruita dagli operai. - Дом был построен рабочими; La cupola di San Pietro fu costruita da Michelangelo. - Купол собора Святого Петра был построен Микеланджело.
12. Безличные формы глагола (Forme impersonali del verbo)
Безличные формы глагола указывают на отсутствие какого-либо определенного исполнителя действия. Безличные формы могут образовываться от личных глаголов путем прибавления возвратной частицы si к глаголу в 3-м лице единственного числа.
Questo si fa cosí. - Это делается так. Il suo nome si scrive in questo modo. - Его имя пишется таким образом. A tavola non si chiacchiera! - За столом не болтают!
Возвратным глаголам в безличной форме частице si предшествует частица ci:
Ci si accorge subito se qualcosa non va bene. - Сразу замечаешь, если что-то не так. D'inverno ci si ammala spesso. - Зимой часто болеют.
Если при переходном глаголе в безличной форме есть прямое дополнение, то этот глагол согласуется с дополнением в числе:
Qui, si vendono libri, riviste, giornali. - Здесь продаются книги, журналы, газеты.
В итальянском языке существует также целая группа глаголов, которые употребляются только в 3-м лице единственного числа. Такие глаголы называют безличными. Они обозначают:
1) атмосферные явления:
Fuori piove e nevica. - На улице идет мокрый снег. In primavera tuona e lampeggia spesso. - Весной часто гремит гром и сверкает молния.
2) долженствование, необходимость:
occorrere - occorre - необходимо bisognare - bisogna - нужно
Mi occorre il cappotto nuovo. - Мне необходимо новое пальто. Bisogna dire a Maria di andare a scuola. - Нужно сказать Марии, чтобы она шла в школу.
В итальянском языке есть много безличных выражений с глаголами fare и essere:
fa caldo - жарко fa freddo - холодно fa bel (brutto) tempo - стоит хорошая (плохая) погода è piacevole - приятно è possibile - возможно è probabile - вероятно è giusto - правильно; справедливо и т.д.