Лекция 6. Фонемный строй японского языка.

Фонема (от греч. phonema - звук) — минимальная (кратчайшая в линейном плане) структурно-функциональная звуковая единица в языке, представленная рядом позиционно чередующихся звуков, служащая для опознавания и различения значимых единиц языка (слов, морфем).

В отличие от звука (который является единицей речи), фонема — единица языка, которая характеризуется высокой степенью абстрактности.

Характеристики фонем:

- они не обладают значениями, но потенциально связаны со смыслом как элементы единой знаковой системы;

- в сочетании друг с другом и по отдельности образуют экспоненты слов и морфем;

- обеспечивают опознавание (идентификацию) и различение (дифференциацию) языковых знаков как значимых единиц.

Попробуем установить систему фонем японского языка, исходя из установления набор категориальных оппозиций. Данный способ не допускает неоднозначных выводов. Набор категориальных оппозиций устанавливается путем непосредственного обращения к языковому сознанию носителя данного языка. Фонемы языка описываются в терминах категориальных дифференциальных признаков. Все дифференциальные признаки делятся на акуcтические и артикуляционные. Наборы акустических и артикуляционных признаков не совпадают и требуют раздельного описания.

Система категориальных дифференциальных признаков определяется отношениями в системе фонем: категориальных дифференциальных признаков должно быть столько, чтобы каждую фонему отличать от каждой другой. Названия категориальных признаков являются чисто условными: чаще всего они присваиваются в соответствии с названием одного из реализационных признаков, отражающих данный категориальный признак на фонетическом уровне.

Категориальные артикуляционные признаки фонем (КП)

1. «согласность—несогласность»

Фонема является согласной, если при артикуляции (т. е. при прохождении воздуха через речевой резонатор) в полости рта налицо преграда (под преградой понимается либо неполное смыкание – смычка, либо узкая щель, либо неполное размыкание – широкая щель). Соглас­ными в японском языке являются, например, фонемы p, b, m,w, b'. t’

2. «гласность—негласность»

Фонема является гласной, если при ее артикуляции в полости рта пре­града отсутствует (т. е. налицо полное размыкание) и налицо голос (т. е. колебание голосовых связок). Гласными в японском языке являются, на­пример, i, e, u, о, а.

3. «ларингалъность—неларингальность»

Звук является ларингальным, если при артикуляции преграда в полости рта отсутствует, но отсутствует и голос (т. е. колебание голосовых связок). Ларингальными в японском языке являются звуки ? (смычный - гортанный взрыв) ,h. – hana, hoohoo, ?asa, ?iro.

Из приведенных определений видно, что граница между гласными и ларингальными с артикуляционной точки зрения очень невелика.

4. «назальность—неназальность»

Согласный является назальным, если при его артикуляции налицо размыка­ние мягкого нёба и верхней части стенки фаринкса (т. е. проход в полость носа). Назальными в японском языке являются, например, согласные м, n, ŋ).

5. «смычность—несмычность»

Согласный является смычным, если при его артикуляции налицо пол­ное смыкание где-либо в полости рта. Примеры смычных согласных в японском языке: р, b, m

6. «спирантность—неспирантность»

Согласный является спирантом, если при его артикуляции налицо не­полное смыкание (узкая щель) где-либо в полости рта. Для японского языка φ (φ’irumu), s, x’(x’aku) , h (hana, hoohoo)

7. «плавность—неплавность».

При артикуляции наблюдается разведение голосовых связок, либо слабое смыкание связок с последующим быстрым размыканием – отсутствует в обоих случаях стабильная смычка либо узкая щель. W (wakai), r(arrarra, roodoo), j(jama), h.

8. «звонкость—глухость»

Согласный является звонким, если при его артикуляции налицо голос (т.е.колебание голосовых связок).Согласный является глухим, если при его артикуляции голос отсутствует. Всякая незвонкая фонема является глухой, а всякая неглухая – звонкой.

9. «аффрикатность—неаффрикатность»

При устранении преграды в полости рта (т. е. при переходе от консо­нантной артикуляции к вокалической) возможно мгновенное либо посте­пенное устранение преграды. Отметим, что способ устранения преграды является существенным лишь для смычных согласных (но не для спирантов, глайдов или флэпов).

Согласный является аффрикатой, если в процессе его артикуляции смычка размыкается в узкую щель. Аффрикатами в японском языке явля­ются согласные с, с', з. В противном случае, т. е. в случае мгновенного полного размыкания смычки, согласный является взрывным (в японском языке взрывными являются t, d, k, g etc).