А.М. Жемчужникову

<

2 (14) мая 1869 г.

>

<...>Вы забыли, многоуважаемый Алексей Михайлович, что по законам о печати без цензуры нельзя выпустить книгу объемом менее 10-листов, стало быть о выпуске поэмы отдельной брошюрой нечего и говорить, ибо подвергнуть ее цензуре значило бы хуже чем уничтожить.

Мое мнение: время для нее не уйдет, так как ее цель — характеристика известного периода, во всяком случае ставшего уже до некоторой степени прошедшим, а не нападение на Каткова, за каковое она была бы принята многими, если б явилась в журнале или даже отдельной брошюрой. Понимаете теперь, почему я думаю, что ей всего выгоднее явиться между другими Вашими произведениями. Так, поверьте, и следует поступить. Если свидимся нынче зимой или осенью в Петербурге, то я берусь доставить Вам средство для напечатания собрания Ваших стихотворений без затраты денег и без всякого ущерба относительно того, что издание может Вам принести. Пришлите мне 2-е прибавление, мне будет любопытно его прочесть, только погодите, я Вам пришлю адрес.

<...>Все задней мыслию тревожим — по-моему, лучше; в стихе иногда невозможно без грубого слова, надо только, чтоб оно оправдывалось необходимостию, да чтоб не было это часто .

<...> Нет ли у Вас еще чего? пришлите мне, хоть прочесть, а если разрешите, то пришлю в «От<ечественные> з<аписки>«. Возвращу, не задержав. <...> Поэму Вашу пошлю тоже сегодня, в особом пакете (или завтра).<...>

Печатается по изданию: Некрасов Н.А. Полн. собр. соч. и писем. — Т. 11. — М., 1952. — С. 137-138.

А.Н. Еракову

<

Начало мая 1873 г.

>

Любезный друг. По этой книге можешь видеть, что я нашел в твоей статье много корректурных ошибок, которые надо выправить; но я не поверял цифр, думаю, что там тоже есть ошибки; если они окажутся, то статья много потеряет; советую дать кому-нибудь постороннему сверить цифры с оригиналом, ибо редкий автор может быть сам корректором своего произведения — это дознано опытом. А досадно было бы, если б в цифрах оказались враки. Труд превосходный.

Твой Я. Некрасов.

Жду тебя завтра обедать, а если успеешь, то привези утром корректуры, т. е. эту же книгу, дополнив поправки...

Печатается по изданию: Некрасов Н.А. Поли, собр соч. и писем. — Т. 11. — М., 1952. — С. 252.

П.А. Козлову

<

20 октября 1873 г.

> Милостивый государь.

Желание напечатать «Иву» в «От<ечественных> зап<исках>« было причиной, что я так долго держал Ваши рукописи. Я эту «Иву» читал время от времени раза четыре, намерение мое было выправить неудачные стихи; но — извините — их оказывается более, чем удачных, хотя удачные, и даже очень, несомненно в перев<оде> есть. Это дает надежду, что и с остальными Вы справитесь, приложив труд и терпение. Некоторые места, сделавшиеся, так сказать, общими с тех пор, как поэма написана, следует вовсе исключить или значительно сократить.

Поработайте еще над поэмою, и, если будет Вам угодно, опять пришлите мне ее: на этот раз обещаю не так долго держать ее, — т. е. дам ответ через неделю.

Примите уверения в моем истинном уважении и преданности.

Н. Некрасов. 125

Печатается по изданию: Некрасов Н.А. Полн. собр. соч. и писем. — Т. 11. — М., 1952. — С. 273-274.