Условное наклонение настоящего времени (Conditionnel présent)
Conditionnel — условное наклонение выражает предположение или возможное, зависящее от случая действие. Имеет два времени: le présent и le passé. На русский язык переводится с частицей бы.
Образование
Неопределенная форма глагола + окончания imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
У глаголов III группы основы совпадают с основами в futur simple.
Глаголы III группы
У большинства глаголов III группы это время образуется по правилу.
НО: глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют конечное -e (attendre → j’attendrais).
У ряда глаголов III группы меняется основа:
aller — ir~
apercevoir – apercevr~
avoir — aur~
courir – courr~
devoir — devr~
être — ser~
falloir — il faudrait
faire — fer~
mourir – mourr~
pleuvoir — il pleuvrait
pouvoir — pourr~
recevoir – recevr~
savoir – saur~
tenir – tiendr~
valoir – il vaudrait
venir —viendr~
voir — verr~
vouloir — voudr~
Употребление
Conditionnel служит для выражения:
1. Вежливой просьбы (вместо настоящего времени или повелительного наклонения) — conditionnel de politesse:
Pourriez-vous m’indiquer la direction pour aller à N? - Могли бы Вы мне показать направление, где находится N?
Je voudrais un peu plus d’eau s’il vous plaît. — Я бы хотел больше воды, пожалуйста.
2. Желания или пожелания:
J’aimerais partir en France cet été. — Я бы хотел поехать во Францию этим летом.
Je voudrais savoir … — Я хотел бы знать …
3. Сомнения:
Il viendrait avec nous, peut-être. — Может быть, он поехал бы с нами.
4. Просьбы, предложения чего-либо или совета:
On pourrait aller au cinéma soir? — Может сходим в кино вечером?
Tu ne devrais pas lui répondre tout de suite. — Тебе не нужно отвечать ему сразу же.
5. Предположения, непроверенной информации:
Les négociations seraient sur un point mort en ce moment. — Кажется, переговоры сейчас стоят на месте.
6. В условных предложениях
Условное наклонение прошедшего времени (Conditionnel passé)
Conditionnel — условное наклонение выражает предположение или возможное, зависящее от случая действие. Имеет два времени: le présent и le passé.
Образование
Это сложное время, в образовании которого участвуют два глагола – вспомогательный (avoir или être) и смысловой, от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé):
Употребление
1. Выражает гипотезу о том, что могло бы совершиться в прошлом:
J’aurais pu être président! — Я мог бы быть президентом!
2. Выражает сожаление о том, что не произошло:
Je n’aurais pas dû l’écouter! — Я не должен был его слушать!
3. Выражает предполагаемое, возможное действие, которое могло совершиться:
La tornade aurait fait plusieurs victimes. — По-видимому, торнада повлекло многочисленные жертвы.
4. В условных предложениях
Conditionnel passé употребляется в главном предложении, когда условие, выраженное в придаточном предложении (вводимом с помощью «si»), относится к прошедшему времени. Действие, которое выражается этим временем, могло бы совершиться в прошлом при реализации какого-то условия, но по каким-то причинам не осуществилось и уже не произойдет:
Je serais déjà revenu si je n’avais pas oublié mon parapluie. — Я бы уже вернулся, если бы не забыл зонтик.
Conditionnel passé 2 форма
В литературном языке для выражения нереализованного в прошлом действия может употребляться plus-que-parfait du subjonctif, которое также называют 2-ой формой conditionnel passé. Подробнее о 2 форме прошедшего времени условного наклонения.
Особенности употребления времен в придаточном предложении условия (после si)