D.2 Russian-English dictionary

автомат с конечным числом состояний

finite state machine

алгебраическое кольцо

algebraic ring

алгебраическое описание

algebraic description

алгоритм Витерби

Viterbi algorithm

алгоритм кодирования

coding algorithm

алгоритм полного перебора

full-search algorithm

апостериорная вероятность

a posteriori probability

аппаратное обеспечение

hardware

блоковый код

block code

Боуз-Чоудхури-Хоквенгема (БЧХ) код

Bose-chaudhuri-Hochquenghem(BCH) code

вероятностные методы декодирования

probability decoding methods

верхняя граница Хэмминга

Hamming upper bound

вес кодового слова (комбинации)

code word weight

выживший путь

survived path

граница

bound

двоичный код

binary code

двукратная ошибка

double error

диаграмма состояний

state diagram

динамическое программирование

dynamic programming

длина кодового ограничения

code constrained length

длина регистра кодера

length of encoder shift-register

дополнительный символ

additional symbol

единичная матрица

identity matrix

жесткое решение

hard decision

запрещенная кодовая комбинация

forbidden code word

защитный интервал

protective interval

избыточность

redundancy

информационный блок

information block

исчерпывающий поиск

exhaustive search

квантование

quantization

код Голея

Goley code

код Рида-Соломона

Reed-Solomon code

код с четным числом единиц

code with even number of units

код Хэмминга

Hamming code

кодовая комбинация (слово)

code word

кодовое расстояние

minimum distance of the code

конфигурация ошибок

errors configuration

корректирующая способность

adjusting ability

корректирующий код

error-control code

коэффициент расширения полосы

band expansion factor

кратность ошибки

error multiplicity

линейная комбинация

linear combination

линейный код

linear code

мажоритарное декодирование

majority decoding

мажоритарный элемент

majority element

метрика ветви

branch metric

метрика пути

path metric

метрика состояния

state metric

мягкое решение

soft decision

направленный граф

directed graph

нелинейный код

nonlinear code

непрерывный код

continuous code

несистематический код

nonsystematic code

нечетное число единиц

odd number of units

обнаруживать

detect

однократная ошибка

single error

ортогональный

orthogonal

основание кода

size of a code alphabet

поле Галуа

Galois field

первичный код

primary code

помехоустойчивость

noise immunity

пороговое декодирование

threshold decoding

порождающая матрица

generator matrix

порождающий многочлен

generator polynomial

последовательное декодирование

sequential decoding

поэлементный прием

element-by-element reception

прием в целом

reception in a whole

проверочная матрица

parity check matrix

проверочное соотношение

check relation

программное обеспечение

software

пропускная способность канала

channel capacity

простое число

prime number

пространственно-временное кодирование

time-space coding

противоположные сигналы

antipodal signals

разрешенное кодовое слово

allowed code word

расстояние по Хэммингу

Hamming distance

решетчатая диаграмма

trellis diagram

сверточный код

convolutional code

свободное расстояние

free distance

сигнально-кодовая конструкция

coded modulation

синдромное декодирование

syndrome decoding

систематический код

systematic code

скорость кода

code rate

сложение по модулю 2

module-2 addition

сложность

complexity

способность исправлять ошибки

error correction capability

способность обнаруживать ошибки

error detection capability

составная оценка

compound estimation

состояние кодера

encoder state

строка

row

транспонированная матрица

transposed matrix

тривиальная оценка

trivial estimation

турбо код

turbo code

циклический код

cyclic code

циклическое свойство

cyclic property

четное число единиц

even number of unit symbols

энергетический выигрыш (от применения) кодирования

(energy) coding gain