lecture_6

ЛЕКЦИЯ 6

ИСТОРИЯ АНГЛОСАКСОВ И СТАНОВЛЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

В 407 г., когда свебы, вандалы и аланы вторглись в Италию, военный руководитель Стилихон отозвал римские войска из Британии. Британия, местное население которой составляли кельты: гелы, белги, бритты, стала независимой на короткое время. Но между кельтскими вождями шла борьба за власть.

В середине 5 ст. в Британию вторглись германские племена ингвеонов, которые на протяжении столетия заселили большую часть ее территории.

Кельты оказали сопротивление, но потерпели поражение. Римские виллы были разрушены, кельтское население было изгнано, уничтожено или превращено в рабов. Одна его часть переселилась на континент в район современной Британии (Франция), другая часть пошла на запад и север Британии, где долго сохраняла свой язык и культуру.

На Британские острова вторглись западногерманские (ингвеонские) племена англов, саксов, готов. Возможно, вместе с ними были и фризы, но это не засвидетельствовано.

На континенте юты проживали на полуострове Ютландии, на юге от них проживали англы и саксы.

Юты первыми вторглись в Британию и тут на северном сходе образовали собственное королевство – Кент. За ютами вторгаются саксы, потом англы. На протяжении 6 ст. состоялось заселение всей территории Британии. Захват британской территории англосаксами на некоторое время задержался из-за отпора кельтов, которые объединились под властью Амвросия Аврелиана, который прославился в легендах под именем короля Артура. Все же к 7 ст. завоевания острова завершилось.

В результате англосаксонского завоевания на территории Британии через некоторое время образовался ряд мелких королевств: саксы заселили юг и создали три королевства – Уэссекс, Сассекс (или Сессекс) и Эссекс; юты создали королевство Кент на юговостоке: англы заселили Восток и север Британии и образовали королевства Восточная Англия, Мерсия и Нортумбрия (про 2 последние в учебниках по истории указывается, что они были смешаны, то есть их жители – не только англы). Этот период в истории имеет название гептархии (семикоролевства). В это время формируется английская народность.

В начале англосаксонского завоевания самым сильным было, разумеется, древнейшее королевство: Кент. По легенде, Кент завоеванный в 449 г. В начале 7 ст. поднимается Нортумбрия, которая образовалась в результате объединения двух королевств – Берниции и Дейры. В первой половине 7 в. через ирландских монахов до Нортумбрии проникло христианство, с ним – латинский язык и алфавит.

С середины 7 в. и на протяжении 8 в. ведущим становится королевство Мерсия.

В конце 8 в. в Британию начали вторгаться викинги – их называли датчанами. Почти 200 лет северно-восточная часть Англии подвергалась разорению и опустошению. Меньше всего этих набегов пережил Уессекс, который был расположен на юговостоке страны. Это способствовало его восхождению над другими королевствами. В 9 ст. король Екберт присоединил к Уессексу вначале саксонские королевства – Ессекс и Сассекс, а позднее – Мерсию и Кент.

В 9 ст. продолжается захват датчанами Британии. Население Британии оказало им сопротивление, но напрасно: силы англосаксов были разделены. Один из важных моментов борьбы с датчанами приходится на правление англосаксонского короля Альфреда Великого (871-900 гг.). Это был опытный король и видный полководец. Сначала Альфред потерпел ряд поражений и убежал на юг. Позднее он перешел к регулярной войне и смог отбросить датчан за Темзу. Было заключено соглашение про раздел страны (в учебнике по истории средних веков под редакцией Н.Ф. Колесницкого – в 886 г., в учебнике «Введение в германскую филологию» - в 879 г.): южно-западная часть страны осталась у англосаксов, северно-восточная отошла к датчанам.

Но мир был нестойким. Еще много раз англичанам пришлось отбивать нападения датчан и викингов. Король Альфред укрепил военные силы страны. Раньше для войны собиралось ополчение из вольных крестьян. Это было пешеходное, плохо вооруженное и не обученное войско. Альфред создал конные сильно вооруженные отряды, которые состояли из королевских дружинников – так называемых тенов, рыцарей-землевладельцев. Каждый тен получал земельный надел от короля и был обязан нести за это военную службу. По вызову короля тен должен был появиться в вооружении и привести с собой несколько других пешеходных легковооруженных воинов.

Был построен морской флот из длинных суден, которые должны были наблюдать за морскими разбойниками и не давать им высаживаться на берег. Для обороны от датчан сооружались бурги-крепости, где находились караульные загоны.

В период правления Альфреда англосаксам удалось вернуть Лондон и отодвинуть датчан к северовостоку. Но в 10 ст. – нач. 11 ст. Англия снова была подчинена датским королем Канутом. Он создал большое государство, в которое входили: Дания, Швеция, Норвегия, Англия и Шотландия. Население Англии обязано было платить датскому королю налоги. Много земель на юге были отданы датскому панству. Но созданное Канутом государство было непрочным, оно быстро распалось, и Англия снова стала независимой (1042 г.). Королем стал Эдуард Исповедник. Он получил образование в Нормандии был в близких отношениях с нормандским герцогом (Нормандия – область на северном побережье Франции, в 911 г. захвачена норманндцами. Они вынудили короля Франции отдать ее им. Скандинавы быстро ассимилировались среди местного населения, усвоили его язык и культуру).

После смерти Эдуарда в 1066 г. на территорию Англии вторгся нормандский герцог Вильгельм с пятитысячным войском нормандских, французских рыцарей и рыцарей из других стран.

Поводом для нападения на Англию стал так называемый «Завет Эдуарда», прямым наследником которого будто бы был нормандский герцог. Нормандцы уничтожили дружину короля англосаксов Гарольда – зятя Эдуарда Исповедника (сам Гарольд погиб), которая уступила им, захватили Лондон: Вильгельма объявили королем. Только через несколько лет Вильгельм и его бароны подчинили себе всю страну.

История английского языка прослеживается с конца 7 в. – то есть со времен первых известных нам письменных памяток. После завоевания Англии нормандцами земли англосаксонских землевладельцев были переданы нормандским баронам. Мелкие англосаксонские землевладельцы сохранили свои владения, но подчинялись нормандским баронам. Большое количество земель (1/7) были присвоены королем (а также леса для охоты – позднее королевские заповедники). Распределяя земли между баронами, король предотвращал концентрацию имений в одном месте, они были разбросаны по многим графствам и не были сплошными территориями, как во Франции, это ослабило их позиции по отношению к королевской власти.

В 7 в. королевская власть еще больше укрепилась со времен Генриха 2 Плантагенета, который присоединил к Англии свои владения во Франции, захватил Ирландию.

В 8 в. положение изменилось. В период правления Иоанна Безземельного Англия проиграла войну с Францией и потеряла там свои владения.

Очень большие потери на войне, поборы с населения вызвали недовольства в стране, в 1215 г. вспыхнуло восстание, которое возглавили бароны и Иоанн Безземельный подписал предъявляемую петицию, которую назвали Великой хартией прав. Она ограничивала власть короля и давала больше прав феодалам и городам.

В конце 8 в. формируется парламент.

В 14 в. экономика Англии достигает достаточно высокого развития (товарно-денежные отношения в городе и в селе, развитие промышленности). Расширяется феодальное движение.

Диалекты англов, саксов и ютов развивались после переселения этих племен в Британию независимо от родственных германских диалектов на континенте. В Британии контактное развитие этих диалектов ведет к появлению у них общих черт.

Таким образом, 7 – 10 в. – период формирования английской народности и языка этой народности. Отличия между племенными диалектами становятся территориально – диалектными отличиями общего языка.

В истории английского языка выделяют три периода:

ДА (англосаксонский) период – конец 7 в. –конец 11 в.;

СА – 12 – 15 вв.;

НА – с 16 в. – до настоящего времени.

В новоанглийском выделяют еще ранненовоанглийский – с 16 в. по 17 в.

На основе письменных памяток ДА периода устанавливается существование 4-х диалектов: Нортумбрийский, Мерсийский, Уессекский и Кентский.

Нортумбрийский и мерсийский – диалекты англов.

Но в каждом из них есть свои отличительные черты. Уессекский диалект был распространен в королевствах саксов на юг от Темзы, Кентский – в королевстве Кент.

С расширением христианства для письма у англосаксов начал использоваться латинский алфавит. (С конца 6 в. римские миссионеры проникают в Британию. В кельтской Британии была распространена религия по примеру греческой церкви. Победу получила римская церковь). С распространением христианской религии возникают монастыри и монастырские школы, которые становятся центром просвещения.

Первые письменные памятники ДА принадлежат к 8 в.: на нортумбрийском диалекте (руничные надписи, небольшая поэма «Гимн Кедмона» 8 в.); на уессекском – глоссы.

С 9 в. уессекский диалект стал официальным письменным языком всей Англии. Это объясняется в первую очередь просвещенской деятельностью короля Альфреда, который сам переводил и по приказу которого переводилось много работ с латыни на ДА. К наиболее известным памятникам ДА относятся «Англосаксонская хроника» (конец 9 в.), эпическая поэма «Беовульф» (10 в.).

ДА язык был флективным, имел сложную систему склонения и спряжения, порядок слов был свободным. Словарный состав был однородным, заимствований мало. Это в первую очередь кельтские слова – в основном топонимы и латинизмы – названия бытовых понятий.

В 10-11 в. диалекты англов и саксов подвергаются влиянию скандинавских диалектов – датчане, норвежцы поселяются на захваченных ними территориях, они ассимилируются среди англосаксов, но их язык оставил заметный след в английском языке: ~650 заимствований, в основном бытового характера (law «закон», fellow «парень», sky «небо», window «окно», take «брать», die «умереть»).

Со времени нормандского завоевания начинается СА период:

Диалекты

Д-а с-а

Нортумбрийский северный

Мерсийский восточно-центральный

Западно-центральный

Уессекский южный (южно-западный)

Кентский южный (южно-восточный)

Официальным языком стал французский (нормандский диалект), разговорным оставался английский язык, язык низших общественных слоев: крестьянства, мелких землевладельцев, ремесленников…

Уессекская письменная традиция находится в упадке. Английский язык развивается в условиях диалектной разделенности: северный (нортумбрийский); восточно-центральный (мерсийский); западно-центральный (марсийский); южный, южно-западный (уессекский); южно-восточный (кентский).

Но с 13 в. английский язык опять начинает занимать свое место в официальной жизни в связи с тем, что в общественной жизни все большую роль играют те социальные слои, для которых родным был английский язык – местная буржуазия, мелкие землевладельцы, крестьяне.

Постепенно двуязычность закончилась победой английского языка, который во второй половине 14 в. окончательно сформировался как общенациональная норма литературного языка Англии.

Национальный язык Англии формировался на основе диалекта Лондона, который был политическим, торговым, промышленным и культурным центром страны.

Среднеанглийский период – от нормандского завоевания до 1500 г.

Языки испытывают значительные изменения. Гласные в безударных слогах редуцируются и сводятся в один –е. В системе склонения и спряжения расширяется омонимия форм. Усиливается роль служебных слов, возникает форма будущего времени. Развиваются аналитические формы времен. Появляется герундий. В эпоху Возрождения складывается новоаглийский язык. Наблюдается новая волна влияния латинского и греческого языка на английский, опять появляется много заимствований с французского.

В 7-8 вв. Англия разворачивает колониальную экспансию, и английский язык выходит за границы Британских островов.

Звуковые изменения, которые происходили в новоанглийский период, не отразились в английском правописании. Отсюда – расхождения между произношением и орфографией. Характерной чертой нового периода есть доминирование в английском языке аналитического строения. Почти пропало склонение имен, в спряжении парадигма наблюдалась до двух-трех форм. Решающее значение имеет порядок слов, за каждым членом закреплено определенное место. Еще больше усилилась роль служебных слов, предлогов, вспомогательных глаголов. Функция слова полностью определяется его синтаксическими связями.

Схематическое представление материала

ИСТОРИЯ АНГЛОСАКСОВ И СТАНОВЛЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

1. Древняя история Британии

Кельт. брит ‘раскрашенный’ + тайн ‘страна ’

к неолиту – отн. следы человека на Британских островах = Иберийцы 8-3 тыс. до н.э.

(в.к. III тыс. до н.э. появились в Британии)

Первая пол. II тыс. до н.э. – с юго-вост. в Британию приходят альпийские племена скоттов и пиктов (знают бронзу)

Британики (Лаллеман) – это пикты (ср. лат. pictus ‘нарисованный’), для устрашения врагов раскрашивали себя узорами из краски синильника

С VII в. до н. э. – в Британию вторглись гелы – кельтские племена с Верховья Рейна, расселяются по всей Британии. Гельский язык сохранился до наших дней в отдельных районах Ирландии, Шотландии, на острове Мэн.

В V в. до н. э. В Британию из Галлии переселяются бритты, родственные гелам кельтские племена, знают железо (орудия, оружие, повозки)

Начало I в. до н. э. белги из Северной Галии (<кельты), знают плуг, т.е. Более высокий уровень развития.

Кельты: родовые общины, патриархат с переж. матриархата.

Основное занятие – земледелие. В холмистых местностях севера и запада – преобладают скотоводство, охота. Добыча полезных ископаемых. Междоусобицы. Отсутствие единого Кельтского государства.

55 г. до н.э. – Цезарь высадился в Британии, отступает под натиском кельтов. Через год – вторая попытка подчинения Британии – тоже неудача.

К середине I в. н. э. – Британия колония Римской имп. (укрепление, мосты, дороги, порты, виллы). Римская система с-х, ее основа – труд рабов.

407 г. – Стилихон отзывает римские легионы из Британии (свебы, вандалы, аланы вторглись в Италию), независимость кельтов.

С конца III в. континентальные германские племена вторгаются в Британию. Позже герман. дружины на службе кельтских вождей, между которыми борьба за власть, что ослабило кельтов, способствовало завоеванию Британии германцами.

Середина Vв. – в Британию вторгаются германские племена ингвеонов. Кельты упорно сопротивляются, терпят поражения. Кельтское население уничтожено, изгнано (на запад, север), продано в рабство. Часть > на сев.-зап. побережье Франции – Бретань.

Юты – первые основали в Британии (юго-вост.) королевство Кент, за ними саксы, затем англы (? возм. + фризы, но свидетельств нет).

В теч. VI в. заселение всей территории Британии, отчасти задержано сопротивлением кельтов, которых объединил Амвросий Аврелиан (= король Артур, представитель одной из знатных римских семей).

К началу VII в. – завершено завоевание Британии.

Гептархия:

Юго-восток: Кент (с 449 г.) – юты.

Восток и север: Восточная Англия (англы); Мерсия, Нортумбрия (преимущественно англы, но в целом – смешанное население);

Юг: Уессекс, Эссекс, Сассекс – саксы;

Первенство:

Кент > Нортумбрия VII в. (Берниция + Дейра, христианство) > Мерсия ср. VII-VIII в. > Уэссекс (юго-запад), викинги, датчане присоед. Эссекс, Сассекс (король Экберт), которые попали под власть Мерсии, затем покоряет Мерсию и Кент.

871-900 гг. > Альфред Великий 886 г.

Раздел страны: ю.-з. (англо-саксы)

с.-в. (датчане)

Постоянное конное войско, морской флот, крепости – бурги, в них сторожевые отряды.

Тэны – получили надел, по вызову короля являются с отрядом пеших воинов, защита от морских разбойников.

В период правления Альфреда англо-саксы вернули Лондон, оттеснили датчан к сев.-востоку.

В Х в. старое название Британия вытеснено новым - Englaland.

Х – нач. ХI в. - Англия вновь подчинена датским королем (Канут).

Население Англии платит дань датскому королю. Государство Канута быстро распалось.

1042 г. – Англия свободна. Король – Эдуард Исповедник – воспитан в Нормандии.

1066 г. – 15 тыс. войско норм., франц. и других рыцарей разгромило короля Гарольда, зятя Эдуарда (битва при Гастинсе), захватили Лондон. Но лишь через несколько лет – подчинена вся страна. Вильгельм провозглашен королем.

История английского языка прослеживается с конца VII в. – контактное развитие диалектов англов, саксов, ютов – появление общих черт.

Плем. диалекты сменяются территориальными диалектами общего языка.

Периоды развития английского языка.

Конец VII – конец ХI вв. – др.-английский (англосаксонский) – диалекты нортумбрийский, мерсийский, кентский, уэссекский.

Середина ХI-ХV – среднеаглийский

ХVI в. по настоящее время – новоаглийский

ХVI-ХVII вв. – ранненовоанглийский

2. Древнеанглийский язык

Нортумбрийский, мерсийский – диалекты англов, уессекский – саксов, кентский – королевства Кент (диалекты устанавливаются на основе письм. памятников).

В кельтской Британии – религия по образцу греческой церкви.

Христианство – с VI в. римские миссионеры. Победила римская церковь. Монастыри, их школы – центры просвещения.

VIII в. – первые письменные памятники. На нортумбрийском диалекте – рунические надписи. Поэма «Гимн Кэдмона» (Кэдмон самый ранний английский поэт). На уессекском – глоссы, на мерсийском – гимны и переводы псалтыря, на кентском – переводы псалмов и древние юридические документы.

С IХ в. – уессекский диалект стал официальным письменным языком Англии (роль короля Альфреда).

IХ в. – «Англосаксонская хроника»

Х в. – эпическая поэма «Беовульф».

Др. англ. язык – флективный, сложная система склонения имени и спряжения глагола, порядок слов свободный. Заимствований мало, кельсткие слова - в основном топонимы, латинизмы – названия бытовых понятий.

Х-ХI в. – влияние скандинавских диалектов на диалекты англов, саксов, приблизительно 650 заимствований.

Ср.-англ. со времени нормандского завоевания – начало Са периода. Двуязычие.

Один язык – французский (нормандский диалект), разговорный остался английский. Упадок уессекской письменной традиции. Диалектная разобщенность.

ДИАЛЕКТЫ:

Да.	Са.
Нортумбрийский Мерсийский Уессекский Кентский	- северный - - вост.-центр. - зап.-центр. - - южный, юго-западный - южный, юго-восточный

2. Среднеаглийский период – от нормандского завоевания до 1500 г. Изменения: редукция безуадрного слога, омонимия форм в спряжении, склонении, усиление роли служебных слов, возникновение будущего времени, появился герундий, много заимствований из французского.

Генрих III – 1258 – прокламация к народу на англ. Приблизительно через 100 лет – лорд-канцлер – речь в парламенте на английском языке.

С ХIII в. - английский язык снова начинает занимать значительное место в официальной жизни. Победа английского языка.

Во второй половине ХIV в. – общенациональный английский язык – на основе лондонского диалекта (в нем – осн. черты вост.-центр. диалекта).

3. Новоанглийский период – возрождение, влияние латыни, греческого на английский, снова много заимствований из французского.

ХVII-ХVIII вв. – колониальная экспансия.

Звуковые изменения в новоанглийском не отразились в английском правописании, отсюда – расхождение в произношении и орфографии. Развитие аналитизма, роль порядка слов, предлогов. Функция слова определяется синтаксическими связями.

Übersicht der angelsächsischen und skandinavischen Mundarten