24.1. Относительное местоимение el que

la casa en la que estoy дом, в котором я нахожусь

el hombre con el que hablo человек, с которым я разговариваю

Относительное местоимение que который, в испанском языке не изменяется по родам и числам. Оно обычно относится к существительным, которые означают лица, предметы и отвлеченные понятия.

Местоимение que часто употребляется с определенным артиклем, чтобы исключить недоразумения, которые могут возникнуть при употреблении неизменяемого «que»:

el que (тот) который, кто

la que (та) которая

lo que (то) которое, что

los que (те) которые

las que (те) которые (ж.р.)

Местоимение que с определенным артиклем обычно употребляется после предлогов, например:

La niña a la que has dado los bombones es mi hermana.

Девочка, которой ты дал конфеты, это моя сестра.

Las calles por las que pasamos.

Улицы, по которым мы ходим.

24.2. Конструкция de + инфинитив

el modo de preparar способ приготовления

Предлог de в сочетании с инфинитивом образует отглагольное существительное, которое в предложении обычно употребляется в функции дополнения, например:

la costumbre de pasear обычай прогулки

la dificultad de hablar трудность разговора

24.3. Индивидуальное спряжение глагола decir

decir говорить, сказать

Presente

Единственное число Множественное число

digo говорю decimos говорим

dices говоришь veis говорите

dices говорит dicen говорят

Pretérito imperfecto

Единственное число Множественное число

decía говорил decíamos говорили

decías говорил decíais говорили

decía говорил decían говорили

Pretérito perfecto

Единственное число Множественное число

he dicho сказал hemos dicho сказали

has dicho сказал habéis dicho сказали

ha dicho сказал han dicho сказали

Лекция 25

25.1. Прошедшее простое время глаголов совершенного вида I, II и III спряжений

nos contamos мы рассказывали друг другу

encontré я встретил

llegaron они пришли, прибыли

hablé я разговаривал

Прошедшее простое время глаголов совершенного вида Pretérito indefinido (simple) выражает законченное раннее однократное или длительное действие и указывает на период времени, когда оно происходило, например: вчера, в прошлом году и т.д. или описывает законченное однократное действие, например: вошел, закрыл деверь, сказал, взял и т.д.

Pretérito indefinido (simple) на русский язык переводится так же, как и pretérito perfecto, т.е. глаголами прошедшего времени совершенного вида.

yo he encontrado

я встретил

yo encontré

Pretérito simple образуется от основы неопределенного времени глаголов при помощи окончаний:

для I спряжения

-é, -aste, -ó; -amos, - asteis, -aron

для II и III спряжений

-í, -iste, -ió; -imos, - isteis, -ieron