- •Предисловие к 4-му изданию
- •In the case of
- •Human activity
- •14. A laptop is a portable computer weighing about 2—4 kg.
- •Virtual Laboratory Expands nasa Research
- •I Want to Read Faster
- •Life expectancy
- •Voyage to the Bottom of the Sea
- •Справочник
- •§ 1. Глагол to be
- •§ 2. Глагол то have
- •§ 4. Личные и притяжательные местоимения (Personal and Possessive Pronouns)
- •§ 5. Времена группы Simple Active
- •The Present Simple Tense (Настоящее неопределенное время)
- •The Past Simple Tense (Прошедшее неопределенное время)
- •The Future Simple Tense (Будущее неопределенное время)
- •§ Б. Порядок слов в утвердительном, вопросительном и отрицательном предложениях
- •§ 7. Основные формы глаголов
- •§ 8. Страдательный залог (The Passive Voice)
- •§ 9. Особенности перевода пассивной конструкции
- •§ 10. Предлог (The Preposition)
- •§ Lb Времена группы Continuous
- •§ 12. Функции и перевод it
- •§ 13. Функции и перевод one
- •§ 14. Функции и перевод that That может быть:
- •§ 15. Степени сравнения прилагательных и наречий (Comparison Degrees of Adjectives and Adverbs)
- •§ 16. Времена группы Perfect
- •The Perfect (Active)
- •The Perfect (Passive)
- •§ 17. Соответствие английских временных форм временным формам глагола в русском языке
- •§ 18. Сводная таблица образования и упот
- •§ 19. Согласование времен (Sequence of Tenses)
- •§ 20. Согласование времен
- •§ 21. Дополнение (The Object)
- •§ 22. Определение (The Attribute)
- •§ 23. Неопределенные местоимения some, any, no, every и их производные
- •§ 24. Модальные глаголы (The Modal Verbs)
- •§ 25. Функции глагола to be
- •§ 26. Функции глагола to have
- •§ 27. Причастие (The Participle)
- •§ 28. Функции причастия в предложении. Основные способы перевода
- •§ 29. Независимый причастный оборот
- •§ 30. Герундий (The Gerund)
- •Функции герундия
- •Герундиальный оборот
- •Функции герундия и причастия
- •§ 31. Условные придаточные предложения (Conditional Sentences)
- •§ 32. Инфинитив (The Infinitive)
- •Функции инфинитива
- •§ 33. Инфинитивный оборот с предлогом for
- •§ 34. Инфинитив как часть сложного дополнения (The Complex Object)
- •§ 35. Инфинитив как часть сложного подлежащего (The Complex Subject)
- •§ 36. Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood)
- •§ 37. Употребление различных форм сослагательного наклонения
- •§ 38. Особенности страдательного залога
- •Дополнительные материалы для факультета «инженерный бизнес и менеджмент»
- •Дополнительные материалы для специальности «юриспруденция»
- •Victim ['viktim] п жертва; пострадавший
- •Основные значения и примеры употребления некоторых предлогов
- •Предлоги, наречия и союзы, совпадающие по форме
- •Список сокращений, встречающихся в технической литературе
- •Список наиболее употребительных математических знаков
- •I I parallel (is parallel to)
- •0 Degrees (of arc or angle)
- •Arithmetic Addition
- •Division
- •Common fractions
- •Improper fractions
- •Отпечатано с готовых диапозитивов Издательской группой "Логос" на базе ооо "Печатный Дом "Современник". 105318, г. Москва, Измайловское шоссе, 4. 445043, г. Тольятти, Южное шоссе, 30.
- •Isbn 5-7038-2599-7
The Perfect (Passive)
to have + been + Participle II |
|
Present |
I we you, they + have! been written he, she, it has J |
Past |
I, he, she, it 1 ^ been we, you, they J |
Future |
{I, we} + shall] he, she, it \ have been written + will you, they J |
Три способа перевода страдательного залога справедливы и для перевода времен группы Perfect. Однако последние, как правило, переводятся глаголом совершенного вида:
The work will have been К концу недели работа будет
finished by the end of the week, закончена.
§ 17. Соответствие английских временных форм временным формам глагола в русском языке
Русский язык |
Английский язык |
Примеры |
Настоящее время |
Present Simple |
They play tennis on Sunday. Они играют в теннис по воскресеньям. |
Present Continuous |
They are playing tennis now. Они играют в теннис сейчас. |
|
Present Perfect |
They have lived in this town for ten years. Они живут в этом городе 10 лет. |
|
Прошедшее время |
Past Simple |
They played tennis last Sunday. Они играли в теннис в прошлое воскресенье. |
Past Continuous |
They were playing tennis at 10 o'clock last Sunday. В прошлое воскресенье в десять часов они играли в теннис. |
|
Present Perfect |
They have already played tennis today. Они сегодня уже играли в теннис. |
|
Past Perfect |
They had played tennis before we returned. Они играли в теннис до того, как мы вернулись. |
|
Будущее время |
Future Simple |
They will play tennis tomorrow. Они будут играть в теннис завтра. |
Future Continuous |
They will be playing tennis at this time tomorrow. Завтра в это время они будут играть в теннис. |
|
Future Perfect |
They will have played tennis by the time we return home. Они уже сыграют в теннис, когда мы вернемся домой. |
о о
§ 18. Сводная таблица образования и упот
(изъявительное наклонение
Active Voice to ask |
|||||
Simple to ask |
Continuous to be asking |
||||
Present asks |
Past asked |
Future |
Present am ) is } asking are j |
Past "™ 1 asking were J 46 |
Future to?}*-** |
Passive Voice to be asked |
|||||
Simple to be asked |
Continuous to be being asked |
||||
Present am } is j- asked are j |
Past |
Future |
Present am ] is } being asked are j |
Past M'e5 1 being asked were } |
Future |
Употребление |
|||||
Действие как факт (обычное, постоянное, повторяющееся) |
Действие как процесс (незаконченное, длящееся) |
||||
usually, every day, often, seldom, sometimes |
yesterday, last week, 5 days ago |
tomorrow, next week |
now |
at 4 o'clock, from 6 o'clock till 7 o'clock ... when Bob came ... |
|
LESSON 4