Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

591

алыр, ил ташлаган ирне гүр алыр посл. скотину, отставшую от стада, съест волк, человека, покинувшего народ, ждёт могила; мал колыннан үсә, акча тиеннән җыела посл. копейка рубль бережёт (букв. скот вырастает из жеребёнка, а деньги собираются по копейке); 2) имущество, состояние, богатство, добро; байның малы ярлының каны посл. достояние, имущество богача — кровь бедняки; малны баш таба, башны мал тапмый посл. не деньги нас наживали, а мы деньги нажили; мал табыла, баш табылмас погов. добро наживётся, а человека уже не вернёшь; урлаган малда бәрәкәт юк погов. краденое добро впрок не идёт; мал табылыр, исәп кирәк посл. расчётливость — основа состоятельности; богатство найдётся, нужен счёт; 3) товар; деньги; аршин малы, кызыл мал мануфактура, красный товар уст.; санаулы мал югалмас погов. деньги счёт любят; 4) перен., бран. скотина; ике аяклы мал двуногая скотина; ◊ мал шалканы турнепс, кормовая репа; мал чөгендере кормовая свёкла.

МАЛАЙ I 1) мальчик, мальчишка, мальчуган; || мальчиковый; мальчишеский, мальчишечий; малай актыгы мальчишка; малайлар кыяфәте мальчишеский вид; яшүс. мер малай подросток; маңка малай бран. сопливый мальчишка, сопляк; шаян малай шалун; 2) сын; || сыновий; киявең куса, ишек бавын тотарсың, малаең куса, бишек бавын тотарсың посл. прогонит зять — пойдёшь к порогу, прогонит сын — сядешь за люльку; 3) ученик, подмастерье; 4) слуга, лакей, прислужник,

МАЛАЙ II малаец; || малайский; малай теле малайский язык.

МАЛАЙЛАРЧА мальчишески, по-мальчишески; || мальчишеский; малайларча кыланыш мальчишеский поступок.

МАЛАЙЛЫК 1) мальчишество, ребячество; 2) положение ученика (подмастерья); 3) положение слуги (лакея, прислужника).

МАЛАЙЛЫЛАР собир. малайцы. МАЛАЙ-САЛАЙ собир. ирон. мальчишки. МАЛАЙ-ШАЛАЙ см. малай-салай.

МАЛАХИТ мин. малахит; || малахитовый; малахит тесле малахитового цвета; малахиттан ясалган малахитовый; малахит тесле диңгез малахитовое море; малахит шкатулка малахитовая шкатулка,

МАЛБАГАР разг. скотник; пастух.

МАЛИК уст. книжн. 1) правитель, царь, государь; 2) Малик (имя собств. мужское).

МАЛИЦА малица (одежда). МАЛКУРА разг. загон для скота.

МАЛЛЫ 1) имеющий много скота; фермаң маллы булса, эшең җайлы булыр погов. чем богаче ферма скотом, тем успешнее пойдут дела; 2) состоятельный, имущий, богатый.

МАЛ-МӨЛКӘТ собир. состояние; имущество (движимое и недвижимое), богатство; мал-мелкәте булган состоятельный; мал-мөлкәте булу состоятельность.

МАЛ-МӨЛКӘТЛЕ богатый, состоятельный; мал-мөлкәтле кеше состоятельный человек.

МАЛ-МӨЛКӘТЛЕЛЕК состоятельность.

МАЛСЫЗ 1) несостоятельный; 2) фин. бестоварный. МАЛСЫЗЛЫК 1) несостоятельность; 2) фин. бестоварность. МАЛ-ТУАР собир. домашний скот; скот и птица.

МАЛ-ТУАРЛЫ имеющий всякого рода скот; имеющий скот и птицу.

592

МАЛ-ТУАРЛЫЛЫК наличие всякого рода скота; наличие скота и птицы. МАЛЧЫ 1) скотовод; скотник; 2) имеющий скот; малчы кулы майда булыр погов.

кто имеет скот, у того и руки в масле; малчы май ашар, балчы бал ашар погов. у кого скот — у того масло, у кого пчёлы — у того мёд.

МАЛЧЫЛЫК животноводство, скотоводство.

МАЛЯР маляр; || малярный; маляр булып эшләү малярничать.

МАЛЯРИЯ мед. малярия; || малярийный; малярия озынборыны малярийный комар; малярия белән авыручы малярийный больной; малярия тарата торган урын малярийная местность; маляриягә каршы көрәш станциясе противомалярийная станция.

МАЛЯРИЯЛЕ мед. малярийный. МАЛЬВА бот. мальва; || мальвовый. МАЛЬТОЗА хим. мальтоза. МАМЛҮК ист. мамелюк.

МАМОНТ палеон. мамонт; || мамонтовый; мамонт сөяге мамонтовая кость МАМЫК 1) хлопок; || хлопковый; мамык үләне хлопчатник; мамык мае хлопковое

масло; мамык җыю а) убирать хлопок; б) хлопкоуборка, уборка хлопка; в) хлопкоуборочный; мамык үстерә торган хлопкосеющий; мамык игүче хлопковод, хлопкороб; мамык игүчелек (үстерү) хлопководство; мамык тазарта торган хлопкоочистительный; мамык эрләү а) хлопкопрядение; б) хлопкопрядильный; 2) пух, мягкая шерсть, подсед; || пуховый; каз мамыгы гусиный пух; куян мамыгы кроличий пух; кәҗә мамыгы козий пух; мамык мендәр пуховая дедушка; мамык шәл пуховая шаль; 3) вата; || ватный; 4) бумага; || бумажный; мамык тукыма бумажная материя; киҗе мамык хлопчатобумажный; чакма мамыгы трут; тыны мамык, эче кабык погов. снаружи мило, а внутри гнило (букв. снаружи вата, а внутри скорлупа); ут белән мамык уйнамый погов. вата с огнём не играет

МАМЫКАШАР зоол. пухоед. МАМЫКБАШ бот. пушица. МАМЫК-ЙОН пух, пушинка. МАМЫК-ЙОНЛЫ пуховый

МАМЫКЛАНДЫРУ понуд. от мамыклану пушить, распушить что-л. МАМЫКЛАНУ делаться (сделаться) пушистым, пышным.

МАМЫКЛЫ 1) ватный, с ватой; хлопчатобумажный; 2) пуховый; пушистый. МАМЫКЧЫ хлопковод, хлопкороб.

МАМЫКЧЫЛ 1) хлопкообразный; 2) пуховый; пушистый.

МАМЫКЧЫЛЫК хлопководство; || хлопководческий; мамыкчылык совхозы хлопководческий совхоз; мамыкчылык остасы хлопковод.

МАМЫК-ҖЕП хлопчатобумажный; мамык-җеп тукыма хлопчатобумажная ткань. МАНАРА минарет; башня, башенка, вышка; мәчет манарасы минарет мечети. МАНАРАЛЫ с минаретом; с башней, с башенкой; икс манаралы мәчет мечеть с

двумя минаретами.

МАНАС «Манас» (киргизский героический эпос).

МАНАСЧЫ муз. сказитель «Манаса» (киргизского героического эпоса).

МАНДАРИН I ист. мандарин; || мандаринский.

МАНДАРИН II бот. мандарин; || мандаринный, мандариновый; мандарин плантациясе мандариновая плантация.

МАНДАТ мандат; || мандатный; депутатлык мандаты депутатский мандат; мандат комиссиясе мандатная комиссия.

МАНДОЛИНА муз. мандолина; мандолинада уйнаучы мандолинист.

593

МАНДОЛИНЧЫ мандолинист; играющий на мандолине. МАНДЫРУ понуд. от ману.

МАНЁВР манёвр; || ж.-д. маневровый; манёврлар ясау а) маневрировать; б) маневрирование; манёвр ясау тактикасы тактика маневрирования.

МАНЁВРЛЫ: маневрлы сугыш манёвренная война.

МАНЁВРЛЫЛЫК манёвренность; машинаның манёврлылыгы манёвренность машины.

МАНЕЖ манеж; атка атланып манежда йөрү манежная езда.

МАНЖЕТ манжет; || манжетный; манжет каптырмасы манжетная запонка. МАНЗАРА книжн. вид; зрелище; картина, панорама, пейзаж; ландшафт. МАНЗУР книжн. достойный (заслуживающий) внимания.

МАНИКЮР маникюр; || маникюрный; маникюр кайчысы маникюрные ножницы. МАНИКЮРША маникюрша.

МАНИПУЛЯЦИЯ манипуляция; манипуляция ясау манипулировать. МАНИФЕСТ манифест; Коммунистлар партиясе манифесте Манифест

Коммунистической партии. МАНИФЕСТАНТ манифестант.

МАНИФЕСТАЦИЯ полит. манифестация; манифестациядә катнашу участвовать в манифестации.

МАНИЯ мания; эзәрлекләү маниясе мания преследования; мания хәлендәге кеше маньяк.

МАНМА: манма су булу промокнуть насквозь, вымокнуть до нитки; манма тир весь в поту, весь мокрый от пота.

МАННЫЙ манный; манный боткасы минная каша; манный ярмасы манка, манная крупа.

МАНОМЕТР физ. манометр; || манометрический; манометр көпшәсе манометрическая трубка.

МАНОМЕТРИК манометрический.

МАНСИ манси, мансиец; || мансийский; манси теле мансийский язык; манси хатын-кызы мансийка.

МАНСИЧА по-мансийски.

МАНТО манто; каракүл манто каракулевое манто.

МАНТУ I 1) выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться; || выздоровление, поправка; 2) диал. везти, повезти кому-л.

МАНТУ II манты (вид крупных пельменей, сваренных на пару).

МАНТЫЙК книжн. логика.

МАНТЫЙКИ книжн. логический; логичный. МАНТЫЙКСЫЗ книжн. алогичный, нелогичный; || нелогично.

МАНУ 1) красить, выкрасить; || крашение; манган җеп крашеные нитки; манып буяу красить; 2) см. манчу.

МАНУЛ зоол. манул.

МАНУФАКТУРА мануфактура; || мануфактурный; мануфактура магазины мануфактурный магазин.

МАНУЧЫ спец. макальщик; красильщик; җеп манучы макальщик ниток. МАНЧУ макать, помакать, макнуть, обмакнуть; || макание, обмакивание; манчып

алу макнуть, обмакнуть.

МАНЧЫЛУ страд. от манчу макаться, окунаться.

МАНЫЛУ страд. от ману краситься, покраситься; синькага манылган синёный; яшелгә манылган крашенный в зелёный цвет; ◊ җеп ашына манылу текст. шлихтоваться.

594

МАНЬЯК маньяк.

МАР уст. курган; таш мар каменный курган. МАРАБУ зоол. марабу.

МАРАЗМ маразм.

МАРАЛ марал; || маралий; марал мөгезләре маральи рога; марал үрчетү а) мараловодство; б) мараловодческий; марал үрчетүче мараловод.

МАРАФОН: марафон йөгереше спорт. марафонский бег.

МАРГАНЕЦ хим. марганец; || марганцевый, марганцовый; марганец рудасы марганцевая руда; марганец тозы марганцовая соль.

МАРГАНЦОВКА фарм. марганцовка.

МАРГАРИН маргарин; || маргариновый; маргарин заводы маргариновый завод. МАРГАРИТКА бот. маргаритка.

МАРЕНА бот. марена; || мареновый; марена буяу мареновая краска. МАРЕНГО маренго (цвет ткани).

МАРИ мари, мариец; || марийский; мари музыкасы марийская музыка; мари хатын-кызы марийка.

МАРИЛЫК принадлежность к марийскому народу. МАРИНАД маринад.

МАРИНАДЛАНУ страд. от маринадлау мариноваться. МАРИНАДЛАУ мариновать, замариновать; || маринование. МАРИНАДЛЫ маринадный.

МАРИНИСТ жив. маринист.

МАРИНОВАТЬ: мариновать ителгән маринованный; мариновать ителү мариноваться; мариновать итү а) мариновать; б) маринование.

МАРИОНЕТКА театр., полит. марионетка; || марионеточный; марионетка хөкүмәт марионеточное правительство.

МАРИЧА по-марийски.

МАРКА в разн. знач. марка; || марочный; марка тартмасы марочная коробка; герблы марка гербовая марка; почта маркасы почтовая марка; фабрика маркасы фабричная марка; марка сугу ставить марку (фабричную, заводскую).

МАРКАЛАНУ страд. от маркалау. МАРКАЛАТУ понуд. от маркалау.

МАРКАЛАУ маркировать; приклеивать (приклеить) марку; || маркировка. МАРКАЛАУЧЫ маркировщик.

МАРКАЛАШУ взаимн.-совм. от маркалау.

МАРКАЛЫ: яхшы маркалы марочный; яхшы маркалы аракылар марочные вина. МАРКЁР I с.-х. маркёр; маркёр белән буразналау маркировать.

МАРКЁР II маркёр (при игре на бильярде).

МАРКИЗ ист. маркиз (дворянский титул в Западной Европе).

МАРКИЗЕТ текст. маркизет; || маркизетовый; маркизет күлмәк маркизетовое платье.

МАРКИРОВКА спец. маркировка. МАРКИТАНТ ист. маркитант.

МАРКСИЗМ марксизм; иҗади марксизм творческий марксизм. МАРКСИЗМ-ЛЕНИНИЗМ марксизм-ленинизм; марксизм-ленинизм нигезләре

основы марксизма-ленинизма. МАРКСИСТ марксист; || марксистский.

МАРКСИСТИК марксистский; марксистик метод марксистский метод. МАРКСИСТИК-ЛЕНИНЧЫЛ марксистско-ленинский; тел турында марксистик-

595

ленинчыл өйрәтүләр марксистско-ленинское учение о языке. МАРКШЕЙДЕР спец. маркшейдер.

МАРЛЯ марля; || марлевый; марля бинт марлевый бинт. МАРМЕЛАД мармелад; || мармеладный.

МАРОДЁР мародёр.

МАРОДЁРЛЫК мародёрство; мародерлык итү мародёрничать, мародёрствовать, заниматься мародёрством.

МАРС I астр. Марс (планета).

МАРС II мор. марс.

МАРСЕЛЬЕЗА Марсельеза (революционная песня; государственный гимн Франции).

МАРСЫК уст. пень, пнище, пень с корнями; марсыкның төтене төнгә җитәр погов. дым от пнища будет распространяться всю ночь; марсыкның уты күренмәс, төтене өзелмәс или марсык яна белмәс, янса сүнә белмәс посл. пнище не загорится, а если загорится, то не скоро потухнет.

МАРТ март; || мартовский; март ае март месяц; мартта сыер мөгезен сындырырлык бураннар була погов. март у коров рога сшибает; мартта чыпчык (тавык) эчәрлек су була погов. в марте курица из лужицы воды напьётся; ◊ март пивосы мартовское пиво.

МАРТЕН тех. мартен; || мартеновский; мартен корычы мартеновская сталь; мартен миче мартеновская печь, мартен.

МАРТЕНЧЫ мартенщик.

МАРШ в разн. знач. 1. марш; || маршевый; марш тәртибе маршевый порядок; марш ясау маршировать; 2. межд. марш!; марш өйләрегезгә! марш по домам!; марш моннан! марш отсюда!; шагом марш! воен. шагом марш! (команда).

МАРШАЛ маршал; || маршальский; маршал званиесе маршальское звание; артиллерия маршалы маршал артиллерии; Советлар Союзы Маршалы Маршал Советского Союза.

МАРШАЛЛЫК маршальство, звание (положение) маршала; || маршальский; маршаллык дәрәҗәсе маршальское звание.

МАРШЕВЫЙ воен. маршевый; маршевый рота маршевая рота. МАРШИРОВАТЬ: маршировать итү а) а) маршировать; б) маршировка. МАРШЛАУ маршировать; || маршировка.

МАРШ-МАНЁВР марш-манёвр. МАРШРУТ маршрут; || маршрутный.

МАРШРУТЛЫ имеющий определённый маршрут, маршрутный; маршрутлы такси маршрутное такси

МАСАЙТУ понуд. от масаю попустительствовать чванству, зазнайству, позволять, позволить зазнаваться (зазнаться, чваниться, держаться заносчиво).

МАСАЮ 1) гордиться, загордиться, возгордиться, зазнаваться, зазнаться, кичиться; || зазнайство; масая башлау зазнаться; масаеп китү возгордиться; масайган кеше возгордившийся человек, гордец; 2) см. горурлану.

МАСАЮЧАН горделивый, кичливый, чванливый, спесивый, заносчивый; надменный, высокомерный, склонный к зазнайству (чванству).

МАСАЮЧАНЛЫК горделивость, кичливость, чванство; заносчивость, высокомерие, надменность.

МАСАЮЧЫ см. масаючан. МАСАЮЧЫЛЫК см. масаючанлык.

596

МАСДАР 1) уст. грам. инфинитив; 2) книжн. источник, происхождение, начало. МАСКА маска; маска кию маскироваться; фехтование маскасы фехтовальная

маска; маска каплау маскировать. МАСКАЛЫК маскировочный

МАСКАРАД маскарад; || маскарадный; маскарад костюмы маскарадный костюм; маскарад костюмы кию одеть маскарадный костюм.

МАСКИРОВАТЬ: маскировать итү а) маскировать; б) маскировка; маскировать ителү а) маскироваться; б) маскировка.

МАСКИРОВКА воен. маскировка; || маскировочный; маскировка эшләре маскировочные работы.

МАСКИРОВКАЛЫ замаскированный. МАСКИРОВЩИК воен. маскировщик. МАСЛЕНКА тех. маслёнка.

МАСОН масон; || масонский; масоннар ложасы масонская ложа. МАСОНЛЫК масонство; || масонский; масонлык билгесе масонский знак. МАСРУР уст. книжн. обрадованный, радостный, весёлый (о человеке).

МАССА масса, массы; || массовый; киң катлау халык массалары широкие слой населения; киң масса өчен оештырылган тамашалар массовые зрелища; тоташ бер масса булып сплошной массой.

МАССАЖ мед. массаж; || массажный; массаж алымнары массажные приёмы; массаж ясау делать массаж, массировать; массаж ясаучы массажист.

МАССАЖЛАНУ страд. от массажлау. МАССАЖЛАТУ понуд. от массажлау.

МАССАЖЛАУ массировать что-л., делать массаж; || массирование. МАССАЖЧЫ массажист, массажистка.

МАССА-КҮЛӘМ массовый; масса-күләм тамашалар массовые увеселения. МАССИВ I геогр. массив; урман массивлары лесные массивы.

МАССИВ II массивный; массив фигура массивная фигура.

МАСТЕР в разн. знач. мастер; || мастерский; мастер эше мастерская работа; мастер ярдәмчесе подмастерье; помощник мастера; цех мастеры мастер цеха; спорт мастеры мастер спорта,

МАСТЕРЛАРЧА мастерски; || мастерской.

МАСТЕРЛЫК 1) занятие (положение) мастера; мастерлыкка уку учиться на мастера; 2) мастерство,

МАСТЕРОВОЙ ист. мастеровой МАСТЕРСКОЙ мастерская; ремонт мастерское ремонтная мастерская; скульптор

мастерское студия; тегу мастерское швейная мастерская, МАСТИКА мастика; мастикадан ясалган мастичный. МАСТЬ карт. масть; черви масте червовая масть.

МАСШТАБ геогр. масштаб; || масштабный; аркылы масштаб поперечный масштаб; буй масштаб, линия масштабы линейный масштаб.

МАСШТАБЛЫ =масштабный, имеющий масштаб; эре масштаблы карта крупномасштабная карта.

МАТ I 1) шахм. мат; мат алу а) получить мат; б) перен. потерпеть поражение (фиаско), быть побеждённым; мат бирү заматовать, сделать мат; 2) уст. разг. смерть.

МАТ II: чат та мат килеп тора говорит как пулемёт.

МАТАВЫК диал. смятение, беспокойство; возня; неразбериха, суматоха, сумятица, канитель.

МАТАДОР матадор.

597

МАТАШКАЛАУ многокр. от маташу. МАТАШТЫРГАЛАУ многокр. от маташтыру.

МАТАШТЫРУ 1) пытаться, попытаться; || попытка; маташтырып карау а) попытаться; б) попытка; 2) морочить голову, сбивать с толку, вводить (ввести) в заблуждение.

МАТАШУ 1) пытаться, попытаться; || попытка; маташкан булу, маташып карау а) попытаться; б) попытка; яшереп маташу скрытничать; җитдиләнеп маташу серьёзничать; 2) возиться, провозиться; корпеть, прокорпеть; копошиться, прокопошиться; заниматься чем-л. (напрасно); юк белән маташу заниматься пустяками; 3) делать вид; изображать из себя.

МАТАШУЧАН копотливый. МАТАШУЧЫ копотун.

МАТБАГА уст. типография; || типографский.

МАТБАГАЧЫ уст. 1) печатник, типограф, работник типографии; 2) владелец типографии.

МАТБАГАЧЫЛЫК уст. типографское дело; занятие (профессия) печатника, работника типографии.

МАТБУГАТ печать, пресса; || печатный; матбугат эше печатное дело; вакытлы матбугат периодика, периодическая печать; матбугат конференциясе прессконференция; матбугат иреге свобода печати; 5 май — Матбугат көне 5 мая

— День печати.

МАТБУГАТЧЫ работник печати, сотрудник прессы.

МАТДИ 1) вещественный; 2) материальный; матди дөнья филос. материальный мир; матди байлыклар материальные ценности.

МАТДИЛЕК вещественность, материальность.

МАТДӘ в разн. знач. материя, вещество; аксым матдә белковое вещество; куеландыру матдәсе тех. сгуститель; матдәнең төзелеше сложение, строение материи; органик матдә хим. органическое вещество; радиоактив матдәләр физ. радиоактивные вещества.

МАТЕМАТИК математик; || математический; математик анализ математический анализ.

МАТЕМАТИКА математика; || математический; элементар математика элементарная математика; математика укытучысы учитель математики.

МАТЕРИАЛ 1) материал; средство; || материальный; төзү материаллары строительные материалы; материаллар бүлеге мөдире заведующий материальной частью; яраларны бәйләү материаллары перевязочные средства; 2) материал, материя, ткань; костюмлык материал костюмный материал; 3) материал (источник); ◊ материаллар каршылыгы сопротивление материалов.

МАТЕРИАЛИЗМ филос. материализм; диалектик материализм диалектический материализм; тарихи материализм исторический материализм; материализмга каршы антиматериалистический.

МАТЕРИАЛИСТ филос. материалист; материалистларга хас материалистический. МАТЕРИАЛИСТИК филос. материалистический; мәсьәләгә материалистик якын килү материалистический подход к вопросу; материалистик философия

материалистическая философия.

МАТЕРИАЛИСТЛАРЧА материалистический; || материалистически; мәсьәләгә материалистларча карау материалистический подход к вопросу.

МАТЕРИАЛОВЕДЕНИЕ спец. материаловедение.

МАТЕРИАЛЬ материальный, вещественный; материаль дөнья вещественный

598

мир; материаль яктан (як белән) материально; материаль хәл материальное положение.

МАТЕРИАЛЬЛЕК материальность, вещественность. МАТЕРИК геогр. материк; || материковый.

МАТЕРИЯ I материя; || матерчатый; материядән эшләнгән матерчатый; пальтолык материя материя на пальто.

МАТЕРИЯ II филос. материя.

МАТКЫЙ диал. детская игрушка из гусиных перьев с наконечником, запускаемая вверх специальным кнутиком.

МАТРАС матрас, матрац; || матрасный, матрацный; матрас тышлыгы матрацная обивка; матрас ясаучы матрасник; пружиналы матрас пружинный матрац.

МАТРАСЛЫК матрасный, матрацный, предназначенный для матраца; матраслык салам матрасная солома.

МАТРИАРХАЛЬ этн. матриархальный; матриархаль мөнәсәбәтләр матриархальные отношения; матриархаль хокук матриархальное право.

МАТРИАРХАТ этн. матриархат; || матриархальный. МАТРИАРХАТТАГЫЧА этн. матриархальный.

МАТРИЦА тех., полигр. матрица; || матричный; матрица катыргысы матричный картон; матрицага салу, матрицасын алу матрицировать; матрицага салыну матрицироваться.

МАТРИЦАЛАНУ страд. от матрицалау тех., полигр. матрицироваться. МАТРИЦАЛАТУ понуд. от матрицалау.

МАТРИЦАЛАУ матрицировать; || матрицирование. МАТРИЦАЛАУЧЫ матричник; тот, кто матрицирует.

МАТРОС матрос; || матросский; матрослар биюе матросский танец. МАТРОСКА матроска, матросская блуза.

МАТРОСЛЫК положение (обязанности) матроса.

МАТУР 1) красивый; || красиво; || красавец; иң матур красивейший, самый красивый, прекрасный; матур бию красиво танцевать; матур гына красивенький, довольно красивый; матур егет красавец; матур кыз красавица; матур матур түгел, сөйгән матур погов. не то прелестно, что красиво, а то прелестно, что любо; матур чәчәкне кырау тиз ала погов. красивый цветок быстро вянет от мороза; һәр кошның үз сайравы үзенә матур погов. каждой птице своё пение красиво; каждый кулик своё болото хвалит; 2) хороший, пригожий, приятный, прелестный; || приятно, прелестно; матур көн хороший день; матур кыяфәт приятный облик; матур урын прелестный уголок; матур булып күренү красоваться; гаҗәп (искиткеч) матур чудесный, замечательный; матурның матуры прекрасный; матур сын красивая осанка; матур сынлы статный, стройный; матур сынлылык статность, стройность; матур сөйләүчән красноречивый; 3) художественный, изящный; матур сәнгать изящное искусство; матур әдәбият художественная литература; ◊ матур язу чистописание; каллиграфия.

МАТУРАЙТУ понуд. от матураю украшать, украсить; || украшение. МАТУРАЙТЫЛУ страд. от матурайту украшаться, украситься. МАТУРАЮ украшаться, украситься.

МАТУРКАЙ ласк. красавец, красавчик, красотка. МАТУРЛАНДЫРУ см. матурлау.

МАТУРЛАНУ возвр.-страд. от матурлау 1) становиться (стать) красивым; хорошеть, похорошеть; 2) прихорашиваться, наряжаться, нарядиться, приукрашаться, при украситься, разукрашиваться, разукраситься,

599

украшаться, украситься. МАТУРЛАТУ понуд. от матурлау.

МАТУРЛАУ украшать, украсить, разукрашивать, разукрасить кого-что-л.; делать (сделать) красивым, наряжать, нарядить кого-что-л.; || украшение, приукрашивание; матурлый төшү сделать ещё красивее, приукрасить

МАТУРЛЫК красота, краса; красивость; изящество, изящность; прелесть; матурлык белән үзенә җәлеп итү очаровать красотой; батырлыкта — матурлык погов. красота — в мужестве; кошның матурлыгы төсенә карап, кешенең матурлыгы эшенә карап посл. птица красна перьями, человек красен делом; матурлык дәрья кичертми, акыллылык кичертә посл. не красотой моря пересекают, а умом; матурлык туйда кирәк, акыл көн дә кирәк посл. красота нужна на свадьбе, а ум — всегда.

МАТУРЫМ красавец мой (обращение).

МАТЧ спорт. матч; || матчевый; халыкара шахмат матчы международный шахматный матч.

МАТЧА матица; балка, перекладина; || матичный; ◊ тәмуг матчасы нехороший человек (букв. перекладина ада).

МАТЧАЛЫ: ике матчалы өй двухматичный дом. МАТЧАЛЫК материал для матицы (балки). МАТЫ циновка, мат.

МАТӘМ траур; печаль (скорбь) по случаю чьей-л. смерти; || траурный; печальный, скорбный; матәм маршы траурный марш; матәм тоту носить траур; матәм киеме траурная одежда.

МАТӘМЛЕ траурный; скорбный; матәмле көн траурный день. МАУЗЕР воен. маузер.

МАХАУ: махау авыруы мед. проказа; махау авырулы кеше а) прокажённый; б) разг. проклятый.

МАХАУЛЫ мед. прокажённый; больной проказой. МАХИЗМ филос. махизм.

МАХИНАЦИЯ махинация; махинация ясаучы махинатор. МАХИСТ филос. махист.

МАХИСТЛЫК филос. махизм. МАХМЫР см. макмыр МАХОВИК тех. маховик, маховое колесо.

МАХОРКА махорка; || махорочный; махорка тарту курить махорку; махорка төтене махорочный дым

МАХСУС 1) особенный, особый; характерный; || особенно, особо; характерно; махсус чакыру особое приглашение; 2) специальный, специально предназначенный; || специально; махсус бүлек специальный отдел, спецотдел; махсус хәбәрче специальный корреспондент, спецкор; махсус килү прийти специально; махсус аш киеме спецовка; 3) присущий кому- чему-л.; относящийся к кому-чему-л.; 4) чрезвычайный; || чрезвычайно; махсус комиссар чрезвычайный комиссар; махсус утырыш чрезвычайное заседание; 5) частный; махсус билгеләү юр. частное определение.

МАХСУСЛЫК специфичность; самобытность; үзенә махсуслык книжн. своеобразие.

МАЧ разг. удача, везение; мач килү а) везти; б) везение, удача; мач килмәү а) не везти; б) невезение, неудача.

МАЧИН 1) мачин, снежный человек; 2) перен. выродок; карга — карчыганың азгыны, мачин кешенең азгыны погов. ворона — это выродок соколий, а

600

мачин — выродок человеческий.

МАЧТА мачта; || мачтовый; тоташ мачта цельная (не составная) мачта. МАЧТАЛЫ: өч мачталы корабль трёхмачтовый корабль.

МАЧТАЛЫК мачтовый, предназначенный для мачты; мачталык урман мачтовый лес.

МАЧЫ см. мәче.

МАША уст. щипцы (ножницы) для снятия нагара с фитиля свечи.

МАШИНА 1) машина; || машинный; санау машинасы счётная машина; машина мае машинное масло; машина көче механическая тяга; ашлык сугу машинасы молотилка; аяк машинасы ножная машина; кул машинасы ручная машина; машина йөртүче машинист; машиналар тезү а) машиностроение; б) машиностроительный; машиналар төзүче машиностроитель; тарау машинасы чесальная машина; чәчү машинасы сеялка; атка — солы, машинага — май погов. коню — овёс, машине — смазку; 2) автомобиль; || автомобильный; йөк машинасы грузовой автомобиль; җиңел машина легковой автомобиль; машина юлы автомобильная дорога; 3) уст., разг. поезд.

МАШИНАЛАШТЫРУ понуд. от машиналашу машинизировать; || машинизация; авыл хуҗалыгын машиналаштыру а) машинизировать сельское хозяйство; б) машинизация сельского хозяйства.

МАШИНАЛАШТЫРЫЛУ страд. от машиналаштыру МАШИНАЛАШУ машинизироваться; || машинизация. МАШИНАЛЬ машинальный; || машинально.

МАШИНАЛЬЛЕК машинальность.

МАШИНА-РЕМОНТ: машина-ремонт мастерское машинно-ремонтная мастерская.

МАШИНАСЫМАН 1. похожий на машину; 2. перен. машинально. МАШИНА-ТРАКТОР: машина-трактор станциясе машинно-тракторная станция

(МТС). МАШИНИСТ машинист.

МАШИНИСТКА машинистка.

МАШИНКА машинка, пишущая машинка; машинкада басу печатать на машинке; машинкада басылган машинописный; чәч алу машинкасы машинка для стрижки волос; язу машинкасы пишущая машинка.

МАЭМАЙ дет. собака, собачонка.

МАЯ 1) средства; основной капитал; маяга калдыру оставить про запас; мая мал разг. основа, основной фонд; мая туплау а) копить средства; б) фонд, накопление средств; 2) деньги, положенные куда-либо; 3) подкладень, подкладыш; мая йомырка подкладень, подкладок, подкладыш, яйцо, подкладываемое в гнездо (чтобы курица неслась).

МАЯК 1) маяк; || маячный; маяк уты маячный огонёк; 2) веха; кечкенә маяк вешка; маяк кадау (утырту) обставлять вехами; юл буендагы маяклар придорожные вехи.

МАЯКЛАНУ страд. от маяклау МАЯКЛАТУ понуд. от маяклау.

МАЯКЛАУ вешить, провешивать, провешить что-л.; маяклап чыгу провешить

что-л.

МАЯКЛЫ провешённый, имеющий вехи; маяклы юл дорога с вехами. МАЯКЛЫК: маяклык колга вешка.

МАЯКЧЫ бакенщик.