Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

581

ЛЫКЫРДЫК болтун.

ЛЫП: лып итеп барып төшү шлёпнуться; лып итеп утыру плюхнуться; лып яту лежать плашмя.

ЛЫПЫН диал. 1) плашмя; 2) вплотную; лыпын яту лежать, прижавшись к земле. ЛЫПЫШ диал. мешковатость; || мешковатый.

ЛЫЧ см. лычма.

ЛЫЧКЫЛДАТУ разг. хлюпать чем-л.

ЛЫЧКЫЛДАУ 1) хлюпать; лычкылдап тору (яту) хлюпать; 2) быть сырым (о

хлебе).

ЛЫЧМА: лычма су совершенно мокрый; лычма су булу промокнуть насквозь ЛЫПШЫР-ЛЫПШЫР звукоподр. ) шороху широкого подола шёлкового платья; 2)

шлёпанью больших сапог.

ЛЫШТЫРДАВЫК см. лыштырдык.

ЛЫШТЫРДЫК 1) издающий звук «лыштыр-лыштыр»; 2) перен. очень медлительный человек.

ЛЫШТЫР-ЛЫШТЫР звукоподр. шлёпанью большой по размеру обуви; ◊

лыштыр-лыштыр килү очень медленно копошиться. ЛЫШЫК-ЛЫШЫК: лышык-лышык елап яту плакать всхлипывая.

ЛЫҖБЫРАУ раскиснуть; стать беспомощным; лыҗбырап төшү оказаться беспомощным; раскиснуть.

ЛЫҖЫРДАУ размокнуть, размягчиться во время оттепели. ЛЬГОТА льгота.

ЛЬГОТАЛЫ льготный; льготалы билет льготный билет; льготалы шартлар льготные условия. ЛЮК мор. люк.

ЛЮКС I люкс (единица измерения освещённости).

ЛЮКС II люкс; люкс каюта каюта люкс. ЛЮМПЕН-ПРОЛЕТАРИЙ полит. люмпен-пролетарий. ЛЮПИН бот. люпин.

ЛЮСТРА люстра.

ЛЮСТРИН текст. люстрин; || люстриновый; люстриннан тегелгән пиджак люстриновый пиджак.

ЛЮТЕРАН рел. лютеранин; || лютеранский; лютеран динен тотучы лютеранин; лютераннар чиркәве лютеранская кирха.

ЛЮТЕРАНИН рел. лютеранин. ЛЮТЕРАНЛЫК рел. лютеранство. ЛЮФА бот., спец. люфа.

ЛЮЦЕРНА бот. люцерна; || люцерновый.

ЛЮЦЕРНАЛЫ люцерновый, засеянный люцерной; люцерналы басу поле под люцерной.

ЛЯМКА лямка; || лямочный; лямка тарту тянуть лямку; лямка тартучы лямочник. ЛЯПИС хим. ляпис; || ляписный.

ЛЯПИСЛЫ ляписный, с ляписом, имеющий ляпис. ЛЯПИСЬ-ЛАЗУРЬ горн., жив. ляпис-лазурь. ЛЯПСУС ляпсус.

ЛЯХ ист., этн. лях; || ляшский. ЛӘ см. ла.

ЛӘБАСА см. лабаса.

ЛӘББӘЙКӘ уст. 1) я здесь; слушаюсь; ләббәйкә диюче угодник, подхалим; подпевала; льстец; 2) перен. что прикажете?, что угодно?

ЛӘББӘЙКӘЛЕК угодливость, подхалимство; лесть.

582

ЛӘВӘШ 1) лаваш (плоские, круглые пирожки с изюмом, пастилой или вареньем, испечённые в масле); 2) диал. слоёные булки; 3) тонкая лепёшка из простого теста.

ЛӘГЪНӘТ проклятие; анафема; ләгънәт ору проклинать; ләгънәт ишетү быть проклятым; ләгънәт уку (яудыру, әйтү) проклинать, посылать проклятия кому-л.; предавать анафеме; ләгънәт төшкере! бран. будь проклят!

ЛӘГЪНӘТЛЕ бран. проклятый, окаянный. ЛӘГЪНӘТЛӘНҮ быть проклятым, подвергаться проклятию.

ЛӘГЪНӘТЛӘҮ 1) проклинать, проклясть, посылать (послать) проклятия; ләгънәтләп сүгенү чертыхаться; 2) клеймить, заклеймить.

ЛӘГЫЙНЬ анафема; чёрт; 1 анафемский; иблис ләгыйнь проклятый, преданный анафеме сатана.

ЛӘГЫЛЬ-ЯКУТ собир. драгоценные камни. ЛӘГӘН таз.

ЛӘГӘНЧЕК маленький таз, тазик.

ЛӘЖ: ләж яту бездельничать, лежать без дела. ЛӘЖӘНКӘ: ләжәнкә чана диал. розвальни, сани-розвальни

ЛӘЗЗӘТ 1) вкус (ощущение во рту); 2) сладость, наслаждение, удовольствие; ләззәт аду наслаждаться, получать удовольствие (наслаждение); ләззәт бирү услаждать, доставить удовольствие (наслаждение); ләззәтен тату а) пробовать что-л. на вкус; б) испытывать удовольствие (наслаждение); хезмәтсез җиләктә ләззәт юк посл. ягода, добытая без труда, не доставляет наслаждения.

ЛӘЗЗӘТЛЕ 1) вкусный, приятный на вкус, 2) доставляющий удовольствие (наслаждение); сладостный.

ЛӘЗЗӘТЛӘНДЕРҮ понуд. от ләззәтләнү услаждать, усладить, давать возможность получать удовольствие (наслаждение).

ЛӘЗЗӘТЛӘНҮ наслаждаться, насладиться, услаждаться, усладиться; получать (получить) удовольствие, наслаждение; || наслаждение, услада, получение удовольствия (наслаждения); музыка тыңлап ләззәтләнү наслаждаться музыкой.

ЛӘЗЗӘТСЕЗ 1) невкусный, безвкусный, не имеющий вкуса; 2) неприятный, не доставляющий удовольствия (наслаждения).

ЛӘЙСӘН: ләйсән яңгыры первый весенний мелкий тёплый грозовой дождь. ЛӘКАП прозвище, прозвание; ләкап исем прозвище; ләкап бару давать прозвище. ЛӘКАПЛӘНҮ получать (получить) прозвище.

ЛӘКИН союз противит. но, однако, однако же; вә ләкин однако; бу мәсьәләдә бер «ләкин» бар разг. в этом вопросе имеется одно «но»; сүз канатсыз, ләкин оча погов. слово без крыльев, но летает.

ЛӘКЛӘК зоол. 1) аист; 2) выпь. ЛӘКЛӘКЧӘЛӘР зоол. аистовые.

ЛӘКӘС диал. 1) несимпатичный человек; 2) толстяк; неповоротливый (нерасторопный) человек; 3) лентяй

ЛӘКӘТӘ диал. см. ләчтит ЛӘЛӘ см. лалә.

ЛӘМ ил, тина; ләм утыру оседание ила. ЛӘМКӘ см. лямка

ЛӘМЛЕ илистый, тинистый; грязевой; ләмле вулканнар грязевые вулканы; ләмле туфрак илистая почва.

ЛӘМЛӘНҮ становиться (стать) илистым; ләмләнеп бету стать совершенно

583

илистым.

ЛӘМ-МИМ: ләм-мим белми круглый невежда; ләм-мим әйтмәү не проронить (не промолвить) ни слова, промолчать; ләм-мим димәстән а) не говоря ни слова, не произноси ни звука; б) беспрекословно, безоговорочно.

ЛӘМ-МИМСЕЗ 1) без слов, молча; 2) беспрекословно, безоговорочно.

ЛӘП: ләп итү топать, ходить; аягың ләп итсә, авызың чәп итәр посл. как потопаешь, так и полопаешь.

ЛӘПЕЛДЕК то, что часто и слегка прихлопывается, напр. калитка.

ЛӘПЕЛДӘВЕК см. ләпелдек ЛӘПЕЛДӘТҮ 1) понуд. от ләпелдәү; 2) ласкать ребёнка, слегка похлопывая по

спине.

ЛӘПЕЛДӘҮ 1) пританцовывать, притопывать; || пританцовывание, притопывание; ләпелдәп тору пританцовывать, притопывать; аягың ләпелдәп торса, авызың чәпелдәп торыр посл. как потопаешь, так в полопаешь; 2) звукоподр. прихлопыванию рукой при ласкании ребёнка.

ЛӘП-ЛӘП: ләп-ләп итү звукоподр. хлопку крыльев бобочки.

ЛӘПШЕРӘҮ см. ләпшәю.

ЛӘПШӘЮ 1) становиться, стать вялым, дряблым (напр. о мускулах); 2) вянуть, завянуть (о листьях).

ЛӘПӘК диал. см. тәбәнәк.

ЛӘТЧӘ зоол. ласка; фил ләтчәне тудырган посл. гора родила мышь (букв. слон родил ласку).

ЛӘТЫЙФ уст. книжн. 1. 1) изящный, красивый; изысканный; 2) нежный, тонкий; приятный; 3) ласковый, любезный, вежливый; 2. Латиф (имя собств. мужское).

ЛӘТЫЙФА уст. книжн. 1. 1) изящная, красивая? изысканная; 2) нежная, тонкая; приятная; 3) ласковая, любезная, вежливая; 2. 1) анекдот, короткий смешной рассказ; 2) Латифа (имя собств. женское).

ЛӘТЫЙФЛЕК уст. 1) изящество, красота; изысканность; 2) нежность; приятность; 3) ласковость, любезность, вежливость.

ЛӘХ: ләх булганчы эчү напиться до чёртиков; ләх булу диал. а) быть совершенно пьяным; б) переедать; в) переутомиться; ләх исерек совершенно пьяный.

ЛӘХЕТ 1) боковое углубление в могиле, куда кладут покойника-мусульманина; ләхет алу этн. подготовить внутри могилы боковое углубление для покойника; ләхет алучы тот, кто готовит место для покойника в боковом углублении (он одаривается и почитается родными покойника); 2) могила, могильная яма; ишеге ләхеттән тар шутл. у него двери уже могилы; тар ләхеттә в тесной могиле.

ЛӘЧ диал. сырой (о хлебе).

ЛӘЧТИТ разг. пустословие, вздор, чепуха; ләчтит сату лясы точить; пустословить, судачить, болтать; ләчтит сатма! перестань болтать!; ләчтит сатучы болтун, пустослов.

ЛӘШКӘР книжн. см. гаскәр. ЛӘҮКӘ банный полок, полок в бане.

ЛӘҮХӘ уст. книжн. вывеска; капка башында яшел ләүхә тора на воротах висит зелёная вывеска.

ЛӘҢГЕЛДЕК см. ләңгелдәвен.

ЛӘҢГЕЛДӘВЕК 1) часто тявкающая собачка; 2) перен. надоедливый болтан. ЛӘҢГЕЛДӘТҮ понуд. от ләңгелдәү.

ЛӘҢГЕЛДӘШҮ взаимн.-совм. от ләнгелдәү.

584

ЛӘҢГЕЛДӘҮ тявкать; || тявканье.

ЛӘҢГӘЧ диал. кадушка (для квашения теста из пшеничной муки).

ЛӘҢКӘ лянга, пушок (кусочек овчины, прикреплённый к монете, жести; детская игра, состоящая в том, что играющие по очереди подбрасывают ногой лянгу).

ЛӘҢ-ЛӘҢ: ләң-ләң итү звукоподр. лаю собачки, щенка.

ЛӘҺҖӘ уст. наречие; диалект; говор.

ЛӘҺҖӘИ: «Ләһҗәи татари» «Татарское наречие» (название словаря К. Насыйри). ЛӨГАТЬ словарь; || словарный; лөгать китабы словарь; татарча-русча лөгать

татарско-русский словарь. ЛӨГАТЬЛЕК словник. ЛӨГАТЬСЕЗ диал. бестолковый.

ЛӨГАТЬЧЕ уст. разг. 1) лексикограф, словарник; составитель словарей; 2) языковед.

ЛӨГАТЬЧЕЛЕК уст. разг. 1) профессия (занятие) лексикографа; 2) профессия (занятие) языковеда.

ЛӨФХӘТӘН диал. плашмя.

ЛҮРТ-ЛҮРТ трюх-трюх; лүрт-лүрт юрту трусить, бежать мелкой рысью (о

лошади).

ЛҮС-ЛҮС: лүс-лүс йөгерү бежать мелкой трусцой (о собачке).

М

МАВЗОЛЕЙ мавзолей; В. И. Ленин мавзолее мавзолей В. И. Ленина. МАВР ист. мавр; || маврский; мавр хатын-кызы мавританка. МАВРИТАН мавританский; мавритан стиле мавританский стиль.

МАВЫГУ увлекаться, увлечься кем-чем-л.; отдаваться, отдаться чему-л.; || увлечение чем-л.; мавыгып китү а) увлечься чем-л.; б) заслушаться (напр. музыкой); спорт белән мавыгу увлекаться спортом; мавыгып эшләү работать с увлечением; мавыккан нәрсә увлечение, предмет увлечения; аның мавыккан нәрсәсе — шахмат шахматы — его увлечение.

МАВЫГУЧАН увлекающийся, склонный к увлечениям; мавыгу чан табигатьле кеше увлекающаяся натура.

МАВЫГУЧЫ см. мавыгучан.

МАВЫГЫРЛЫК увлекательный; мавыгырлык булу увлекательность. МАВЫКТЫРГЫЧ увлекательный, захватывающий; занимательный;

мавыктыргыч булу увлекательность; мавыктыргыч итеп увлекательно. МАВЫКТЫРУ понуд. от мавыгу 1) увлекать, увлечь кого чем-л.; мавыктыра

торган увлекательный; 2) занимать, занять; 3) заставлять (заставить) кого-л. горячо, целиком отдаться чему-л.

МАВЫКТЫРЫРЛЫК см. мавыктыргыч.

МАГАЗИН магазин; || магазинный; магазин хуҗасы владелец магазина; азык магазины продовольственный магазин, продмаг; универсаль магазин универсальный магазин, универмаг.

МАГАЗИНЛЫ в разн. знач. с магазином, имеющий магазин; магазинный; магазинлы мылтык винтовка с магазином.

МАГАЗИНЧЫ 1) владелец (хозяин) магазина; 2) работник магазина; продавец. МАГАРАҖА магараджа (высший титул князей в Индии).

МАГИЗМ магизм. МАГИК магический.

МАГИСТР магистр; магистр идарәсе магистрат.

585

МАГИСТРАЛЬ магистраль; || магистральный; магистраль канал магистральный канал,

МАГИСТРАТ магистрат. МАГИСТРАТУРА магистратура.

МАГИСТРЛЫК магистерский; || магистерство; магистрлык имтиханы магистерский экзамен.

МАГИЯ магия; || магический; магия алымнары магические приёмы. МАГМА геол. магма; || магматический.

МАГМАЛЫ геол. магматический; магмалы тау токымнары магматические горные породы.

МАГМАТИК геол. магматический.

МАГНАТ полит. магнат; нефть магнаты нефтяной магнат. МАГНЕЗИТ мин. магнезит; || магнезитовый.

МАГНЕЗИЯ хим. магнезия; ак магнезия белая магнезия.

МАГНЕЗИЯЛЕ мин. магнезиальный; магнезияле селитра магнезиальная селитра. МАГНЕТИЗАЦИЯЛӘНҮ страд. от маг-нетизацияләү магнетизироваться. МАГНЕТИЗАЦИЯЛӘҮ магнетизировать; || магнетизация.

МАГНЕТИЗМ физ. магнетизм; || магнетический; җир магнетизмы земной магнетизм; магнетизм күренешләре магнетические явления.

МАГНЕТИК физ. магнетический. МАГНЕТИТ мин., хим. магнетит.

МАГНЕТИТЛЫ: магнетитлы тимер рудасы магнетит.

МАГНЕТО тех. магнето; эшләтә башлау магнетосы пусковое магнето. МАГНЕТРОН радио магнетрон.

МАГНИЙ хим. магний; || магниевый; магний окисе окись магния (магнезия); магний эретмәләре магниевые сплавы.

МАГНИТ физ. магнит; || магнитный; магнит үзенчәлекләре магнитные свойства; магнит кыры магнитное поле; магнит якоре якорь магнита.

МАГНИТЛАНДЫРУ понуд. от магнитлану; см. магнитлау.

МАГНИТЛАНУ страд. от магнитлау магнититься, намагничиваться, намагнититься.

МАГНИТЛАТУ понуд. от магнитлау МАГНИТЛАУ физ. магнитить, намагничивать, намагнитить что-л.; ||

намагничивание; тимерне магнитлау намагничивать железо.

МАГНИТЛЫ магнитный; намагниченный; магнитлы тимерташ магнитный железняк, магнитит.

МАГНИТОФОН тех. магнитофон.

МАГНИТСЫЗЛАНДЫРУ понуд. от магнитсызлану размагничивать, размагнитить что-л.; || размагничивание.

МАГНИТСЫЗЛАНУ страд. от магнитсызлау размагничиваться, размагнититься; || размагничивание.

МАГНИТСЫЗЛАУ размагничивать, размагнитить что-л.; || размагничивание. МАГНОЛИЯ бот. магнолия; || магнолиевый; магнолия чәчәге цветок магнолии,

магнолия.

МАГУЛ уст., книжн. см. монгол. МАДАМ мадам.

МАДАПОЛАМ текст. мадаполам. МАДЕМУАЗЕЛЬ мадемуазель. МАДЕРА мадера.

МАДРИГАЛ лит. мадригал.

586

МАДЬЯР уст. венгр, мадьяр, мадьяры; || мадьярский; мадьяр теле мадьярский язык; мадьяр хатыны мадьярка (женщина); мадьяр кызы мадьярка (девушка).

МАДЬЯРЛЫК принадлежность к мадьярам. МАДЬЯРЧА по-мадьярски.

МАЁВКА ист. маёвка; маёвка үткәрү устраивать маёвку.

МАЕШТЫРУ разг. 1) см. камаштыру; 2) заблудиться, сбиваться, сбиться; юл маештыру сбиться с пути.

МАЖОР муз. мажор, мажорный лад. МАЖОРДОМ ист. мажордом.

МАЖОРЛЫ муз. мажорный; мажорлы гамма мажорная гамма.

МАЗА покой, спокойствие; мазасын китәрү (алу) мешать кому-либо; нарушать чей-либо покой.

МАЗАР I 1) могила; гробница; 2) кладбище; балалы өй — базар, баласыз өй — мазар посл. дом с детьми — базар, дом без детей — кладбище.

МАЗАР II в сонет, с существительными образует парное слово, обозначающее приблизительность, неопределённость, напр.: кеше-мазар какой-то человек, кто-нибудь; кеше-мазар килсә, күренмә если кто появится, ты не показывайся; әйбер-мазар какие-либо вещи, что-нибудь.

МАЗАРСТАН книжн. кладбище. МАЗАСЫЗ беспокойный, тревожный. МАЗАСЫЗЛАНДЫРУ см. мазасызлау.

МАЗАСЫЗЛАНУ возвр.-страд. от мазасызлау беспокоиться, тревожиться. МАЗАСЫЗЛАУ беспокоить, тревожить.

МАЗЛУМ уст. книжн. 1) угнетённый, угнетаемый, притесняемый; 2) обиженный, обижаемый.

МАЗЛУМА уст. книжн. 1) угнетённая, угнетаемая, притесняемая; 2) обиженная, обижаемая.

МАЗЛУМЛЫК 1) угнетённость, притес-нённость; 2) обиженность. МАЗОК мед. мазок; мазок алу брать мазок.

МАЗУРКА мазурка (танец).

МАЗУТ мазут; || мазутный; мазут майлары мазутные масла. МАЗУТЛАНДЫРУ см. мазутлау.

МАЗУТЛАНУ 1) быть покрытым (пропитанным) мазутом; 2) пачкаться (испачкаться, измазаться) в мазуте.

МАЗУТЛАТУ понуд. от мазутлау.

МАЗУТЛАУ 1) покрывать (покрыть, пропитывать, пропитать) мазутом; || пропитывание мазутом; 2) пачкать (испачкать, мазать, измазать) в мазуте.

МАЗЫЙ уст. книжн. прошлый; фигъли мазый грам. прошедшее время глагола. МАЗЬ фарм. мазь.

МАИС с.-х. маис; || маисовый.

МАЙ I 1) масло; сало; жир; || масляный; сальный; жировой; ак (атлан) май сливочное масло; балык мае рыбий жир; туң май сало; май басу заплыть жиром; эч мае нутряное сало, внутренний жир; дуңгыз мае, чи дуңгыз мае шпик; дуңгыз мае тутыру шпиговать; дәрмана мае цитварное масло; көнбагыш мае подсолнечное масло; май бирә торган масличный; май заводы маслобойный завод; май савыты маслёнка; май табы масляное пятно; орлык мае сочиво; май бөрү (сару) обволакиваться (покрываться) салом, жиром; май сөртү маслить, смазывать маслом (жиром); майга буялып бетү засалиться; майга буяп бетерү засалить; май чыгару выжимать масло (из

587

семян); май чыгаручы маслодел; сары май топлёное масло; соя мае соевое масло; шепкән мае рыжиковое масло; соляр майлар соляровые масла; 2) мазь, смазка; арба мае, тәгәрмәч мае колёсная мазь, дёготь; машина мае смазка для машин, машинное масло; ◊ аракы мае сивушное масло; лампа мае разг. керосин; май бизләре анат. сальные железы; йөрәк маем! сердце моё!; кәҗә маен чыгару спустить семь шкур (букв. выдавить, выжать козий жир); май кап ни гу-гу!, молчи!; авызыңа бал да май, авызыңа сары май погов. твоими бы устами да мё|| пить; масло и мёд в твой уста (говорят тому, кто приносит радостную весть); аз кап — май кап погов. лучше меньше да лучше (букв. ешь меньше, но жирнее); бал да май эчендә йөзү погов. кататься как сыр в масле; бу аның эченә май булып төште посл. это ему пришлось по нутру; май чүлмәге майда ватыла посл. повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить.

МАЙ II май; || майский; май аенда в мае месяце, в мае; май көннәре майские дни; беренче май бәйрәме первомайский праздник; май салкын — кесә тулы алтын, игенгә туклык, чебенгә юклык погов. май холодный — год хлебородный (букв. май холодный — карман золотом полный, хлебам корм, мухам смерть); майның яме күке белән погов. май красен кукушкой; ◊ май коңгызы майский хрущ, майский жук.

МАЙБАЛЫК шемая (рыба).

МАЙКА майка; чемпион майкасы спорт. майка чемпиона; җәй көне бияләй, кыш көне майка сатып ал погов. летом покупай рукавицы, а зимой — майку.

МАЙЛАВЫЧ 1) помазок; 2) тех. маслёнка. МАЙЛАГЫЧ см. майлавыч 1.

МАЙЛАНДЫРУ 1) понуд. от майлану; 2) засаливать, засалить, салить; || засаливание; майландырып бетерү засалить; ◊ күзләрне майландыру завидовать, зариться, смотреть с завистью; кузен майландырып карый смотрит как кот на сало.

МАЙЛАНУ 1) страд. от майлау; 2) замасливаться, замаслиться, засаливаться, засалиться, промасливаться, промаслиться; майлана торган спец. смазной.

МАЙЛАТУ понуд. от майлау.

МАЙЛАУ 1) смазывать, смазать маслом (жиром), намасливать, намаслить, замасливать, замаслить, маслить; беленне майлау намасливать (намаслить) блины; 2) салить, засаливать, засалить, смазывать (смазать, мазать, намазать) салом; || смазка; || смазочный; арба майлау, арба тәгәрмәчләрен майлау смазать колёса телеги дёгтем; машинаны майлау смазывать машину маслом; майлап алу мазнуть маслом; майлый төшү подмазать маслом ещё немного, подмаслить; майлау материалы смазочный материал; 3) перен. давать (дать) взятку; подмазывать, подмазать; умасливать, умаслить; || дача взятки; подмазывание; умасливание; авызын майлау давать взятку, подмазывать, умасливать; майлап күндерү умасливать; майламаган арба шыгырдый погов. несмазанное колесо скрипит; майла-масаң тәгәрмәч әйләнми или майламыйча арба йөрми погов. не подмажешь, не поедешь; майламыйча таба да купмый погов. сухая ложка рот дерёт; ◊ майлаган кебек как по маслу; майлаган кебек булды стал как шёлковый; майлаган кебек бара или майлагандай бара идёт как по маслу.

МАЙЛАУЧЫ смазчик; тимер юл вагоннарын майлаучы смазчик железнодорожных вагонов; машиналар майлаучы смазчик машин.

МАЙЛАШТЫРГАЛАУ многокр. от майлаштыру. МАЙЛАШТЫРУ многокр. от майлау.

588

МАЙЛАШУ взаимн.-совм. от майлау.

МАЙЛЫ 1) масленый; масляный; маслянистый; жирный; майлы белен масленый блин; майлы буяу масляные краски; майлы куллар а) масленые руки; б) перен. скользкие руки; майлы ит жирное мясо; майлы сыр маслянистый сыр; 2) засаленный, замусоленный; 3) смазанный маслом (жиром, мазью, дёгтем); промасленный; майлы күчәр смазанная (подмазанная) ось; майлы кәгазь промасленная бумага; ◊ майлы гөмбә маслёнок (гриб); майлы күзләр масленые глаза; майлы урын тёпленькое месстечко, доходное место; җайлы эш — майлы аш или җайлы эш — майлы пылау, эшнең җайлысы — пылауның майлысы погов. тёплое местечко, что жирный плов; һәрвакыт майлы ботка булмый посл. не всё коту масленица, придёт и великий пост (букв. не всегда каша с маслом).

МАЙЛЫК 1) предназначенный на масло; 2) анат. сальник.

МАЙЛЫЛАНДЫРУ понуд. от майлылану пропитывать (пропитать жировыми) веществами, замасливать, маслить, смазывать маслом, жиром, салом.

МАЙЛЫЛАНУ пропитываться (пропитаться) жировыми веществами. МАЙЛЫЛЫК 1) маслянистость; 2) жирность; сөтнең майлылыгы жирность

молока.

МАЙМАК диал. шип; тормоз; || не скользящий, устойчивый; маймак аяклы не спотыкливый; дөя аягы маймак, түрә аягы тайгак погов. ноги верблюда устойчивы, а господские ноги спотыкливы.

МАЙМАКЛЫ диал. не скользящий; не спотыкливый (о животных).

МАЙМЫЛ обезьяна; || обезьяний; кеше-сыман маймыл человекообразная обезьяна; ◊ маймыл агачы бот. баобаб.

МАЙМЫЛ-КЕШЕ питекантроп.

МАЙМЫЛЛАНУ обезьянничать, кривляться; || обезьянничанье, кривлянье. МАЙМЫЛЛАНУЧЫ тот, кто обезьянничает, кривляется.

МАЙМЫЧ зоол. малёк, малявка, молодь; еланбалык маймычы угрёнок; яшь маймыч сеголетка.

МАЙНА спец. майна.

МАЙОЛИКА иск. майолика; || майоликовый. МАЙОНЕЗ кул. майонез.

МАЙОР майор; || майорский.

МАЙОРАТ юр., уст. майорат; || майоратный. МАЙОРАТЛЫК юр., уст. майоратство.

МАЙОРЛЫК чин майора; || майорский; майорлык дәрәҗәсе майорское звание. МАЙСЫЗЛАНДЫРУ понуд. от майсызлану обезжиривать, обезжирить; ||

обезжиривание.

МАЙСЫЗЛАНУ возвр.-страд. от майсызлау.

МАЙСЫЗЛАУ см. майсызландыру; обезжиривать, обезжирить; || обезжиривание. МАЙСЫККЫЧ см. майчыгаргыч.

МАЙТАРУ диал. см. башкару, булдыру. МАЙЧЫГАРГЫЧ маслобойка. МАЙЧӘЧӘК разг. аптечная ромашка. МАКАКА зоол. макака.

МАКАРОН макаронина, макароны; || макаронный; макарон фабрикасы макаронная фабрика.

МАКАРОНЛЫ макаронный, с макаронами, заправленный макаронами; макаронлы аш суп с макаронами, макаронный суп.

МАКЕДОНИЯЛЕЛӘР македонцы; || македонский.

589

МАКЕТ макет; || макетный; иярчен макеты макет спутника; макет мастерское макетная мастерская.

МАКИНТОШ макинтош. МАКЛЕР маклер; || маклерский.

МАКЛЕРЛЫК маклерство; || маклерский; маклерлык итү маклерствовать. МАКМЫР 1) хмельной; пьяный, опьянённый; || похмелье; 2) томный (о взгляде,

глазах); макмыр күзләр томные глаза МАКМЫРЛАТУ понуд. от макмырлау 1) поить (напоить) допьяна; 2) обкормить,

накормить сверх меры (во вред здоровью); приводить (привести) в болезненное состояние (от перекармливания); опротиветь (о пище).

МАКМЫРЛАУ 1) напеться допьяна; 2) захворать от излишнего употребления пищи; опротиветь (о пище).

МАКМЫРЛЫ: макмырлы баш белән с похмелья, с хмельной головы. МАКМЫРЛЫК 1) опьянение, похмелье; 2) состояние переевшего человека. МАКРЕЛЬ зоол. макрель; см. ещё скумбрия.

МАКСАТ 1) цель; замысел; || целевой; максатка омтылу стремиться к намеченной цели; максат куелышы целевая установка; 2) смысл, цель; стремление; тормышның максаты, тормыштан максат смысл (цель) жизни; максатка омтылыш целеустремлённость; максатка муафыйк (ярашлы) целесообразный; максатка муафыйклык (туры килү) быть целесообразным; максатка юнәлгәнлек, максат юнәлеше целенаправленность; эшнең максат юнәлеше целенаправленность работы; ◊ максат хәле грам. обстоятельство цели; иярчен максат җөмлә грам. придаточное предложение цели.

МАКСАТЛЫ целевой, целенаправленный, имеющий определённую цель. МАКСАТЛЫЛЫК целеустремлённость.

МАКСАТСЫЗ бесцельный; не имеющий цели; || без цели, бесцельно; бер нинди максатсыз бесцельно; максатсыз йөрү шататься, бесцельно ходить.

МАКСАТСЫЗ-НИСЕЗ см. максатсыз. МАКСАТЧА целесообразный; || целесообразно. МАКСИМАЛИЗМ полит. максимализм. МАКСИМАЛИСТ полит. максималист. МАКСИМАЛЬ максимальный.

МАКСИМУМ максимум; || максимальный.

МАКСУТ книжн. 1) см. максат; 2) Максу|| (имя собств. мужское).

МАКТАЛУ страд. от мактау быть хвалимым (восхваляемым), славиться, восхваляться; макталган кыз хвалёная девушка.

МАКТАНГАЛАУ многокр. от мактану.

МАКТАНДЫРУ понуд. от мактану позволять хвалиться (бахвалиться); мактандырма әле шуны не позволяй ему бахвалиться.

МАКТАНУ хвалиться, хвастаться, похвастаться, бахвалиться, кичиться; гордиться, возгордиться; || хвастовство, бахвальство; артык мактану чрезмерно хвастаться; мактанып алу (кую) однокр. прихвастнуть; мактанырга яратучан бахвал; атаң белән мактанма, атың белән мактан посл. не козыряй своим отцом, гордись именем своим; корал эшләр, ир мактаныр посл. инструмент делает, а мастер хвалится; мактанма каз, һөнәрең аз! погов. не хвались гусь, не велико твоё искусство (мастерство); усак җилгә мактаныр посл. осина и ветру похвалится; эш башында мактанма, аш беткәндә мактаң посл. не хвались в начале работы, а хвались после работы; не кричи «гоп», пока не перепрыгнешь; юньсез мактаныр, юньле сакланыр посл. дурак похвалится, умный будет остерегаться.

590

МАКТАНУЧАН хвастун, бахвал, любитель похвастаться; || хвастливый. МАКТАНУЧАНЛЫК хвастливость; бахвальство.

МАКТАНЧЫК хвастун, хвастунишка, бахвал; || хвастливый; үтә мактанчык чрезмерно хвастливый; тыйнакның кулы эшләр, мактанчыкның теле эшләр посл. скромный работает руками, хвастун — языком.

МАКТАНЧЫКЛАНУ стать хвастуном, бахвалом. МАКТАНЧЫКЛАНУЧАН склонный к хвастливости (бахвальству).

МАКТАНЧЫКЛЫК хвастливость, хвастовство, бахвальство, самохвальство, кичливость.

МАКТАНЫРЛЫК имеющий основание хвалиться (гордиться); дающий основание, право хвалиться (гордиться).

МАКТАНЫЧ честь, гордость; предмет гордости; тот, кем гордятся; шагыйрь Муса Җәлил безнең мактанычыбыз поэт Муса Джалиль — наша гордость.

МАКТАНЫШУ взаимн.-совм. от мактану хвалиться, похвалиться, хвастаться, кичиться чем-л. (совместно).

МАКТАРЛЫК достойный похвалы, похвальный, достойный одобрения (поощрения); мактаулы эш похвальное дело.

МАКТАТТЫРУ понуд. от мактату. МАКТАТУ понуд. от мактау.

МАКТАУ 1) хвалить, похвалить, похваливать, восхвалять, восхвалить, расхваливать, расхвалить; || хвала, восхваление, расхваливание; || похвальный, хвалебный; артык мактау, чамадан тыш мактау перехвалить; мактау кәгазе (грамотасы) похвальная грамота; айсыз атны мактама, елсыз хатын мактама посл. не хвали коня, пока не пройдёт месяц (со времени его покупки), а жену не хвали, пока не пройдёт год (после свадьбы); ашны сеңгәч макта, байны үлгәч макта посл. хвали сено в стогу, а барина — в гробу; балыкчы күлен мактый погов. рыбак хвалит своё озеро; каждый кулик своё болото хвалит; кичсез көнне мактама посл. хвали день к вечеру, а жизнь при смерти; каенның тузын макта, имәннең үзен макта посл. хвали у берёзы берёсту, а у дуба — само дерево; карлыгач көнне мактый, сандугач төнне мактый посл. ласточка славит солнце (свет), а соло вей — ночь; үзеңне үзең мактама, сине кеше мактасын погов. не хвали сам себя, пусть другие тебя похвалят; 2) славить, прославлять; || прославление; мактап җырлау славить, воспевать; 3) одобрять, одобрить; || одобрение.

МАКТАУЛЫ 1) хвалебный, похвальный; достойный похвалы (одобрения); 2) хвалёный, расхваленный; мактаулы кыз туйда хур булыр посл. хвалёная девушка на свадьбе опозорится.

МАКТАУЧЫ тот, кто хвалит, воздающий похвалы. МАКТАШТЫРГАЛАУ многокр. от макташтыру хвалить, похваливать. МАКТАШТЫРУ хвалить изредка.

МАКТАШУ взаимн. от мактау МАКУЛАТУРА макулатура; || макулатурный, МАКУЛАТУРАЧЫ макулатурщик.

МАЛ 1) скот, скотина; || скотный; скотский; затлы (нәселле) мал породистый (племенной) скот; эре мал, мөгезле эре мал крупный рогатый скот; мал абзары скотный двор; мал базары скотный рынок; мал врачы (докторы) разг. ветеринар, ветеринарный, врач; мал караучы (көтүче) разг. скотник; пастух; мал кертү а) травить, потравить; б) потрава; байны мал басар, ярлыны бала басар уст. посл. у богатого скота много, а у бедного — детей; елкы — малның патшасы погов. конь — царь животных; көтү ташлаган малны бүре