2.2. Цитирование и оформление ссылок

Обязательная отсылка к использованным при написании работы литературным материалам, нормативным и статистическим данным является инструментом проверки обоснованности выводов и предложений студента, а также элементом научной этики.

Заимствование идей и текста из чужих исследований без соответствующей ссылки на них, также как и неточные манипуляции с библиографическим аппаратом недопустимы и являются основанием для снижения оценки за курсовую работу.

Обязательному подтверждению ссылками подлежат все приводимые в работе факты, цифры, схемы, графики и другие конкретные данные. На общеизвестные факты ссылки делать не следует.

В ряде случаев ссылки оформляют в виде прямого цитирования авторов публикации: например, когда необходимы точные формулировки (приводя определения терминов или мнения по дискуссионному вопросу) или когда автор высказывает оригинальное соображение, а форма его выражения весьма наглядна и красочна. В этих случаях цитаты заключаются в кавычки.

Цитаты следует применять обоснованно, чтобы они не дублировали основной текст и не подменяли развитие темы автором. Обильное цитирование и употребление слишком длинных цитат оставляют слишком мало места для собственных мыслей студента. Там, где это возможно без нарушения целостности изложения, можно давать цитату в собственном изложении или сокращать ее, соблюдая необходимые правила.

Если автор курсовой работы не цитирует текст, а лишь указывает, что в каком-то произведении имеется информация по тому вопросу, который им сейчас рассматривается, то в начале ссылки ставится: «См.:...» или «См., например:...» или «См. подробнее в:...».

Использование недоступных материалов, извлеченных из опубликованных изданий, оформляется следующим образом: «Цит. по: ...» или «Приводится по:...». В частности, это относится к данным иностранных исследователей, приведенным в публикациях отечественных авторов.

Ссылки на цитаты можно оформить двумя способами - в виде подстрочных сносок и в виде ссылок на произведение, включенное в список литературы. Второй вариант оформляется следующим образом: в соответствующем месте текста (после цитаты, приведения какого-либо требующего ссылки факта и т.п.) до точки в конце предложения в квадратных скобках проставляют номер, под которым в списке литературы значится первоисточник, а также номер страницы, откуда взята информация. Например, [14, с.67] или [9, с.167-172].

Подстрочные ссылки печатаются в конце страницы через один интервал. Сноска ставится после ключевого слова или в конце предложения до точки в виде надстрочного индекса. Например, в тексте:

«Стратегия представляет собой детальный всесторонний комплексный план, предназначенный для того, чтобы обеспечить осуществление миссии организации и достижение ее целей» ^s.

В сноске:

⁵ Мескон М.Х., Альберт М„ Хедоури Ф. Основы менеджмента / Пер. с англ. М.:Дело, 2002. С.257.

Подстрочные сноски должны содержать полное описание источника, т.е. фамилию и инициалы автора, заголовок произведения, место издания, издательство, год издания, страницы. О правилах оформления библиографического аппарата см. параграф 2.4.

При повторной ссылке на один и тот же источник можно ограничиться фамилией автора и названием работы - без ее выходных данных. Например, первичная ссылка: ЛзйхиффДж.М., ПенроузДж.М. Бизнес-коммуникации. СПб.: Питер, 2001. С.59-60. Последующая ссылка: Лэйхифф Дж.М., Пенроуз Дж.М. Бизнес-коммуникации. С.435.

Также при повторной ссылке допускается опускать последние слова длинных заглавий, заменяя их многоточием. Например, в первой ссылке:

Уотерман Р. Фактор обновления. Как сохраняют конкурентоспособность лучшие компании / Пер. с англ. Общ.ред. В.Т.Рысина. М.: Прогресс, 1988. С.89.

В повторной ссылке:

Уотермен Р. Фактор обновления... С. 219.

Если в курсовой работе приводится только одно произведение указанного автора, то в повторных ссылках вместо названия работы можно использовать сокращения «Указ, соч.» или «Цит. соч.».

При ссылке на одну и ту же работу подряд на одной странице пишется: «Там же» (если идет отсылка к той же странице) или «Там же. С. ..» (если идет отсылка к другой странице того же произведения). Для литературы на иностранных языках используют аналогичное по смыслу сокращение «Ibid.».

Библиографические ссылки на несколько документов, приведенные в одном подстрочном примечании, отделяются друг от друга точкой с запятой.