Заключение
Не
МП против переводчиков, а МП против
отсутствия переводов (при все возрастающих
объемах работы и особенно при работе
в Интернете).
Во
многих случаях даже не очень качественный
перевод лучше, чем отсутствие какого-либо.
Там,
где отсутствие времени и доступность
- более важные условия, нежели абсолютная
стилистическая точность, МП подтверждает
свою неоценимую рентабельность.
Хотелось бы
надеяться, что эта информация
позволит студентам
понять, что создание системы машинного
перевода - задача не такая уж простая,
и, что называется, наукоемкая. А
следовательно, количество действительно
пригодных к использованию систем
перевода, которое может появляться в
единицу времени, принципиально ограничено.
