Leçon 3. Passé simple (Простое прошедшее время). Imparfait (Прошедшее время несовершенного вида)

Употребление: Passé simple обозначает законченное в прошлом действие и в разговорной речи не употребляется. Оно употребляется в книгах, рассказах, изложениях: La Comédie-Française fut fondée en 1680 par ordre de Louis XIV. Театр «Комеди Франсез» был основан в 1680 г. по приказу Людовика XIV.

1. Passé simple глаголов I и II группы образуется от основы неопре­деленной формы глагола и окончаний passé simple (см. таблицу спряжения глаголов):

I группа		II г группа
аi	-imes	is	-mes
-as	-ites	-is	-tes
-a	-irent	-it	-irent
dans-er – je dans-ai; nous dans-imes		fin-ir – je fin-is; nous fin-imes

2. Большинство глаголов III группы имеют измененную основу (кроме глагола vouloir и подгруппы глаголов на -endre, -ondre) и следующие окончания (см. спряжение глаголов):

is	-imes	us	-imes
-is	-ites	-us	-ites
-it	-irent	-ut	-urent

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -endre, -ondre, -uire, -ir, -rе, принимают в окончании гласный i. Исключения: courir, mourir, lire, vivre, принимающие u. Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -oir, -oire, -atre, -aire, принимают в окончании гласный u. Исключения: s'asseoir, voir, принимающие i.

répond-re	tradui-re	connait-re	dev-oir
je répond-is	je tradui-s-is	je conn-us	je d-us
nous répond-mes	nous tradui-s-imes	nous conn-umes	nous d-umes

Imparfait. Прошедшее время несовершенного вида

Употребление: Imparfait выражает прошедшее незаконченное действие. Оно может также выражать действие: 1) повторявшееся в прошлом: Chaque fois elle me faisait attendre. Каждый раз она заставляла меня ждать; 2) одновременное с другим прошедшим действием: Martine lisait quand je suis entré dans la salle. Мартина читала, когда я вошел в комнату. Глагол être образует imparfait от основы инфинитива: j'étais.

Imparfait глаголов всех групп образуется от основы 1-го лица множественного числа présent и окончаний imparfait (см. спряжение глагола):

аis	ions
-ais	-iez
-ait	-aient
nous dans-ons – je dans-ais
nous finiss-ons – je finiss-ais
nous appren-ons – j`appren-ais

EXERCICES

1. Заполните таблицу.

Infinitif	Présent avec nous	Imparfait
1. Aller	Nous allons	Ils allaient
2. Boire	……	Je ......
3. Choisir	……	Nous ......
4. Comprendre	……	Tu ......
5. Connaître	……	Vous ......
6. Croire	……	Elle ......
7. Devoir	……	On ......
8. Écrire	……	Elles ......
9. Être	……	J’ ......
10. Faire	……	Tu ......